每天學習一句《道德經》之第三十章（1）

第三十章（1）

原文：

以道佐人主，不以兵強於天下，其事好還。師之所處，荊棘生之。善者果而已矣，毋以取強焉。

釋義：

「還」，返、復之意，引申為走向反面。「果」，勝利。「取強」，爭強，逞強。

翻譯：

用「道」輔佐君主的人，不靠兵力在天下逞強。用兵的後果，很快就會走向反面。軍隊所到之處，荊棘重生，田園荒蕪。善於用兵者只要取勝就算了，不以武力逞強。

舊註：

王弼：為治者務欲立功生事，而有道者務欲還反無為，故云「其事好還」也。

蘇轍：聖人用兵，皆出不得已。非不得已而欲以強勝天下，雖或能勝，其禍必還報之。

司馬光：「果」猶「成」也，大抵禁暴除亂，不過事濟功成則止。

札記：

1. 本章雖是在說「兵」，但其實依然是在說「道」。「道」貴在守弱，逞強是大忌，所以世間一切事物，過猶不及，拿捏這個度，至關重要。

2. 商場亦如戰場，甚至從某種意義上說，人生也是由一場場戰役組成的。面對一切突兀而至、不可預測的紛爭，「善者果而已矣」，只要結果令人滿意，不可刻意追求快意恩仇、酣暢淋漓。

3. 老子說的用兵的因果關係，其實與人生的起承轉合是一脈相承的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！