14部經典文學改編的高分電影，你都看過嗎？
自從電影藝術誕生的那一日起，它就註定與文學有著千絲萬縷的聯繫。
對文學作品而言，電影其實是另一種翻譯的方式，只不過，靜態的文字被轉換成了動態的光影。
鏡頭語言以更直觀的形式，重新講述那些不朽的傑作，它不僅意味著「再現」，同時更是一種「再創作」。
正是憑藉這種方式，電影在書的內容結構上造就了屬於它自己的輝煌傳奇。
在此，我鄭重送上14部經典文學改編的電影，願它們在凜冽冬末里，為你們帶來一份藝術的暖意。無論是書還是電影，還沒看過的小夥伴可以補補課啦。
Part 1
《霸王別姬》作者：李碧華 豆瓣評分：9.1
《霸王別姬》 (1993)導演：陳凱歌 豆瓣評分：9.5
劇情簡介：
段小樓（張豐毅）與程蝶衣（張國榮）是一對打小一起長大的師兄弟，兩人一個演生，一個飾旦，一向配合天衣無縫，尤其一出《霸王別姬》，更是譽滿京城。但兩人對戲劇與人生關係的理解有本質不同，段小樓深知戲非人生，程蝶衣則是人戲不分。
段小樓迎娶了名妓菊仙（鞏俐），致使程蝶衣心生怨恨。自此，三人圍繞一出《霸王別姬》生出的愛恨情仇戰開始隨著時代風雲的變遷不斷升級，終釀成悲劇。
改編看點：
李碧華的原作小說本不如電影複雜豐滿，但根據蘆葦的劇本改寫後，可躋身傑作之列。而電影最成功之處，不但在於幾位主角的精湛演技，更在於講故事的功力——年代跨度大，脈絡卻涇渭分明。
Part 2
《魔戒》作者： J·R·R·托爾金 豆瓣評分：9.0（三部曲均值）
《指環王3：王者無敵 》導演：彼得?傑克遜 豆瓣評分：9.1
劇情簡介：
魔幻戰爭逐漸進入高潮階段。霍比特人弗拉多（伊利亞?伍德 Elijah Wood 飾）攜帶著魔戒，與夥伴山姆（Sean Astin 飾）以及狡猾陰暗的咕嚕等前往末日山，一路上艱難險阻不斷，魔君索倫為阻止魔戒被銷毀用盡全力阻撓。另一方面，白袍巫師甘道夫（伊安?麥克萊恩 Ian McKellen 飾）率中土勇士們鎮守剛鐸首都——白城米那斯提里斯。魔獸大軍壓境，黑暗與光明的決戰即將來臨……
改編看點：
本片根據英國作家J.R.R.托爾金同名魔幻巨著《指環王》（The Lord of the Rings）改編，是「指環王三部曲」的終結篇。榮獲2004年第76屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳藝術指導、最佳服裝設計、最佳化妝、最佳視覺效果、最佳音效、最佳配樂和最佳歌曲等11項大獎。
溢美之詞不必多說了。
Part 3
《教父》三部曲 作者：馬里奧·普佐 豆瓣評分：9.2（三部曲均值）
《教父》 (1972)導演：弗朗西斯?福特?科波拉 豆瓣評分：9.2
劇情簡介：
40年代的美國，「教父」維托?唐?柯里昂（馬龍?白蘭度 飾）是黑手黨柯里昂家族的首領，帶領家族從事非法的勾當，但同時他也是許多弱小平民的保護神，深得人們愛戴。
因為拒絕了毒梟索洛索的毒品交易要求，柯里昂家族和紐約其他幾個黑手黨家族的矛盾激化。年老的「教父」面對喪子之痛怎樣統領全局？黑手黨之間的仇殺如何落幕？誰是家族的內奸？誰又能夠成為新一代的「教父」？
血雨腥風和溫情脈脈，在這部里程碑式的黑幫史詩巨片里真實上演。
改編看點：
文字沒能表現出來的一切，這部電影都做到了。據說庫布里克看《教父》看到第十遍的時候承認，這可能是歷史上最偉大的電影。教堂洗禮與黑幫復仇相互穿插的剪輯，被後世無數電影模仿，包括香港電影史上具有劃時代意義的一部作品《無間道》。
