外國人問韓國人如何看待美籍韓裔？韓國網民：有點靠不住！
有外國網民在美版問答Quora上問：「韓國人如何看待美籍韓裔？」很多韓國和美籍韓裔網民給了他答案。
「美籍韓裔，他們在那尷尬的韓美範疇中不倫不類，天生有點靠不住的。美籍韓裔的表現不像西方人，更不像韓國人。我的很多美籍韓裔朋友說，他們到了韓國後，感覺自己更像美國人，對於那些說不好韓語的人來說，這並不奇怪，但即便能說流利韓語的人，竟也有同樣的感受。我想這是因為他們覺得自己越來越被美國社會接受和認可，因此確定自己的祖國是美國。」
「從我個人的經驗來看……在上世紀八十年代，我在洛杉磯地區長大，被沙漠的陽光曬得黝黑，當我訪問韓國時，人們不知道該對我做些什麼：這個黑皮膚的孩子是誰？他來自哪裡？他似乎說英語……」
「韓國的年輕父母，仍然對美國抱有羨慕之情。當發現美籍韓裔的孩子說不出一個韓語單詞時，他們會大吃一驚，然後會羨慕地看著這些長相和他們兒女一樣的孩子，這些孩子會說英語，就像從電影走出來似的。你可以從韓國年輕父母的表情和語調中看到嫉妒。註：大多數的時候，他們並不在乎美籍韓裔是否富有，認為在美國做公民的人比自己高一個階級，他們通常對美國的生活很嚮往，愛聽韓裔美國家庭的經歷，就像聽童話故事一樣。」
「韓國10-20歲的新一代，可能認為美籍韓裔能說一口流利的英語很酷，但如果這些韓裔不了解韓國的歷史，就會被我們的新一代孤立，他們認為美籍韓裔只是外國人，即使他們有人和韓裔成了朋友，也僅僅向人描述『我有一個美國朋友』，這種成就遠不如擁有一個白人或黑人朋友有意思。」
「傳統上，他們被視為富人。許多名人和音樂家都是美籍韓裔，因此，韓國人對他們很著迷，傾向於仰視他們。」
「這很大程度上取決於美籍韓裔對當地文化、歷史和語言技能的了解程度。我是美籍韓裔，能說流利的韓語，而且精通韓國文化，韓國人不會知道我是美國人，除非我告訴他們，因此他們對我的看法，和看普通韓國人沒什麼兩樣。」
TAG:悅聞聞 |