讀《資治通鑒》1683——善於把握時機是成功的關鍵
義熙八年（公元412年）
以後將軍豫州刺史劉毅為衛將軍、都督荊、寧、秦、雍四州諸軍事、荊州刺史。毅謂左衛將軍劉敬宣曰：「吾忝西任，欲屈卿為長史南蠻，豈有見輔意乎？」敬宣懼，以告太尉裕。裕笑曰：「但令老兄平安，必無過慮。」
毅性剛愎，自謂建義之功與裕相埒，深自矜伐，雖權事推裕而心不服。及居方岳，常怏怏不得志。裕每柔而順之，毅驕縱滋甚，嘗云：「恨不遇劉、項，與之爭中原！」及敗於桑落，知物情已去，彌復憤激。裕素不學，而毅頗涉文雅，故朝土有清望者多歸之，與尚書僕射謝混、丹陽尹郗僧施，深相憑結。僧施，超之從子也。毅既據上流，陰有圖裕之志，求兼督交、廣二州，裕許之。毅又奏以郗僧施為南蠻校尉後軍司馬，毛修之為南郡太守，裕亦許之，以劉穆之代僧施為丹陽尹。毅表求至京口辭墓，裕往會之於倪塘。寧遠將軍胡藩言於裕曰：「公謂劉衛軍終能為公下乎？」裕默然，久之，曰：「卿謂何如？」藩曰：「連百萬之眾，攻必取，戰必克，毅固以此服公。至於涉獵傳記，一談一詠，自許以為雄豪；以是搢紳白面之士輻湊歸之。恐終不為公下，不如因會取之。」裕曰：「吾與毅俱有克複之功，其過未彰，不可自相圖也。」
柏楊白話版：412年（晉·義熙八年）
晉政府任命後將軍、豫州（州政府設姑孰【安徽省當塗縣】）州長劉毅當首都衛戍司令（衛將軍）、荊寧秦雍軍區司令長官（都督荊寧秦雍四州諸軍事），兼荊州（州政府江陵）州長。劉毅對首都東區衛戍司令（左衛將軍）劉敬宣說：「我榮幸地身負西方重任，打算委屈你當南蠻保安司令部秘書長（南蠻長史），你可有意助我一臂之力？」劉敬宣大為恐懼，告訴全國武裝部隊總司令（太尉）劉裕，劉裕笑說：「我保證老哥平安，不要憂慮。」
劉毅性情剛愎，認為當年起義勤王的功勞，跟劉裕相等，自己對自己十分滿意，雖然帝國大權大事都尊重劉裕，但並不服氣。等到獨當一面，成為重要的地方政府首長，經常心裡發酸，悶悶不樂，認為大材小用。劉裕一直採取低姿態，用軟工夫對付他；劉毅越發驕傲，不可一世，曾經說：「恨不得遇到劉邦（西漢王朝一任帝）、項羽（西楚王國一任王），跟他們爭奪中原。」後來，桑落洲之役，被盧循擊敗（參考前年【四一〇年】五月），知道大家對他已不再高估，就更惱怒激憤。劉裕是個沒有讀過書的粗人，而劉毅卻是一個高級知識分子，所以政府中有聲望的官員，多數傾心劉毅。劉毅也跟國務院執行長（尚書僕射）謝混、首都建康市長（丹陽尹）郗僧施，深切結交，互相援助。郗僧施，是郗超的侄兒（郗超，是桓溫的智囊，參考三六三年五月）。劉毅既然據守長江上游，暗中有傾覆劉裕的打算，要求兼任交廣二州軍區司令長官，劉裕同意。劉毅又奏請：任命郗僧施當南蠻保安司令（南蠻校尉），兼後軍將軍府軍政官（後軍司馬）；毛脩之當南郡（湖北省江陵縣）郡長，劉裕也都同意，遂命劉穆之接任首都建康市長（丹陽尹）。劉毅上疏請求回京口（江蘇省鎮江市）向祖先墳墓辭行。劉裕前往倪塘（建康城東南），跟劉毅會面。寧遠將軍胡藩質問劉裕說：「你認為劉毅會不會有一天心甘情願地終於成為你的部下？」劉裕沉默不語，停了很久，反問說：「你有什麼看法？」胡藩說：「統御百萬大軍，攻必勝，戰必克，劉毅佩服你。但是閱讀群書，談吐縱橫，吟詩作賦，他卻自己稱許自己是天下英雄；所以豪傑紳士和一些面孔白白的知識分子，紛紛歸附於他。恐怕到了最後，仍不願位在你下，不如乘著這次會晤，當場逮捕。」劉裕說：「我跟劉毅同時有復興帝國之功，他的罪惡還沒有公開顯露，不可以自相殘殺。」
讀書筆記：做事要掌握時機，有時要快，立即行動，稍一猶豫，機會便會消失，「機不可失，時不再來」；有時要等，等各方面條件都成熟了再行動，條件不成熟，或者不完全成熟，倉促行動，可能會達不到效果，甚至適得其反，或者留下隱患。從政者尤其要注意把握做事的時機。劉裕豈不知劉毅久必為亂，豈不欲消除隱患？但是劉毅功高名重，殺他必須有充分的理由以塞天下人之口，否則會有爭功害賢之名，尤其是劉毅深得知識分子之心，而這些人是掌握輿論的人。
TAG:林海讀資治通鑒 |