到底在日本「左和右」哪一邊佔優勢？
在中國古典名著中，往往都說一個厲害的皇帝總會擁有他的「左膀右臂」，那麼問題來了，到底是「左膀」厲害還是「右臂」厲害呢？
或者說誰的地位更高呢？
如果是在日本將棋中的話，如果有人說「無出其右者」，這句話在這裡一般就是表示，他下日本將棋相當厲害，沒人能贏得了他。
那麼在這裡「右」的意思，可以淺顯的理解為「最厲害」。
但如果換個思維去想，要是表達一個人太弱該如何展現呢？
這個人在將棋上面十分苦手，人人都能出其右，一直被逼到了左側。
那麼我們是不是可以在這裡簡單的理解為「右相當於上位」而「左相當於下位」，這一個簡單的「左右關係」淋漓盡致的展現了尊卑的上下級關係，到底為什麼右邊更高呢？
是不是僅僅是因為慣用右手的人比左手的人多才會這樣呢？
這一點發源於中國，我們可以在日本的詞典上查到「右に出る者がない」，關於這句話的解釋是「在古中國，右為上席」。
而且在古中國的書寫也都是固定的從右往左書寫，所以書寫的第一行是在最右側，並且是從上往下寫，所以是「以右為上」。
長此以往了又有了「從右至左」的階級排列思維了。
並且在古中國的「左遷」指的就是降職，有被發配邊疆的含義在內，這也就產生了一大批我們耳熟能詳的貶謫詩，來反映詩人自身的苦悶和鬱郁不得志，例如「左遷龍標遙有此寄」
那麼到此這個問題算是徹底解決了，沒有任何問題了，右為上，左為下。
那麼的確是沒有一點兒問題嗎？
不不不，在中國和日本的歷史上，「左右互換」的例外情況還是很多的。
日語專業中學習過日本史的童鞋應該對「左大臣」和「右大臣」不會陌生。
這兩個官職在日本都是律令制中位高權重的官職，但是奇怪的是「左大臣」的地位比起「右大臣」要更高。
大家也都知道，日本的律令制是以中國的制度為範本來作為參考的，到底為何會出現左右顛倒的情況，是日本沒學好我們的制度嗎？
這究竟是怎麼一回事呢？
其實在古代中國對左右地位的看法也是不統一？
雖然統稱古代中國，但左右的地位優劣，在不同的朝代也是不同的。
每個朝代也都有自身的考量在內的。
據「新漢語林」解釋，在古代中國，周朝以左為上，戰國時代以右為上，秦漢時代也是以右為上，六朝時期以左為上，唐宋時期也是以左為上，到了元朝時期是以右為上，明朝時期以左為上，並且一直延續到了清朝。
大家可能覺得有些懵，雖然這樣的「左右替換」很是複雜，但是總而言之，只要每過數百年，中國和日本的「左右地位」就要互換一次。
因為日本在不同時期原封不動地引入了中國的制度，所以就產生了「由左大臣左遷為右大臣」這種奇葩而又矛盾的情況。
日本物語
前身為日本戰國歷史文化社區浪人御所「看日大本營」（2006年創欄）與日本視角（JPSOO.COM）旗下APP聯合發行。旨在以文化、歷史、旅遊、教育、匠人等角度，闡述中日之間的差異引發用戶思考，促進中國年青人對日本的全新認知，希望能有態度、有深度地傳遞有用的知識。
TAG:日本物語 |