風靡韓國的「食堂體」到底是個啥！

最近流行於韓國年輕人之間的流行用語「食堂體」到底具有什麼魔力，從初中生開始一直蔓延到白領工薪階層，愛豆小哥哥也會時不時來兩句。

今天韓語菌就來跟大家一起了解一下「食堂體」。

食堂體的正確漢子標記是：給食體

通過智能手機的信息普及像是洪水一般，可以說我們現在生活在信息的海洋之中。信息傳播的速度不是跟時間的流逝成正比的，有時候甚至是時間速度的好幾倍。最近，在韓國年輕人群中，「食堂體」用於被廣泛流傳，可以說以驚人的速度傳播，這樣的言語表現方式，已經衝出了學生群體，甚至開始滲透到已經投入工作的白領人群當中。

1. 定義&特點

「給食」指的是初中高等學校的學生經常使用的「隱語」，是一種線上社交平台上使用的語言表現方式，或者個人直播節目的主持人使用的語言。通過SNS傳播，主要流行於10歲-20歲的青少年之間，用單詞的初聲，多使用自問自答的方式。下文把「給食體」統一稱為「食堂體」。

特點：混亂且粗獷的語氣，吹牛

2. 經常食用的表現

1）~???.

表達某一種情況，或者是預想的情況。

2）? ? ?

???超級有利的初聲縮略語，比喻飛來橫福，出乎預料的好事。

3）????

?? ?? ???的縮略語??

can』t：??

意思是無法進退兩難，完全肯定。

除此以外還有一些使用頻繁的表現方式：

*??? ? ??

採用了??? ? ??的初聲，多實用這種自問自答的形式。表示你同意嗎？嗯，同意~其實意在把自己的主張強加於對方。

*????,????,????,????

採用????, ????, ????, ????的初聲，表達一種對真實性的強調。

*????. ????~

????（幹練精明）? ?? ?? ???（嚇尿）的縮略語，表示狀況的強弱。

ps：最近有一首歌，來自於在給我錢第六季中活躍的趙宇燦小弟弟，這首歌的題目也是使用了食堂體。OGZ的韓語發音與???相同，既符合又彰顯了三個14歲小男孩的魄力，可以說是恰到好處。

OGZ

 OGZ

???;???;???? 

00:00/03:12

3.食堂體是錯誤的表現方式嗎？

追溯一下過去的時代，每一年都會發生韓語的縮略，還有隻屬於那個時代的流行語。當然這樣的表現可以更加簡單直接的表達意思，即實用又有效率，但是經過2次，3次加工之後就有一部分表現方式成為了不文明用語，或者有非常大的負面意義，經常出現無視對方，或者不尊重對方的事端，所以不能說完全錯誤，只能說是不那麼積極的語言表現方式。

測試：看看你能不能看懂下面這段話，可以的話，恭喜你！你已經可以跟韓國青少年無障礙溝通啦！

??? ? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??~~?? ?? ???? ???~? ??? ??? ?????~??? ???? ???? ???? ????~?? ???? ??? ?????? ??????? ??? ??~~???? ??~??? ????? ???~~???

知道答案的話，歡迎留言~

————————————

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江韓語 的精彩文章: