珍惜文化傳承：藏文不可以改變，藏語不可以忘記

朗讀：桂林圓潤師兄

《不忘》

紀念法王如意寶圓寂十三周年

法王如意寶晉美彭措 傳講

索達吉堪布 恭譯

『穿藏裝』第六十三節

不可以隨意改變藏族的服裝，不可以隨意更改藏族的傳統，包括穿衣、戴帽、穿鞋等。

當今個別藏人穿著中式服裝，說是皮上衣，我也不知道到底是什麼，據說價格是幾千塊錢，看上去就像皮革補丁或橡膠上塗漆一樣，穿著不會暖和也不好看。可如今持這種惡行的人為數眾多，而學善行的人少得可憐。

作為藏族人，穿藏裝是非常好的，我們喇榮佛教大學四個學院，管家們也要經常檢查，察看大家服飾有沒有變化。我們當中，假設今天有一個人穿了一件不同的內衣，第二天就會有許多人模仿穿同樣的內衣，也不知是在哪裡製作的，對此也要有個標準。對僧人來說，穿著各式各樣的內衣是根本不如法的，你們在家人也不可以穿僧裝。

『藏族的優良傳統』第六十四節

一般來說，藏人穿藏裝是很重要的。我們如果一直穿戴著祖輩們的服飾，那就是繼承古代的優良傳統，也是智士的風範。不然，如果隨意改變服飾、語言，就會激怒地方神、土地神等，他們會發生騷亂，給各地帶來疾病、饑荒、戰爭。

其實，藏族有自己的特色，從法王松贊干布、赤松德贊、赤熱巴堅祖孫三君執政以來，藏族人就始終盛行著手拿念珠和轉經輪，口念觀音心咒，主食吃糌粑。糌粑是與眾不同的食物，它營養非常豐富，吃糌粑的人爬山時都會覺得身體輕快。一般人們看到手拿念珠的人，就會問「你是藏地哪個地方的人？」即使你不會廣泛修行，但手裡拿串念珠，再拿個轉經輪，口裡念誦觀音心咒，也是清凈的藏傳佛教徒。

『祖先之魂——語言文字』第六十五節

對於藏語、藏文，你們大家不要忽略。

有的藏人表面會說些漢語，覺得很了不起，一直喋喋不休說個沒完，而且只是一味地講漢語。

其實，會講漢語沒什麼好驕傲的，因為，在如今漢字非常普及的時代里，幾乎沒有人能真正完全精通一百年前的漢字，字形都已經變了，經函也像一堆堆紙一樣被束之高閣。想想我們藏族，這種正楷的文字從以前法王松贊干布時起到今天，一個字也沒有變動過，只是聽說當今複印時有在上下加些母音字元的現象，那樣也是不允許的。

『藏文的特色』第六十六節

拿漢字來說，如果要懂得佛教教義的內容，基本上要學會幾萬字，如果沒有學會這麼多，那完全可以肯定不會是一個很好的從事翻譯工作的人。如果不會幾千字，那根本沒辦法當翻譯。

想想我們藏文的數量有多少？四個母音字母與三十個輔音字母。只要會這些，就可以隨意用藏語講佛法和日常交流。藏文，不可以改變！藏語，不可以忘記！

讀書

筆記

文化傳承，要珍惜和重視，不要隨隨便便的就改變和忘記。在家人不能穿僧人的衣服，僧人也不能隨便穿各式各樣不如法的衣服，而對於祖先之魂的語言文字，更要特別重視，而藏文是從法王松贊干布時候到今天，一個字也沒有變動過的，所以不能忘記，也不可以改變，要珍惜。同樣，漢地上下五千年的文化，有許許多多老祖宗留下的思想、語言、文化的瑰寶，而我們，很遺憾的，已經丟失了許多，這是非常可惜的，我們應該努力的傳承中華文明的瑰寶，比如弟子規這樣的傳統文化，還是要傳承下來，不要丟失。

佛教與科學|念力強大神奇的作用，不信可以試試！

開示|藏傳佛教的修行和學習(1)

開示|藏傳佛教的修行和學習(2)

開示|藏傳佛教的修行和學習(3)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！