《論語》經典：季氏將伐顓臾

點擊「i清新書坊」加關注，冬日溫情，我們一起清華園裡讀經典吧！

GIF

季氏將伐顓臾

「丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。蓋均無貧，和無寡，安無傾。夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。既來之，則安之。今由與求也，相夫子，遠人不服，而不能來也；邦分崩離析，而不能守也；而謀動干戈於邦內。吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也。」

——《論語·季氏》

【注釋】

寡：人口少。

傾：顛覆，滅亡。

蕭牆：古代宮室門前的屏風，臣屬到了這裡要整頓衣容，肅穆進見。形容內部、身邊極近的地方。

【參考譯文】

「我聽說，一國的統治者或一家的治理者，不擔心人口少而擔心分配不均勻，不擔心貧窮而擔心不安定。大概平均了就沒有誰貧窮，人民和諧了也就不會匱乏，局面安定也就不會覆亡。這樣的話，因此，遠方的人還不服從，就加深文德的修養從而使他們親附。已經來親附了，就要使他們安定。現在仲由和冉求兩個人，輔佐夫子（季氏），遠方的人不能服從，並且不能讓他們親附；國家四分五裂，不能夠守護好。卻打算在國家內部發動戰爭。我擔心啊，季孫氏的憂慮，不在顓臾那處，而在魯君那裡。」

金德年先生書法

（摘自《四書五經名言名句》）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！