李小龍：讀不懂義山詩的同學請看過來

李商隱詩（上）

壹

我們的推薦盡量選取當下可以購買或借閱到的版本，古籍版本對普通讀者而言很難取閱，則不再涉及；海外的相關成果也基本不闌入。

???

貳

我們的推薦僅止於文獻角度的描述，至於閱讀經典的方法以及深入的闡釋則不闌入，相信經典總會用各種方式照耀每一個人。

???

叄

我們在推薦某一經典文獻時，將所薦之書依次分為童生、秀才、舉人、進士，只是用有趣的方法排序，如果您不喜歡，可以默認為甲乙丙丁甚至天地玄黃之類。

???

肆

我們無意軒輊所薦諸書，使用上述排序只是面對層次之不同。一般來說，排序越前，則對經典的解釋越單純；排序越後，則提供的闡釋可能越複雜多維。選讀任一層面的推薦，均有關興趣，而無關學力。因為或許有人想要知道證明過程，以及歷來之歧解，以便檢驗疏解之成色；但有人卻只需要知道一個明確的結論。???

伍

我們會在每一期推薦書單中，標出其中一種，作為這一期的「最佳讀本」——如前所言，這並非「最好」的讀本，因為本來也不存在這樣的讀本，而是在當下的文化環境及讀本資源中，其既不會因為堅持學術追求而繁瑣枯燥，也不會因為投大眾之所好而淺薄多謬。

童生讀本

李商隱詩選

李商隱詩歌賞析集

李商隱詩選評

1

中國古典文學讀本叢書

《李商隱詩選》

劉學鍇、余恕誠 選注

人民文學出版社1978年8月第一版，1986年12月修訂再版並多次重印。

此書初版署名為「安徽師範大學中文系古代文學教研室」，重版正式由劉學鍇、余恕誠署名。這是本世紀大陸出現最早的義山詩選本，也是影響較大的一種。由於修訂之後，無論在選目還是在註解及評論方面，都有較大的提高，甚至前言的修訂也有很多極富啟發性的提法，故主要介紹其修訂版。

此書實即著者所編《集解》一書的雛形。全書亦分編年詩與未編年詩兩部分，編年詩一百二十五首，未編年詩四十九首，共選詩一百七十四首（前言云收一百六十六首，實誤），占義山詩作近三分之一。所選均為義山名篇並可代表義山風格的各個側面，篇幅也較為適當。文字校勘則因其著意於普及而非研究，故彙集十種版本，擇善而從，不主一本，重要異文出於注釋中，並不一一出校。每首詩後有注釋與解說兩部分，注釋極為詳博，除對詞語、典故及有關史實進行疏通外，還對個別比較晦澀難解的詩句做了串講與概述，也對個別藝術上有獨到成就的詩句做了提示。而解說則是對全詩的寫作時間與背景、思想藝術等進行介紹與評價，除此之外，個別歧解較多的詩作還附有備考，將前人不同的見解羅列出來，讓讀者自行擇取。書前有長達兩萬字的前言，對李商隱的生平、思想及其詩歌創作做了全面的介紹：著者並不諱言李商隱庸俗卑微的弱點，持論極為公允；還從詩歌史的角度分析了義山詩「以心象融鑄物象」的方式，「比興、寄託和象徵融合」的手法以及「朦朧的詩境和凄艷的色調」，極見新意。全書後附《李商隱年表》，亦稱詳備，可供參閱。

2

中國古典文學賞析叢書

《李商隱詩歌賞析集》

周振甫 主編

巴蜀書社1993年11月出版，1996年8月再精選入《名著名家賞析叢書》出版。

本書是李商隱詩歌的賞析專集，所錄賞析文章不收已發表於書刊之舊作，全部新撰，由國內研究李商隱有素的專家學者如周振甫、劉學鍇、余恕誠、張明非等共同撰著，共錄文六十四篇，論及義山詩八十九首。

全書體例是先列原詩，次作簡要注釋，若無生僻字詞與典故者，則可略去，最後再進行綜合賞析。賞析文字亦各抒己見，不求一律，故能發人所未發，啟人神智，也使得文章本身風格多樣，各具特色。既可普及義山之詩作，也可提高讀者的欣賞能力，亦不失其學術讀物的嚴謹。

全書之前有周振甫所撰《前言》，介紹了義山生平與詩歌創作，後附由冀勤所編的李商隱年譜。

3

新世紀古典文學經典讀本

《李商隱詩選評》

劉學鍇、李翰 選評

上海古籍出版社2003年12月出版。

全書以義山之生平履歷為經，將其詩歌約略分為三大階段：即幼年飄零到受知令狐、入幕涇原至秘省正字與大中幕府飄零期。其中，大中游幕作品數量較多，且其輾轉幕府，經歷亦頗複雜，階段性也更為明顯，故於此再分為三個小的階段：即桂幕往返、薄宦長安與盧幕從軍、梓幕五年至病逝鄭州。全書所選作品之編排即以此為準，分為三編。另有無法遽斷其作年者，則歸入未編年詩中，以無題詩、詠史詩、詠物詩、女冠詩、愛情詩及其他為次編排。共收義山詩作九十八題一百一十四首。

