印度電影良心阿米爾·汗「為你讀詩」
?
你讓我自由｜第1653期
The Silent Princess,Christian Schloe［奧地利］
「為你讀詩」今晚帶來特別回顧：曾出演《三傻大鬧寶萊塢》《我的個神啊》《摔跤吧，爸爸》《神秘巨星》的印度演員阿米爾·汗與中國演員陳建斌用中英雙語為你讀泰戈爾的詩《吉檀迦利》（節選）。
Gitanjali 32
By Rabindranath Tagore [India]
Recitalist：Aamir Khan | Actor
By all means,they try to hold me secure who love me in this world. But it is otherwise with thy love which is greater than theirs, and thou keepest me free.
Lest I forget them they never venture to leave me alone. But day passes by after day and thou art not seen.
If I call not thee in my prayers, if I keep not thee in my heart, thy love for me still waits for my love.
吉檀迦利（三二）
作者：泰戈爾［印度］
為你讀詩：陳建斌 | 演員
塵世上那些愛我的人，用盡方法拉住我。你的愛就不是那樣，你的愛比他們的偉大得多，你讓我自由。
他們從不敢離開我，恐怕我把他們忘掉。但是你，日子一天一天地過去，你還沒有露面。
若是我不在祈禱中呼喚你，若是我不把你放在心上，你愛我的愛情仍在等待著我的愛。
譯者：冰心
選自：《吉檀迦利》，外語教學與研究出版社
- 關於作者 -
拉賓德拉納特·泰戈爾（1861-1941），印度著名詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。1913年，他憑藉《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。代表作為《吉檀迦利》《飛鳥集》《園丁集》《新月集》等。
感謝你出現
誰的出現，改變了你一生？
﹀
﹀
﹀
我的心是曠野的鳥，
在你的眼睛裡找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness,
has found its sky in your eyes.
——泰戈爾，《園丁集》
2016年，阿米爾·汗主演電影
《摔跤吧，爸爸》
這部講述父愛和女性力量的電影收穫巨大成功
當人們還沉浸在《摔跤吧，爸爸》輝煌中時，
阿米爾·汗已經帶著新片《神秘巨星》歸來
那個堅持電影理想和社會責任的「頑童」
帶著大鬍子回來了。
印度電影的良心
阿米爾·汗的電影，一向是叫好又叫座的代名詞。
2001年上映、阿米爾·汗主演的電影《印度往事》獲得第74屆奧斯卡金像獎最佳外語片（提名）。這是印度第3個獲得奧斯卡最佳外語片提名的電影。
《地球上的星星》關注問題兒童教育，《我的個神啊》在宗教大國里拷問信仰，《三傻大鬧寶萊塢》質疑分數至上的填鴨式教育，《摔跤吧！爸爸》中對女性發展進行思考，阿米爾·汗主演的電影從來都沒有迴避過印度尖銳的社會問題，因此他被稱為「印度電影的良心」。
追求卓越，成功就會在不經意間追上你……
改變國家的電視節目
《摔跤吧爸爸》和《神秘巨星》的靈感都來自於阿米爾·汗主持、製作的電視節目《真相訪談》。這檔結合了新聞與Talk Show的節目，每期都直指印度最醜陋、最沉痛的社會痼疾：種姓制度、家庭暴力、巨額嫁妝、殘殺女嬰、兒童性侵等等。他用他的個人影響力，讓這些人們選擇性忽略的問題，得以被關注、被討論。
在一期節目當中，一位因連續誕下女嬰被丈夫虐打的女性，堅定地說，「如果我一開始就很堅強，可能早就和他離婚了。某種程度上我也責怪自己，因為如果暴力是犯罪的話，忍受罪行也是一種罪惡。」這個節目不僅探討印度社會的問題，也不斷提醒著電視機前的普通人，我能為這個國家做出什麼改變。
阿米爾·汗登上時代周刊封面
由於阿米爾·汗的不懈努力，這檔節目獲得越來越多關注，阿米爾·汗也因此登上2012年9月《時代周刊》亞洲版封面，2013年以年度100大人物再次登上封面。「一個演員能否改變一個國家？」這是時代周刊給阿米爾·汗出的一道題，而他，正用自己的努力，給出回答。
時代周刊：
他通過觸及印度社會痼疾，打破了寶萊塢的傳統。一個演員能否改變一個國家？
G
M
T
文本轉語音功能僅限200個字元
▼
向左滑動時代周刊&印度▼
從左至右依次為：
聖雄甘地
薩欽·田杜卡，印度板球明星
艾西瓦婭·雷，寶萊塢的茱莉亞·羅伯茨
特蕾莎修女，長期為加爾各答窮苦人民服務
蘇巴斯·錢德拉·鮑斯，印度獨立運動領袖
文/一維
- 詩歌音樂 -
配樂分別剪輯自歐洲樂隊Secret Garden的作品Papillon和日本鋼琴家磯村由紀子的作品《夢のあとに》。
●
●
●
▎詩意的人
阿米爾·汗
印度寶萊塢演員、導演、製片人、聯合國兒童基金會印度區第三任大使。印度「國寶級」人物，寶萊塢的「全能」演員。憑藉《三傻大鬧寶萊塢》《我的個神啊》《摔跤吧，爸爸》等影片被中國觀眾熟知。由他主演的電影《神秘巨星》熱映中。
陳建斌
影視演員、導演。代表作品有：《三國》《後宮·甄嬛傳》《喬家大院》《結婚十年》等。主要成就：中國話劇金獅獎、中國電視劇飛天獎優秀男演員獎、中國電視金鷹獎最受喜愛男演員、中國電影表演學會獎金鳳凰獎、首爾國際電視節最佳男演員等。
▎讀詩推薦
TAG:為你讀詩 |