東京天空樹訪客突破3000萬人

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

今日新聞：

スカイツリー來(らい)場(じょう)3,000萬(まん)人(にん)突(とっ)破(ぱ

東(とう)京(きょう)スカイツリーの入(にゅう)場(じょう)者(しゃ)數(すう)が、26日(にち)に3,000萬(まん)人(にん)を突(とっ)破(ぱ)し、記(き)念(ねん)のセレモニーが行(おこな)われた。

3,000萬(まん)人(にん)目(め)の入(にゅう)場(じょう)者(しゃ)は、栃(とち)木(ぎ)県(けん)から來(き)た夫(ふう)婦(ふ)で、花(はな)束(たば)と記(き)念(ねん)品(ひん)が贈(おく)られた。

3,000萬(まん)人(にん)目(め)の入(にゅう)場(じょう)者(しゃ)は「初(はじ)めて來(き)て、初(はじ)めてこんな経(けい)験(けん)させてもらえて、びっくりしています」と話(はな)した。

開(かい)業(ぎょう)からおよそ5年(ねん)8カ月(げつ)で3,000萬(まん)人(にん)を達(たっ)成(せい)したが、最(さい)近(きん)はアジアを中(ちゅう)心(しん)に、外(がい)國(こく)人(じん)旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の訪(ほう)問(もん)が増(ふ)えていて、東(とう)京(きょう)スカイツリーでは、海(かい)外(がい)での情(じょう)報(ほう)発(はっ)信(しん)を強(きょう)化(か)していきたいとしている。

新聞源：Fuji News Network

スカイツリー：sky tree，天空樹

セレモニー：ceremony，典禮、儀式

參考譯文：

天空樹訪客突破3000萬人

東京天空樹的訪客於26日突破了3000萬人。天空樹方面就此舉辦了紀念儀式。

第3000萬名訪客為來自栃木縣的一對夫妻，他們接受了天空樹方面贈予的花束和紀念品。

第3000萬名訪客表示，「這是我第一次來天空樹，也是我第一次經歷這種慶祝活動，有些吃驚。」

天空樹開業後用了大約5年零8個月的時間接待了3000萬人。最近，在到訪天空樹的遊客中，以亞洲為中心的外國遊客正在不斷增加。因此，東京天空樹想要進一步強化自己在海外的宣傳能力。

-END-

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！