Part 4
《活著》作者：余華 豆瓣評分：9.1
《活著》 (1994)導演：張藝謀 豆瓣評分：9.1
劇情簡介：
富少福貴（葛優）嗜賭成性，妻子家珍（鞏俐）屢勸無果後帶著女兒鳳霞離開了他，當夜，福貴輸光所有家產氣死父親，被迫靠變賣母親首飾租間破屋過活。一年後，家珍手拉鳳霞懷抱剛出世的兒子有慶回到家中，福貴痛改前非，開始靠演皮影戲過起安份守己的日子。
但好景不常，內戰時期，福貴被國民黨抓去當勞工，一番輾轉終回到家鄉與一家人團圓後，鳳霞因病變成啞巴，而在後來的大躍進運動和文化大革命中，他雖獲某些小福，逆境卻也一直與他如影相隨。
改編看點：
這部片子在大陸未能公開上映，正所謂「偷得著不如偷不著」，「禁片」二字為它帶來了更多的光環。拋開審查因素，這部電影可謂將視聽語言運用到了極致，堪稱老謀子的代表作之一。
Part 5
《閃靈》作者：斯蒂芬·金 豆瓣評分：8.0
《閃靈 》(1980)導演：斯坦利?庫布里克 豆瓣評分：8.0
劇情簡介：
傑克（傑克?尼科爾森飾）是一個作家。一個冬天，他得到了一個看管山頂酒店的差事，於是便帶著妻兒搬進了酒店。
冬天大雪封路，山頂酒店只有傑克一家三口。從他們一搬進來，傑克的妻子溫蒂（謝莉?杜瓦爾 飾）就發現這裡氣氛詭異，傑克的兒子丹尼（丹尼?勞埃德 飾）經常看到一些他不認識的人，但這裡除了他們一家別無他人。而傑克除了一整天悶頭寫作外，脾氣亦變得越來越古怪……
改編看點：
《閃靈》的小說原作則比電影早三年出版（1977年），它是斯蒂芬·金的第三部長篇小說。
導演庫布里克從黛安?阿勃絲的攝影作品中得到靈感，在電影中加入了被殺雙胞胎姐妹花的鬼魂影像。從門後鋪天蓋地傾瀉而出的鮮血，也成為這部電影帶給觀眾的最恐怖夢魘。
Part 6
《告白》作者：湊佳苗 豆瓣評分：8.5
《告白》 (2010)導演：中島哲也 豆瓣評分：8.7
劇情簡介：
一所平凡的中學，1年B組即將迎來春假。不知天高地厚的學生們肆意吵鬧，殊不知一場綿亘數月的風暴正向他們襲來。級任教師森口悠子（松隆子 飾）全然無視這片混亂，靜靜地向學生們做出最後的告白。
這個單親媽媽獨自撫養著可愛的女兒（蘆田愛菜 飾），然而女兒最終在游泳池中溺水身亡。警察認定這是一起意外，森口則認定女兒死於班上兩個學生之手。她不動聲色地指責著犯人A和B，並宣布用自己的方式進行復仇……
改編看點：
本片忠實還原了小說原作者湊佳苗的「獨白」式第一人稱敘事，一舉奪下第34屆日本電影學院獎最佳作品、最佳導演、最佳劇本和最佳剪輯4項大獎。大量慢鏡和特寫，令這部懸疑主題的電影具有了一份別樣的美感。
Part 7
《肖申克的救贖》作者：斯蒂芬·金 豆瓣評分：9.1
【實際電影改編自《不同的季節》中收錄的小說《麗塔海華絲及蕭山克監獄的救贖》】
《肖申克的救贖 》(1994)導演：弗蘭克·德拉邦特 豆瓣評分：9.6
劇情簡介：
20世紀40年代末，小有成就的青年銀行家安迪（蒂姆·羅賓斯 Tim Robbins 飾）因涉嫌殺害妻子及她的情人而鋃鐺入獄。在這座名為肖申克的監獄內，希望似乎虛無縹緲，終身監禁的懲罰無疑註定了安迪接下來灰暗絕望的人生。
未過多久，安迪嘗試接近囚犯中頗有聲望的瑞德（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 飾），請求對方幫自己搞來小鎚子。以此為契機，二人逐漸熟稔，安迪也彷彿在魚龍混雜、罪惡橫生、黑白混淆的牢獄中找到屬於自己的求生之道。
