1月27日 里爾克·戀歌

今日情詩

戀歌

[奧地利] 里爾克

陳敬容 譯

我將怎樣守護我的靈魂，讓它

不被你的靈魂所接觸？我將怎樣

越過你而將它帶向別的事物？

啊，我願意歡樂地把它藏起，

讓它在靜謐的黑暗裡——

在陌生而寂靜的處所，當你深沉的靈魂

戰慄又歌唱，它也不會震顫。

但一切觸動我們的都使你同我成雙，

就像那橫過小提琴的弓

從兩根弦上只拉出一種聲響。

我倆是拉在何種樂器上？

我倆是握在哪位偉大演奏家手中？

啊，最最甜蜜的歌。

賴內·馬利亞·里爾克 | Rainer Maria Rilke，1875—1926，奧地利詩人。

今日情事

1756 年 1 月 27 日，莫扎特出生於奧地利薩爾茲堡。作為音樂神童，傳說他六歲時，曾在夏宮為奧地利王后演奏。其間，小莫扎特不慎摔倒，被王后七歲的小女兒瑪麗·安托瓦內特扶起，因為小公主的美麗與溫柔，莫扎特對她一見鍾情，小小的他情不自已地吻了公主，併當即向她求婚。把王后惹得哈哈大笑。

情詩日曆

《親愛的日曆2018》，我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久。

365天的貼心陪伴，送給親愛的你。

《童謠日曆2018》我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！