Jessie J上《歌手》演唱「小黃歌」歌詞被和諧，字幕君真是厲害了

隨著《歌手》的熱播，很多人開始在網路上搜索Jessie J的相關信息。畢竟是連續兩次奪冠的神級歌手，自然會格外受到關注。

但是一直粉著結石姐的觀眾就會發現，其實這位航母級實力唱將並沒有完全展示她的實力，第一期參賽時候唱的歌，和原先的版本相比，她降了3個key，但仍然輕鬆奪冠！所以有網友調侃此事…Jessie J此次是來中國愛心支教的吧……

而結石姐在後台給汪峰送茶的時候，一臉萌萌噠的說：「雖然不知道你在唱什麼，但是我感覺你的喉嚨好像很不舒服的樣子……」如此貼心真誠，難怪圈粉無數啦！

而回歸到演唱歌曲本身，總覺得字幕君哪裡有點不對勁？？？

《Domino》的歌詞第一句就特別奇怪：

而原本歌詞的第一句應該是：

字幕改動的部分，fancy是神奇的意思，而sexy是性感的意思，這兩者差別是不是有點大？

除了這句，還有這一句也被改了：

好好的dirty被偷摸改成了dizzy，原本放縱肆意的舞姿變成了月光下的自由舞蹈……真是醉了。

歌迷看的暈暈的，而明明Jessie J唱的是原來的歌詞，為什麼字幕君卻變成了這樣？

分分鐘逼死結石姐的中國歌迷，以為自己幻聽了。不僅國內的歌迷一臉懵逼，連外國歌迷都笑噴了。

這是字幕君調皮還是聽力太差？

都不是。

這不過是wuli湖南台強大的求生欲在作祟啊…要一直一直秉持正確的社會主義價值觀，所以這首帶著些顏色暗示的小黃歌，自然而然要改成「高大上」的感覺。

還比如這兩句，本來意思是心上人的床技很棒，令人面紅耳赤，欲罷不能。但是湖南台的字幕君改的可以說是很有意思了：

其實事理我們都明白，可是這些詞真的如此不能出現嗎？

一個出名的權威殿堂級別的音樂綜藝節目居然把「dirty」與「sexy」和諧了…傳出去不怕被人笑話嗎？

Jessie J的歌詞只是奔放直接了點，而被這樣刻意解讀以後，反而覺得很怪異。

而且不單是結石姐，另一個新人歌手張天的歌詞也被字幕君玩壞了。

真的是節目組的審查出現紕漏嗎？不盡然如此。

小編猜，大概是字幕組沒有人懂法語吧…

雖然我們是該自覺抵制那些糟粕的文化，比如某位嘻哈歌手胡亂使用骯髒污穢的歌詞，甚至侮辱已逝歌手等這些行為我們必然要反對say no，不過如果僅僅因為歌詞直白就被彆扭的強行和諧，那這樣的《歌手》節目確實挺讓歌迷失望的，你們覺得呢？

不僅是這些歌詞被和諧，Gai被無緣無故強制退賽也成為許多觀眾心中直呼不滿的理由。大家心裡都有點逼數吧。

雖然大環境如此，可是小編還是希望《歌手》能勿忘初心，尊重歌手的用心創作，不僅做音樂需要好的態度，做音樂節目同樣也需要真實的態度！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！