他利用自身的專業知識，幫助監獄管理層逃稅、洗黑錢，同時憑藉與瑞德的交往在犯人中間也漸漸受到禮遇。表面看來，他已如瑞德那樣對那堵高牆從憎恨轉變為處之泰然，但是對自由的渴望仍促使他朝著心中的希望和目標前進。而關於其罪行的真相，似乎更使這一切朝前推進了一步……
改編看點：
不少人認為電影《肖申克的救贖》堪稱影史第一，無論是否第一，但其精彩程度無需多言。電影的結構比原小說更精當，台詞比原小說更有節奏感，更加有所推敲錘鍊、也更有深意，人物形象比原小說更鮮活有力。
Part 8
《射鵰英雄傳》作者：金庸 豆瓣評分：9.0
《東邪西毒》（1994）導演：王家衛 豆瓣評分：8.6
劇情簡介：
歐陽鋒(張國榮飾)在兄長成婚的那天離家出走，因為大嫂(張曼玉飾)是他最愛的女人。他隱居在沙漠小鎮，經營著一家旅店，做著為他人尋找殺手的生意。風流劍客黃藥師(梁家輝飾)是歐陽鋒的好友，每年都要與鋒暢飲一次。他既迷戀著好友的老婆桃花(劉嘉玲飾)，也暗戀歐陽鋒的嫂子。慕容燕(林青霞飾)因為黃藥師酒後的一句話深深愛上了黃藥師，卻因為得不到愛人的真心而傷心欲絕，她將自己幻想成慕容嫣請求歐陽鋒殺死黃藥師，卻始終下不了狠心。
盲武士(梁朝偉飾)是桃花的丈夫，因為知道妻子心中戀著別人而浪跡天涯，他一心只想在失明前再見到妻子一面，卻最終為馬賊所殺。劍客洪七(張學友飾)為孤女(楊采妮飾)殺死仇人卻只得到一個雞蛋，最後他帶著老婆一起去闖蕩江湖，洪七讓歐陽鋒明白原來所有事情都可以這麼簡單。桃花得知丈夫身亡的消息後，永遠離開了黃藥師。
大嫂病死前托黃藥師帶給歐陽鋒一壇「醉生夢死」酒，黃藥師和歐陽鋒一同喝下「醉生夢死」，黃藥師忘卻了一切，而歐陽鋒卻記得更加清晰。
改編看點：
電影雖然靈感取自金庸先生的《射鵰英雄傳》，但是故事情節與人物關係進行了幾乎徹底的顛覆。
《東邪西毒》是亞洲電影的巔峰之作。這部電影里，王家衛顛覆了傳統的武俠片，將電影里的角色從劇情里剝離出來，從不同的角度講述故事的不同進程，表達了人一生中最細膩的情感—愛情。影片仍然沿襲著王家衛一貫的風格，整個故事都在講述著拒絕與被拒絕的感受。王氏的電影語言在這裡得到充分展示，美麗的音樂，匪夷所思的攝影角度，不斷變換的廣角鏡頭，傾斜構圖，營造了荒漠中疏離、冷僻、孤獨的氣氛，給人一種空洞、茫然的感覺。
Part 9
《情人》作者：瑪格麗特·杜拉斯 豆瓣評分：8.1
《情人》(1992)導演：讓-雅克?阿諾 豆瓣評分：8.1
劇情簡介：
1929年的越南是法國殖民地，簡（珍?瑪奇 飾）是一個15歲的法國少女，在西貢女子寄宿學校讀書。一天，簡乘上渡船回學校，在船上遇到闊少爺東尼（梁家輝飾）。簡主動與東尼交談，東尼則用汽車送她回學校。
兩人很快就墜入愛河。東尼把簡帶到他的公館，這是中國富人們常用來金屋藏嬌的地方。他倆在這裡幽會、洗澡、玩耍。有時晚上也不回學校，校方只好通知她的母親，然而……
改編看點：
「窗上都沒有嵌玻璃，只有窗帘和百葉窗。在窗帘上可以看到外面太陽下人行道上走過的錯綜人影。過往行人熙熙攘攘。人影規則地被百葉窗橫條木劃成一條條的。木拖鞋聲一下下敲得你頭痛，聲音剌耳，中國話說起來像是在吼叫，總讓我想到沙漠上說的語言，一種難以想像的奇異的語言。」
電影最成功之處，就是用一個固定鏡頭，還原了杜拉斯的這一大段文字。
Part 10
