深扒！美妝界中「你的名字」可能比電影感人100倍！

美妝品發展到今天

千千萬萬的品牌名稱

數也數不清

比起現在或是拗口

或是造作矯情

又或是不明所以、稀奇古怪的品牌名稱

曾經那些傳奇的品牌

走到今天

它們的名字顯得更加彌足珍貴

因為這就是它們的品牌精神

並且都蘊含著可以感動你我的傳奇故事！

沒錯！

首先分享給大家的這兩個品牌

它們很好地詮釋了

「名字即是一切、即是全部」的道理！

它們就是雅詩蘭黛和赫蓮娜

左：雅詩蘭黛夫人。右：赫蓮娜夫人

（1906-2004）

雅詩1906年出生於美國的皇后區

作為猶太人後裔

她卻極其厭惡自己的猶太移民身份

窮盡一生想成為一名100%的美國人

好勝心極強的雅詩

曾經一度想成為明星

受到鮮花掌聲的環繞

雅詩蘭黛夫人在年輕時真的在紐約櫻花巷劇院中演出過

1930年

雅詩與約會3年的約瑟夫·蘭黛結婚

從此正式成為雅詩蘭黛夫人

兩人的婚姻曾在1939年破裂，

但後來又重修舊好，並一起開創事業

之後受到化學家出身的叔叔的影響

開始研發自己的護膚品

並在高級沙龍里

不厭其煩地推銷自己的面霜和唇膏

雅詩蘭黛最初的四件套產品：

清潔油、面霜、潤膚液和全效精華

經過一段時間的積累

1946年

蘭黛夫婦創辦了自己的美妝品公司

隨著公司不斷發展壯大

她成為這個化妝品帝國真正的女王！

時至今日

雅詩蘭黛品牌已經成為當之無愧的全球性品牌

而作為雅詩蘭黛夫人的長孫女

Aerin女士也正式將她的個人品牌引進中國

從品牌名稱到產品的設計包裝

我們可以明顯感覺出

作為蘭黛家族現今最出色的繼承人

Aerin女士在標新自己獨立品牌的同時

雅詩蘭黛夫人的精神

還是貫穿始終

成為永遠不可磨滅的家族和品牌精神

以「AERIN」命名的系列香氛

AERIN旗下還經營和家居香氛有關的一系列產品

（1872-1965）

赫蓮娜·魯賓斯坦被稱為20世紀最偉大的女企業家

但是她好像更希望人們在談起她時

說一些她與藝術相關的事情

也正因為這份對於藝術的熱愛

她成為達利和畢加索畫作中

珠光寶氣的億萬貴婦

出生於波蘭的赫蓮娜夫人

24歲來到澳大利亞

從事藥物配方的工作

並逐漸將藥物配方的科技用於她的護膚品配方中

1902年

在澳大利亞墨爾本開設了第一家美容院

說起這幾個品牌

它們的品牌名稱都如雷貫耳

但是時間久了

往往會出現人們理解上的歧義

或許這些品牌名稱

和創始人的名字並不相關

但是能夠用來命名一個品牌

必是擁有不同尋常的背後故事！

說起睫毛膏的發明

相信很多人都會想到美寶蓮

但是

世界上第一支睫毛膏

卻是由法國香水師Eugene Rimme發明的

而真正意義上的

經過改良的現代睫毛膏

才是來源於美寶蓮品牌

而另外一個誤區

是關於美寶蓮的品牌來源

後世人們在談起關於美寶蓮的品牌故事時

都會提到當時的美國化學家威廉姆斯

為妹妹美寶蓮設計的睫毛膏

但事實上

威廉姆斯的妹妹叫Maybel

而威廉姆斯在改進睫毛膏的時候加入了凡士林

所以在後來創立公司的時候

將妹妹的名字Maybel

和凡士林Vaseline的後半部分相結合

組成了Maybelline（美寶蓮）的名字

作為當之無愧的「時尚教母」

Coco Chanel對於你來說意味著什麼？

追求自由的時代人物？

叛逆不羈的先鋒女性？

又或是充滿激情的時尚領袖？

一個名字對於香奈兒女士到底意味著什麼？

從康朋街工作室的首席裁縫師

到樓下精品店的所有員工

所有人都尊稱她為「女士」

只有親密摯友直呼她「可可」這個已成為傳奇的名號

但是

如果把可可比作香奈兒的精神

那麼嘉柏麗爾就是她真正的化身

嘉柏麗爾——這個印在香奈兒出生證明上的名字

展現出她最為純粹真實、未加粉飾的一面

致敬所有決意向世人表達自我的人

絕不遮掩、絕不偽裝、絕不造作

最終由香奈兒第四代調香師奧利維耶·波巨

為我們帶來了這款

嘉柏麗爾香水

鼓勵女性忠實自我，找到屬於自己的聲音

賈克·古登先生本是一名醫學院的學生

卻被二戰中斷了學業

但最終於1954年在巴黎塞納河畔

創辦了自己的美妍中心

而作為家族企業

一般都會以姓氏命名品牌

但是

外界所稱的「嬌韻詩家族」

其實並不是賈克·古登的姓氏

而是老先生在學生時代

參演過的一部舞台劇中

他所飾演的一位叫作「Clarins」的角色

後來他用這個角色命名了自己的品牌

隨著嬌韻詩的產品越來越受歡迎

賈克·古登先生

最終在自己的姓氏後面加上了Clarins

時下越來越多的品牌名稱

尤其是美妝品名稱被吐槽為不倫不類

有些外來品牌甚至放棄翻譯成中文

而有些國產品牌又以看似高貴的「洋文」品名

來提升自己

卻遭到吐槽

最後砸了自己的腳

而這兩個早期進入中國的品牌

卻被公認為擁有

最成功、最美麗的中文品名

它們就是「資生堂」和「露華濃」

其實

由於中日文化的原因

資生堂的中文並不是翻譯得來

而是品牌一開始在建立的時候

由中國的《易經》中

「至哉坤元，萬物資生」的字義引申而來

這也恰好符合資生堂

孕育新生命、創造新價值的品牌含義！

作為極具現代感和美國摩登氣息的彩妝品牌

Revlon在1996年進入中國的時候

卻選擇了一個極具詩意的中文譯名

源自於中國唐朝著名詩人李白的《清平調》

「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。」

最終譯名定為「露華濃」

其實這個中文譯名也從另一個角度

詮釋了露華濃一貫保有的濃烈的彩妝氣息

無論是復古的美式廣告畫

還是現在的炫酷彩妝品

又或是充滿中國古典氣息的中文譯名

都是品牌多面而自信的體現！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！