書前有劉學鍇所撰導言，對義山的生平與詩歌創作進行總體介紹。每編前亦均有一導言性質的文字，對這一時期詩人經歷及其文學創作進行論述；詩作之下有簡明扼要的注釋，以疏通詩意為務，並不繁瑣引證；其後有較為詳盡的評說，論及原詩的創作背景，緣起，並對詩意進行串講，亦多賞析詩藝之處。這一體例對於普及性閱讀極為有益，因為事實上，以前有的選本對詩中的詞語典故都進行了註解，可是讀者還是看不大懂某些詩句，或者即便懂了，也不明詩人詩心之所在，所以，這裡的評說對於初讀古詩者尤顯重要。全書亦時有插圖點綴其間，排版生動靈活，亦頗有特色。

李商隱選集

玉溪生詩醇

秀才讀本

4

中國古典文學名家選集

《李商隱選集》

周振甫 選注

上海古籍出版社1986年5月出版，1999年5月重印，2005年11月由江蘇教育出版社列入《周振甫譯註別集》改版重印，上海古籍出版社2012年重版。

此書是第一個詩文兼選的義山選集，在許多地方頗多創穫。

詩集部分，以馮浩本為主，參考了朱鶴齡等人的注本及張采田、岑仲勉等人的研究成果，還參考了劉學鍇、余恕誠的《李商隱詩選》。文集部分則以馮浩與錢振倫之注本為基礎。共選詩二百零二首，文二十六篇。詩作的排列因編年的依據頗多不足憑證者，故大體以馮本為主，只做了個別調整；而文章大多有年可考，則按年排列，無年可考者列後。

全書之注釋，於字句詮釋、典故出處及有關史實均頗詳盡，而著者之解說則更為細密，不但申明作品寫作之背景，也串講大意，詳論其詩心靈性之所在，頗稱有見。解說中亦多引及前人之箋評資料，既可互證，亦有資料彙輯之功。

全書前言長達五萬言，全面而詳盡地論述了義山的詩文創作及其生平經歷。其詩文部分共十節，分別論述了義山之駢文與各體詩歌，並詳述了義山詩的特色及其對後世的影響，亦頗多新見。

5：最佳推薦

《玉谿生詩醇》

王汝弼、聶石樵 選注

齊魯書社1987年1月出版。中華書局2008年重版，中華書局2015年《聶石樵文集》第七卷。

這是一個很有特色的李商隱詩選本。共選義山詩一百五十六首，名篇佳構均集於是。全書以馮浩評註為主，同時參考了其他各家的箋釋、評註，加以補充、校正、鉤沉、索隱而成。書前有著者長篇序言，詳細論述了李商隱的生平簡歷、詩歌創作的思想內容以及藝術特色。在對其詩歌藝術的論述中，從構思縝密、用典工切、語言凝練、詩脈暢通等方面細密地描述義山詩獨有的藝術個性，允稱有見。

全書編排基本上以馮注本為式，但也有個別調整，如馮氏以《韓碑》為「賦元和時事，煌煌巨篇，實當升冕全集」，故置於集首，此實腐見，並無必要。著者則將此詩大致按作年調後。至於注釋，則詳密而允當，不僅詳註其字詞出典與史實背景，亦詳論其作年及緣起，同時，也寓解說評箋於注釋之中，梳理舊注舊評，時出己意。著者對義山之詩浸潤有年，故能自出機杼，別發勝解。

舉人讀本

李商隱詩集

玉谿生詩集箋注

6

國學典藏

《李商隱詩集》

（清）朱鶴齡注，田松青校點

上海古籍出版社2015年版。

元好問說「詩家都愛西昆好,只恨無人作鄭箋」，義山之詩歷來受到重視，但宋劉克莊、元鄭潛庵、明張文亮等雖均注過義山詩，卻均未流傳下來。明末釋道源曾撰《義山詩注》，錢謙益將其遺稿付朱鶴齡，朱氏撰成《李義山詩集箋注》，是為第一部李商隱詩的全注本。而且，朱氏注義山，「大旨在於通所可知，而闕所不知，絕不牽合新、舊《唐書》，務為穿鑿」（《四庫全書總目》語），雖說注釋較簡，但畢竟是八百年來第一個全注本，並成為此後一系列注本的基礎，所以在義山詩注釋史上是一部有重大意義的注本。但是，由於此後更新、更詳盡的注釋本出現，此本便不再被重視，當下也很少被提及。上海古籍出版社此套叢書收入此本，可讓我們了解朱注的原貌。

7

中國古典文學叢書

《玉谿生詩集箋注》

（清）馮浩注，蔣凡標點

上海古籍出版社1979年版，多次重印。

清代在唐詩的箋注方面貢獻甚多，對於重要的詩人，清人幾乎都有非常經典的注本。義山詩最重要的注本便是清人馮浩的注本。此本初刊於乾隆二十八年（1763），然而，十七年後，又重加訂正，改版發行；又過了十六年，馮浩又出版了第三次修訂本。跨度如此之大的三次修訂可以見出注者認真從事的態度，正因如此，這一注本才成為義山詩最好的注本。此本全力於考證，並盡量為詩作系年，編年者約佔全部詩作的四分之三，即使未編年者，亦多提出考證的線索，從而有大致的推斷；與此同時，其注釋也廣泛吸收前人成果，加上注者自己沉潛多年的收穫，可以說既有集成的意義，又有創新的優長。當然，馮氏之注亦有不妥之處，如有不少過於穿鑿之處，尤其對大量《無題》詩，均解為與令狐綯有關者，即頗膠著。不過，對於這一部分，我們也不必過於指責，因為義山詩之意旨究竟如何，其實仍需要探討。總之，在古人的注釋成果中，這已經是義山詩最好的注本了。

- 未完待續 -

部分圖片來源於網路

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！