《刺蝟的優雅》作者：妙莉葉·芭貝里 豆瓣評分：8.1
《刺蝟的優雅 》 (2009)導演：莫娜?阿查切 豆瓣評分：8.8
劇情簡介：
國會議員一家四口住在巴黎左岸的高級公寓里。議員的小女兒芭洛瑪（Garance Le Guillermic 飾）古靈精怪，喜歡透過攝影機洞察世界，是名不滿12歲的天才小哲學家。不願成為魚缸中命運已被註定的金魚，芭洛瑪策劃著一場生日當天的自殺。
公寓女門房荷妮（喬絲安?巴拉思科 Josiane Balasko 飾）是個肥胖醜陋的54歲寡婦。她小心翼翼的維持著門房粗俗的形象，為自己在密室內築起一個豐富的精神世界。但是芭洛瑪隱約發現了這個秘密，新搬來的日本紳士小津格郎（伊川東吾 飾）亦覺察到了荷妮不為人知的一面。在小津彬彬有禮的引領下，不僅荷妮逐漸卸下卑微的偽裝，芭洛瑪亦開始重新審視生活與死亡。
改編看點：
本片改編自法國女作家妙莉葉?芭貝里的同名小說，被女導演莫娜?阿查切搬上大銀幕。它精緻，優雅，隱秘，細膩——只有女性才了解女性的內心。
Part 11
《哈利·波特》英文全集 作者：J·K·羅琳 豆瓣評分：8.9
《哈利·波特與魔法石 》導演：克里斯·哥倫布 豆瓣評分：8.7
劇情簡介：
從小被寄養在姨丈家裡的哈利波特，飽受姨丈一家人的歧視與欺侮，然而就在11歲生日那天，哈利波特得知了自己原本是巫師，並且被錄取為霍格沃茨魔法學校中的一員。登上霍格沃茨特快列車，哈利開始了他的魔幻旅程……
在那裡，他第一次有了自己的好朋友：羅恩和赫敏。許多魔法課程也正在等著他研習：有飛行課、黑魔法防禦術、魔藥學與變形魔法等等，當然還有讓所有巫師瘋狂的魁地奇球賽。
另一方面，魔藥學的斯內普教授似乎總是對哈利不友善；哈利也無意間發現了魔法石的秘密。邪惡的陰謀在平靜的霍格沃茨里悄悄地滋長，哈利、羅恩與赫敏決定一同去探個究竟，憑藉他們的勇敢智慧，哈利最終阻止邪惡陰謀的發生保護了魔法石，同時哈利也第一次直面他的宿敵：伏地魔。
改編看點：
如果說要選擇21世紀到目前為止最成功的電影，《哈利·波特》系列毫無疑問可以成為最有力的競爭者，10年來8部電影，陪伴了整整一代人：貓頭鷹、飛天掃帚、魁地奇、隱形衣，各種神秘的咒語以及成長中的甜蜜與煩惱。影片有效地保留書中精彩的魔法世界的內容，同時也複製了原著中的幽默有趣的風格。
在很多人心目中，《哈利·波特》系列真的完整地打造了一個世界。
Part 12
《沉默的羔羊》作者：湯瑪士·哈里斯 豆瓣評分：8.2
《沉默的羔羊》（1991）導演：喬納森·戴米 豆瓣評分：8.7
劇情簡介：
該片講述了實習特工克拉麗斯為了追尋殺人狂野牛比爾的線索，前往一所監獄訪問精神病專家漢尼拔博士，漢尼拔給克拉麗斯提供了一些線索，最終克拉麗斯找到了野牛比爾，並將其擊斃。
《沉默的羔羊》是20世紀90年代以來深刻反映美國社會犯罪問題的經典之作。影片故事繼承了好萊塢恐怖片的傳統，然而影片的敘事方式卻突破了恐怖片的模式，它頗具匠心地將恐怖片與偵探片巧妙地結合成一體。雖然影片的場景設置以封閉的室內環境為主，缺乏激烈火爆的動作性，但由於採用了希區柯克式的懸念手法和現代恐怖片的心理分析方法，使得整部影片的情節撲朔迷離，將觀眾引入了一個象徵性的人類潛意識的世界。
改編看點：
《沉默的羔羊》書籍靈感來源於華盛頓大學刑事學專家凱珀爾與連環殺手特德·邦迪的真實經歷，邦迪當時幫助凱珀爾教授調查綠河連環殺手，1989年1月，邦迪被處死，而真正的綠河殺手在2001年才被抓獲。
