卡特談41歲生日：什麼也不做，去訓練
20年前，文斯-卡特初入聯盟，20年後，他已經在NBA拿到了約25000分，如今，他是重建中的國王隊的一員，他依然愛著籃球。今天是飛人卡特的41歲生日，他以自述的形式向The Undefeated講述了他的第20個賽季。
「41歲生日沒有任何計劃，我會去訓練。如果可以去打會高爾夫，那我會去。要不然，我很低調的，沒有別的計劃。但我要告訴你們，在41歲的年紀還能待在NBA，這是一種榮耀。如今，我不斷地看著那些19歲、20歲的小夥子踏入聯盟。去年此時，有一個非常棒的小驚喜，球隊和我的家人給了我一個驚喜，我很開心，能保持健康地在NBA征戰，我很感恩。」
「當我跟這些年輕人一同在球場上時，我的目標是跟他們抗衡，跟上他們的腳步，我知道如何打比賽，我知道我還行。我很欣慰看到我在夏天的訓練能在球場上得到兌現。我仍然能打比賽。在比賽結束後，年輕人們會向我走過來說：「喲，你還行啊！」
「這一切都說明：努力終會得償所願，人們會問：『你還呆在這幹什麼？』第一，我還有能力跟他們同場競技；第二，我還愛著比賽，還熱愛競爭。我一直都說，當我不願意再訓練，不再享受打比賽，不再享受比賽的跌宕起伏，那就是我離開的時候了。」
「我經常聽到有球員說，『當我還小的時候，我就是你的球迷。』這很奇怪，因為不同年齡段的人都會這麼跟我說。有一些在聯盟中打了很多年的人也會這麼說，甚至是一些老將，比如說，喬治-希爾，他會說：『哥們，我的房間里還貼著你的海報呢。』對我來說這種感覺其實很好，剛開始我會有點不知所措，但現在當我聽到人們說『感謝你曾為這個聯盟所做的一切，以及你現在所做的一切』時，我覺得這正好驅使我不斷努力打得更久一點，這是一種非常棒的感覺，並非每個人都能打這麼久的。」
但對我而言，這是一個目標。 如果我仍然熱愛著比賽，而且還能繼續保持訓練，我會這麼做的。而這樣做的時候，那已經是對我的獎勵了，當一個人在比賽結束後對你說：『嘿，哥們你還可以再打三四年......』他們也可以很輕易地說：『嘿，哥們，感謝你所做的一切。』這是恭維。」
TAG:OnFire |