教會中常見的標記之IHS，JHS and Chi-Rho

最新 01-28

字母IHS和JHS經常出現在禮儀用品、教會建築牌匾、教堂、某些神職/修道或信徒的墓碑上，甚至於有些船隻上也有。

那麼，這幾個字母是什麼意思，或者是怎麼一回事呢？

對於JHS ，很多人比較熟悉，都知道這是耶穌基督人類救主的縮寫，在拉丁語上，它是Jesus Hominum Salvator耶穌、人類救主的縮寫，從英語上來說，就是Jesus Human"s Savior。

那麼，IHS呢？

首先，IHS 是希臘單詞耶穌聖名之前三字 Iesus Hagiator Soter 的縮寫。

其次，它還有另一個意思，即：以此標幟你將勝利：In hoc Signo vinces 的縮寫。公元312年，即第四世紀時期，據說羅馬君士坦丁大帝於10月下旬領軍出征時，夢見天空有十字架，四周有此字句，遂制十字旗，在旗上綉此縮寫，終於獲勝，而君士坦丁大帝最後也皈依基督。

再次，它還有一個意思，即：以耶穌為友伴：Jesum habemus Socium 的縮寫。

最後，它的另一個意思，是：藉此（十字架）得救：In Hoc Salus 之縮寫。

因此，JHS 與 IHS 其實代表一個總的意思，即：耶穌基督是人類的救主。

除了IHS和JHS，還有一個標誌也是大家常見的，即Chi-Rho，也就是一些讀經台常有的PX交叉標誌，見下圖。

這又是怎麼回事呢？

《教會歷史背景與年代圖表》，記載著關於這個Chi-Rho的意涵：它是希臘文「基督」的前兩個字母，即Chi (χ)和Rho(ρ)。據傳，公元312年羅馬皇帝君士坦丁在米爾維安大橋戰役前夜見到的異象，也就是「Chi-Rho」圖案。君士坦丁的標準被稱為Labarum。類似於Chi Rho的早期符號是Staurogram（）和IXmonogram（）。

在希臘字母里，X相當於CH，P相當於R。XP，即ΙΣΤΟΣ。() 和()兩者交叉，則既是宇宙，又是太陽的象徵。即，耶穌基督不僅是真正的公義之太陽，更是宇宙之真主宰。

不過，字母X和P的通常用作另一個符號的基督。因為，基督的希臘名字的前兩個字母是X和P。

下面附上幾張相關圖片

在羅馬斗獸場的一個臨時展覽上展出的石棺紀念碑上的Chi Rho，4世紀，大理石，梵蒂岡博物館。

君士坦丁堡基督宗教（彼時東西教會尚共融）石棺，5世紀。