閑暇在家，不如一起看劇學外語吧
只專註做手帳乾貨分享
作者介紹：
微博@宇宙盡頭的四月
擼貓，手帳，手工，追劇
自學俄語，跑步，懶癌晚期。
學生們要放寒假了（中年阿姨對你們表示羨慕），上班的朋友在下個月，也將迎來春節長假。假期里最幸福的是什麼，除了吃吃喝喝串門聚會，當然是躺在床上刷劇啦（請注意保護視力）~
我的宗旨一向是：興趣是學習最好的動力。所以今天給大家推薦幾部我認為比較適合提起學習外語興趣、幫助外語入門的喜劇。
字數有限，每種語言只挑一部推薦。肯定還會有更好的選擇，歡迎大家在評論里推薦。希望這些劇能陪伴大家度過一個愉快地寒假。
1、美式英語
《摩登家庭ModemFamily》首播是在2009年，至今仍舊在更新。這部劇以偽紀錄片的形式，記錄了三個家庭的日常生活。劇中的對話十分日常，比較容易懂。
人物設定多樣化，小孩、年輕人、中年人、老人，白人、少數族裔，直人、gay，學生、家庭主婦、公司職員。
場景豐富，居家、學校、餐廳、遊樂場、旅遊的場景都有。劇情幽默，貼近生活。我去年才開始看，一口氣追了八季共187集，完全沒有看膩。
我娘親今年六十多歲，剛開始學英語，我每天都要給她放兩集《摩登家庭》，用來練習聽力和了解歐美文化。我娘親的反饋是：「劇情很有意思，人物都挺招人喜歡，語速沒有那麼快，對話中有不少能看懂的單詞。」
2、英式英語
《IT狂人The IT Crowd》
為什麼要把英劇單獨列出來呢。因為我們從小到大學的都是美式英語。同樣是英語，美國人講話和英國人講話其實相差還是滿大的，無論是口音還是遣詞造句。
我第一次看英劇（看的是The Mighty Boosh)的感受是，WTF你們說的這是英語？！麻麻，我浪費了你給我交的學費。
就劇集的選擇，我非常的糾結。第一，我自己更偏好年代久遠一點的片子，第二，英國人的笑點和我們的可以說是相差甚遠（而且就中國人的標準來看，有時候太過黃暴了），第三，我自己看英劇的偏好挺難以描述的。。。（如果大家有興趣，我以後可以單獨出一個英劇專題）
所以英劇推薦主要就是帶大家拓展一下看劇的範圍，如果不感興趣的話，還是回歸美劇吧。
《IT狂人》是一部很經典的英劇，在中國知名度也算是很高的。講的是一家大公司里，IT部門的三個無所事事的員工的故事。雖然是IT部門，但是劇情中並沒有太多和計算機相關的東西，講的更多的是生活。
這部劇的對話相對簡單，比較貼近生活，笑點也很接近中國人（從《愛情公寓》整集整集照搬IT的劇情就可以知道了）。
人物方面，性格塑造誇張，非常的有張力。年代雖然略久遠（2006-2013)，但是，這在我的劇單里已經算是挺新的了，所以。。。（最近也有很多新的英國喜劇，但是都不是太得我心，或者口語上略有難度，就不在這個專題推薦了）。
3、俄語《媽媽咪呀》
俄劇可能真的是非常小眾了，每次我給別人安利俄劇，得到的答覆都是，算了吧，聽不懂，俄語好難聽啊。（淚，你們相信我，俄語真的是又憨又可愛的）。
今天要推薦的是一部以女性為主角的喜劇《媽媽咪呀》。
劇情圍繞著三個都市女性的日常展開。15年首播，最後一季是貌似是去年，我接觸的俄語資訊比較少，不知道後面還有沒有。
節奏不錯（看過俄劇的小夥伴都知道，俄劇的節奏真的是超級無敵慢），並不拖沓，基本上一集一個主要故事，然後背後會穿插一條中長故事線，讓人很有追下去的慾望。
對話日常且簡單，我才學了一個多月俄語，都能聽懂一些對話。
笑點正常（以中國人的標準來講）。雖然搞笑之餘也有煽情，但是並不過分，在可接受的範圍之內。
畫面色彩鮮艷，女主們很漂亮，服裝也好看。
劇情走心，愛情、親情、家庭、事業，生活的方方面面都有涉及。我覺得對已經步入社會的女性和在校即將畢業女孩子來說，都是一部非常合適的劇。
4、法語
《總而言之Bref》
我對法劇其實沒什麼發言權。目前接觸過的法劇只有《總而言之》和《魂歸故里》（後者是一部相當精彩的劇，我以後會在別的專題裡面單獨推薦）。如果有對法劇比較熟的小夥伴，歡迎多多推薦給我哦。
