2017年你最喜歡的電影是？
第90屆奧斯卡獎提名名單于1月23日正式公布。由哥倫比亞大學巴納德學院校友格蕾塔·葛韋格（Greta Gerwig "06 BC）擔任導演，哥倫比亞大學哥倫比亞學院校友艾利·布希（Eli Bush "09 CC）擔任製片人的電影《伯德小姐》（Lady Bird）獲得包括最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳女主角（西爾莎·羅南）和最佳女配角（勞里·梅特卡夫）在內的五項奧斯卡獎提名。《Columbia College Today》於近日採訪了幾位電影行業的哥大校友，詢問他們去年最喜歡的電影及表演。
Nominations for the 90th Academy Awards were announced on January 23, 2018. Greta Gerwig "06 BC and Eli Bush "09 CC"sLady Birdcontinues its awards season run with five Oscar nominations including Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Actress (Saoirse Ronan), and Best Supporting Actress (Laurie Metcalf).CCThas askedsome alumni in the film industry about their favorites from last year.
丹尼爾·福特曼 』89
Daniel Futterman "89
演員、製片人、作家；作品包括《狐狸獵手》（2014）《堅強的心》（2007）《卡波特》（2005）《鳥籠》（1996）
Actor, producer, writer; credits includeFoxcatcher(2014);A Mighty Heart(2007);Capote(2005);The Birdcage(1996)
「
毫無疑問是《逃出絕命鎮》。這是去年最具有獨創性的一部電影。還有丹尼爾·卡盧亞的表演，簡直不同凡響。
Without a doubt:Get Out. The most original film of the year. And Daniel Kaluuya"s performance — a knockout.
」
本·科斯羅戈夫 』90
Ben Cosgrove "90
執行製片人；作品包括《敬請稍後》（2017）《賽琳娜》（2014）《辛瑞那》（2005）
Executive producer; credits includePlease Stand By(2017);Serena(2014);Syriana(2005)
「
山姆·洛克威爾在《三塊廣告牌》里的表演最讓我印象深刻。山姆發掘了這個角色令人困惑的複雜性，若換另一個人來詮釋，這個角色也許會變得很單薄。同時，他將這個角色從一個骯髒、心胸狹隘的偏執狂到一個真正讓你感到同情的人的蛻變巧妙地表現了出來。
Sam Rockwell inThree Billboards Outside Ebbing, Missouri. Sam found the troubled complexity in a character who might have been cartoonish in someone else"s hands. And he brilliantly dramatized his evolution from a nasty, small-minded bigot to someone you actually felt sympathy for.
」
貝奇·卡琳 』91
Betsy Kalin "91
製片人和導演；作品包括《同性戀之前》（2017）《東洛杉磯交流道》（2015）《Hearts Cracked Open》（2004）
Producer and director; credits includeBefore Homosexuals(2017);East LA Interchange(2015);Hearts Cracked Open(2004)
「
2017年我最喜歡的電影是倫加諾·尼奧尼導演的《我不是女巫》，最喜歡丹妮拉·維加在《普通女人》里的表演。
My favorite film this year wasI Am Not a Witch, by Rungano Nyoni. My favorite performance was Daniela Vega inA Fantastic Woman.
」
瓊·路易莎·凱莉 』94
Jean Louisa Kelly 』94
演員、歌手、舞蹈家；作品包括《蟻人》（2015）《生命因你動聽》（1995）《異想天開》（1995）《巴克叔叔》（1989）。她的最新專輯《For My Folks》於2017年10月27日發行。
Actress, singer, dancer; credits includeAnt-Man(2015);Mr. Holland"s Opus(1995);The Fantasticks(1995);Uncle Buck(1989). Her new album of standards,For My Folks, was released on October 27.
「
我非常喜歡霍利·亨特在《大病》里的表演。我愛她的熱情、幽默和脆弱，她演什麼我都願意看。我也很喜歡弗蘭西斯·麥克多蒙德在《三個廣告牌》里的表演。看著她毫不猶豫地拋棄所有的粉飾並且時刻保有強大的熱情，這是多麼令人享受的一件事啊！此外，我很喜歡《神奇女俠》！我很喜歡看蓋爾·加朵在電影里露兩手。
I loved Holly Hunter inThe Big Sick. I love her fire, humor and vulnerability — I would watch her do anything. I also loved Frances McDormand inThree Billboards Outside Ebbing, Missouri. What a joy to witness unapologetic abandonment of all pretense, and also her ability to hold compassion at the ready. Thirdly, I lovedWonder Woman! I just loved watching Gal Gadot kick some ass.
」
拉米·巴哈尼 』96
Ramin Bahrani "96
導演、編劇；作品包括《99個家》（2014）《拉丁男孩的天空》（2007）《推手推車的男人》（2005）
Director and screenwriter; credits include99 Homes(2014);Chop Shop(2007);Man Push Cart(2005)
「
我最喜歡保羅·托馬斯·安德森導演的《霓裳魅影》。
Phantom Thread, by Paul Thomas Anderson.
」
利亞·卡茨內爾森 』02
Leah Katznelson "02
電影服裝設計師；作品包括《堅強》（2017）《倉皇一夜》（2016）《龍虎少年隊》（2012）
Costume designer; credits includeStronger(2017);Rough Night(2017);Collateral Beauty(2016);21 Jump Street(2012)
「
我最喜歡傑克·吉倫哈爾在《堅強》里的表演，這部電影由大衛·戈登·格林執導，恰好也由我負責電影的服裝設計。
My favorite performance was from Jake Gyllenhaal inStronger, directed by David Gordon Greene — coincidentally a film I costume-designed!
」
賈斯汀·馬科斯 』02
Justin Marks "02
編劇；作品包括《相對宇宙》（2018）《奇幻森林》（2016）
Screenwriter; credits includeCounterpart(2018);The Jungle Book(2016)
「
去年我最喜歡的電影依舊是《銀翼殺手2049》，儘管距離我第一次看它已經過去了好幾個月了。從色調的把握到氛圍的營造，它的刻畫細緻入微，無可比擬。好電影不會只停留在你欣賞它的當下，而會隨著時間的流逝陪在你身邊。那些飛行汽車的轟鳴聲將會在我耳邊縈繞好幾年。
My favorite film of the year remainsBlade Runner 2049, months after I first saw it. From a place of tone, mood and attention to detail, nothing holds a candle. The best movies don"t just stick with you in the moment, they linger over time. I"ll be hearing the roaring sound of those flying trucks rolling by for many years to come.
」
薩巴·弗拉妍 』13
Sabaah Folayan "13
導演、製片人；作品：《誰的街道？》（2017）
Director and producer,Whose Streets?(2017)
「
（我最喜歡的是）紀錄片《堅強之島》。它的製片人揚斯·福特是我的一個好朋友，他是一個偉大的人，同時也是我電影創作過程中非常重要的靈感來源。
The documentaryStrong Island. The filmmaker, Yance Ford, is a good friend of mine, an incredible human being and a huge inspiration in my own filmmaking process.
」
第90屆奧斯卡獎頒獎典禮將於2018年3月4日舉行，美國脫口秀主持人吉米·坎摩爾將主持儀式。
The Oscars 2018 will be televised live Sunday March 4th, 2018 with host Jimmy Kimmel as The Oscars celebrates its 90th anniversary along with the highest achievements of the year in movies.
2017年，你最喜歡的電影和表演是？
What was your favorite film or performance in 2017?
The translation is for your reference only.
Please click "Read More" to retrieve the original page.
譯文僅供參考，內容以英文為準
原文有改動
