西方國家都是獨立語言嗎？有沒有像中國一樣也有很多方言呢？

所有語言天然就會產生不同的方言，英語的方言細分起來，比漢語方言只會多不會少。不過，西方語言一旦分化到一定程度，就會創造和自己口語更貼切的文字，分化出來，歐洲的語言不少這麼分化來的。本來他們也是文化人用拉丁語交流，使用拉丁文字，普通人說著亂七八糟來源的語言。中國古代也這樣，文化人用漢字，說官話，普通人說著各自的語言。

西方語言，大體上，是古代語言發展而來。以西法葡意語為例，是古拉丁語發展而來。西方語言都是字母記錄的語言，字母文字是表音的，語言隨著時代發展和民族融合而發展，文字同步也相應變化，拼寫也發生變化。各地的拉丁語各自發展，方言不斷發展，拼寫方式也同步變化，最後發展成語言，實際上，這些語言是接近的(舉個例子，拉西葡意法的數學一，都是una,uno等類似書寫)。

什麼算是獨立語言，什麼算是某種語言的方言，是一個很模糊的概念，不止受到語言本身的特徵的影響，也有很大的政治上的影響。中南歐很多國家語言是可以互通的，但仍然堅持是不同語言（比如捷克語和斯洛伐克語），還有些語言互相其實完全不能溝通，但仍然堅持大家都是同一種語言的方言，這方面最著名的例子是阿拉伯語。講阿拉伯語的各國據說互相是聽不懂的，學阿拉伯語的學生學完也不能直接用，還要單獨學各國方言，實際上已經很像是不同語種，能通譯各國阿語的人才非常少見。但是因為宗教和政治問題，各國阿語都仍然以古蘭經為依據，認為是同一種語言的變種。

外國語言學家普遍認為，我國的南方一些方言，他人根本聽不懂，按西方理論，可以算作獨立語言。如粵語，也有粵語俗字，完全可以算獨立語言，只是粵語俗字只能在市井範圍使用，不能登上文化語言範圍。

類似的情況，還有可以舉斯拉夫語為例，也是隨著斯拉夫語在各地的不斷發展，字母書寫也在不斷變化。斯拉夫語里屬於東斯拉夫語的，有俄語烏克蘭語白俄羅斯語，屬於西斯拉夫語的有捷克語斯洛伐克語波蘭語，屬南斯拉夫的有塞爾維亞語，他們也很近似，聽一俄羅斯回來的留學生說，去烏克蘭白俄，能大體聽懂看懂烏語白俄語，聽波蘭語音頻，能聽懂少量(不過，看不懂，因為，波蘭文用拉丁字母)，能聽懂看懂少量塞語。按這位留學生的說法，如果是俄羅斯人，去上述國家日常生活，基本沒有語言困難。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！