《總而言之》是一部短小精悍的喜劇。每集只有兩分鐘。「單身失業巴黎男以第一人稱的口吻講述一個法國吊絲的平凡生活"，這是豆瓣的描述。
其實我覺得男主不過就是和我們一樣的普通人。
比如講拖延症的那一集，我就覺得非常的感同身受。多少事情是我們今天拖明天，明天拖後天，最後也沒有完成的呢？男主難道不就是我們自己的寫照么？
場景都是日常生活，沒有太過複雜的地方。但是男主語速非常的快（一個2分鐘的劇你還想他講話）。
對話的難度，我還沒有學法語，不過感覺還可以，沒有什麼複雜的單詞語法什麼的（一個2分鐘的劇你還想他怎麼講話）。
目前我只找到第一季（2011年）的資源（不全），豆瓣上顯示還有第二季。如果有哪個字幕組有翻譯後面的資源，歡迎大家來告訴我。
5、德語
我要推薦的這部劇叫做《瘋狂清道夫Der Tatortreiniger》，講的是專門負責清理犯罪現場的清潔工男主在工作中遇到的匪夷所思的人和事。
德國給人的刻板印象一直都是嚴謹嚴肅甚至有點死板，這部劇完全打破了德國人的人設。
男主大部分時間是和碰見的人聊天，聊天的內容也是天南海北，家長里短。所以對話量相當的可觀。男主雖然看起來弔兒郎當，一副傻老爺們兒樣，但是實際上是個非常熱心，非常正直的人。
這部劇不會讓你捧腹大笑，但是每一集都會讓你覺得很有意思。會偶爾穿插一點煽情的情節，但是相當有節制。
這是我最近最喜歡的一部劇。
6、日語
《寬鬆世代又如何ゆとりですがなにか》
日語喜劇百花齊放，選擇太多。我挑選了我喜歡的劇和大家分享一下。
給大家推薦的是16年的一部輕鬆喜劇《寬鬆世代又如何》。講述的是三個生於87年的青年步入社會之後，在工作和生活上的遭遇及成長。
整部劇節奏明快，人物設定鮮明。場景涉及生活和職場。比較日常。日常到，看著看著就會覺得，咦，這不是剛工作時候的我么。
這部劇帶給人的思考要比笑聲多。它最吸引我的就是主人公們對於自身的反思和成長。無論是尚在校園的學生，還是已經工作的社會人，通過這部劇，我相信多多少少都會感受或學習到一些什麼。
7、韓語
《搞笑一家人???? ???》
很多年沒有看過韓劇了，搬出一部陳年老劇，希望大家不要嘲笑我。這部劇屬於那種超長韓劇，有167集。非常爆笑的一部家庭劇，故事圍繞著李順財一家人展開。
我比較喜歡看家庭劇，因為在這種劇里，人物之間的年齡跨度會比較大，涉及各種職業，可以對這個國家的文化、社會現狀有大致的了解。
劇情比較平緩，特別容易出那種很日常的笑料，看的時候不必提心弔膽。
家庭劇的對話設置通常也不會特別難，畢竟你在家和你媽講話也不會搞得跟國家主席發言一樣。對語言學習者來說，這是十分有幫助的。
（朋友強推《請回答1988》，我看過微博上對這部劇的評論，也覺得應該是一部好劇。但是因為我還沒有看，所以無法作為推薦放在這裡。我會在看完後，在別的專題里為大家做介紹。也歡迎大家自己去找來看看。）
8、泰語
《娘娘腔日記??????????????》是我的安利得意之作（目前我的劇集安利，唯一成功過的就是《娘娘腔》和《怪奇物語》，淚），安利成功率是80%，而且安利成功的小夥伴都是看得停不下來，第一季沒看完就追問出沒出第二季資源（得意）。
這部劇講的是一個小gay群體——三個男生加一個女生（偶爾還要加上男主老公）的日常。
劇情可以說是爆笑的程度，非常貼近中國人的笑點。而且有好多情節好甜——看完劇才知道，幾位主演居然是直男，十分佩服演員們的演技。
劇集非常新，最後一季是去年播的。主角都是年輕人，所以口語裡面有很多很新潮的詞。但是我覺得應該還算是比較簡單的程度。我雖然沒學過泰語，但是從這部劇學會了很多日常用語，感覺去泰國旅遊的時候對付兩句是沒問題的。
（寫到這裡，忍不住又打開看了一會兒）。誠意推薦。泰語軟軟的，聽多了會覺得也是很有趣的。
感謝作者：
微博@宇宙盡頭的四月
TAG:手帳生活啟示錄 |