在電影中，導演用了大量的篇幅來展現人物的內心世界，探討人物的心理過程，而幽暗的鏡頭處理、高超的音樂運用和非正面表現的暴力鏡頭，更為影片增添了驚心動魄的緊張氣氛。
安東尼·霍普金斯在該片只出現了16分鐘，成為獲得奧斯卡最佳男演員獎的最簡短的表演。
Part 13
《香水》作者：帕·聚斯金德 豆瓣評分：8.5
《香水》(2006)導演：湯姆·提克威 豆瓣評分：8.4
劇情簡介：
十八世紀，讓-馬普蒂斯特?格雷諾耶（本?韋肖 Ben Whishaw 飾）出生在巴黎最骯髒、最惡臭不堪的地方——魚市場上。格雷諾耶天生對氣味有著驚人的天賦：無論惡臭還芳香，他都一一記住，並能輕易分辨各種氣味。
當他在孤兒院長到13歲的時候，被院長賣給了制皮匠。格雷諾耶在制皮鋪過著犬馬不如的生活。機緣巧合，格雷諾耶在香水巴爾蒂尼面前展露了其過人的天賦，進入了香水鋪工作。但格雷諾耶並不僅僅滿足於製作出世界上最芳香的香水，他夢想學得如何保存萬物氣味的方法。巴爾蒂尼告訴格雷諾耶香水的起源地在格拉斯，那裡的人知道保存氣味的方法。格雷諾耶拿著巴爾蒂尼的推薦信來到了格拉斯。
格雷諾耶愛上了青春少女的體香，為了把這種香味保存下來，格雷諾耶最終走上了殺手的道路。
改編看點：
該片改編自德國作家帕特里克·聚斯金德的同名小說。原著小說自1985年出版以來，始終高居德國暢銷書排行榜的前十名，已被譯成包括中文在內的四十種文字。
曾經拍出過《疾走羅拉》的湯姆·提克威，非常成功地將《香水》中那個充滿味道的世界，轉化成了光與影像，轉化得腔調十足格調十足。油畫般的光影輪廓，毫無血腥和暴力氣息的香艷謀殺，主人翁格雷諾耶千里追蹤製作香水的關鍵少女，香水完成後格雷諾耶振臂揮香令眾生迷醉：每一個場面，電影中再現得可圈可點。
兩個小時的觀影過程，彈指一揮間。
Part 14
《聊齋志異》作者：蒲松齡 豆瓣評分：9.0
《倩女幽魂》 (1987)導演：程小東 豆瓣評分：8.6
劇情簡介：
書生寧采臣與聶小倩相愛，卻發現小倩是樹精姥姥所操縱的女鬼，之後劍客燕赤霞義助寧采臣對付姥姥，並促成他們這對人鬼戀人。
改編看點：
電影實際改編自蒲松齡的古典文學名著《聊齋志異》中的一篇《聶小倩》。
徐克與程小東將《聊齋·聶小倩》的故事自由改編，結合抓鬼道士的中國特色，打造出了一套既具有東方韻味、又有國際共鳴的奇幻電影，該片不僅讓張國榮與王祖賢的古裝扮相深入人心，而且喜劇與恐怖片的混搭也讓古裝鬼片重新成為港產片的潮流 。該片上映以後好評如潮，成為了鬼片當中的傳世之作。
張國榮「哥哥」的稱號據稱從這部電影而來。
——————
時過境遷，經典的小說依舊曆久彌新，改編成電影后也深受大家歡迎。
一部經典的改編電影，在光影和文字之間找到了最契合的平衡。甚至可以說，在人類邁入20世紀之後，正是因為電影的存在與發展，才令日漸衰落的敘事文體再次煥發出勃勃生機。
不少優秀的電影都是改編自圖書或者從圖書中汲取了大量的靈感，除上述我所點到的作品之外，還有不少經典改編因為篇幅的關係沒有提到。比如由美國女作家馬格麗特·米切爾的著名作品《飄》改編而成《亂世佳人》，獲得第12屆奧斯卡金像獎 最佳影片；小李子的《了不起的蓋茨比》；《愛麗絲夢遊仙境》來源於英國作家查爾斯·路德維希·道奇森於1865年出版的兒童文學作品……
還有哪些你印象深刻的經典改編作品？歡迎大家繼續推薦，請在下方評論處留言！
- END -
TAG:豆瓣讀書 |