「愛呆」給您奉上《海外自駕全指南》出國自駕最全攻略都在這裡了!
新浪微博 @愛呆愛旅行
隨著旅遊不斷的發展,人們已經不僅僅滿足與國內游、海外游,越來越多的人更是開始選擇了境外自駕游,穿行在國外的公路上,探索未知的旅程、欣賞不曾見過的風景。
面對境外自駕,不可避免的會面臨一個問題:哪些國家可以自駕?自駕需要準備什麼證件?
今天「愛呆」就和大家一起探討這個問題,把我所知道的都告訴您!
境外自駕一定要有國際駕照嗎?
在這裡大家要注意的是任何打著「代辦國際駕照」幌子的機構都是騙人的!
所謂的 " 國際駕照 " 並不是類似我們平時所見一本駕駛執照,而是指在他國擁有該國駕照資格的證明翻譯文件。
國際駕照只是一份本國駕照的有效翻譯證明,它本身並不是一本駕照,必須和駕駛員所持的有效本國駕照同時使用才有效。真正賦予各簽約國境內駕駛汽車資格的是本國駕照,而不是國際駕照。
但由於中國大陸尚未加入該公約,所以不能頒發國際駕照。
境外自駕常見情況
境外自駕必備文件
駕照翻譯件
駕照翻譯件指由有翻譯資格的個人或者翻譯公司為你出具一份翻譯件,並對翻譯件內容做一個確認,即在翻譯件末尾聲明其翻譯資格,宣誓聲明翻譯內容準確無誤,寫明其地址、簽字和蓋章。
中國駕照翻譯公證件
中國駕照翻譯公證件是由公證處出具,可在支持中國駕照的所有國家和地區租車時使用。攜帶本人中國駕照原件及複印件、中國居民身份證原件及複印件、戶口本原件(居住證)及複印件,前往所在城市(國內城市)的公證處申請辦理駕照英文(他國語言需另外申請)公證件,通常需要3-5個工作日完成辦理。
國際駕照認證件
國際駕照認證件是依據《聯合國道路交通公約》並嚴格按照國際標準將中國駕照翻譯成9國語言的標準駕照翻譯文件,使中國駕照得以被更廣泛的外國機構和租車公司認可接受。(嚴格來說,屬於駕照翻譯件的一種)。
在國際受認可程度較高,可租車預訂180個國家和地區門店的車輛,港澳台、日韓、印度、俄羅斯、斯里蘭卡除外,所以本期內容里沒有這些國家細則...
就權威性而言:中國駕照翻譯公證件>國際駕照認證件>駕照翻譯件;
就方便程度和性價比程度來說,無疑,國際駕照認證件是最高的。
下面我們介紹幾個熱門國家對駕照的要求:
美國
由於美國各個州可以自行制定相關法律,因此,每個州對於自駕的規定也不盡相同。比如新澤西州只承認國際駕照;但是西部國家公園比較多的內華達州、加州等,都允許中國旅行者使用中國駕照+公證件+翻譯件等進行租車以及自駕,並且要求以上證件必須在旅途中隨身攜帶。
需要注意的是,雖然美國大部分州都可以使用中國駕照,但各個州對於中國駕照的有效期有不同的規定,因此「駕游天涯」建議各位出發前確認行程範圍,多瀏覽其他旅行者的經驗,並且了解行程所涉及的州份接不接受中國駕照並且對中國駕照有效期是否有要求。
加拿大
加拿大雖然也是聯邦制國家,但各省根據《聯合國道路交通公約》的規定,對中國駕照採取同大多數外國駕照同等的規則,即中國遊客可持中國有效駕照在省內開車6 個月。
法國
外國駕照在法國是有效的,期限直到獲得常規居留權為止。在居留官方中止和重返法國失掉新居留證的情況下:外國駕照被承認一年。
但注意前提是:外國駕照必須在有效期內,此外:駕照的簽發必須在第一張居留證之前;駕照用法語撰寫,或者隨同一張官方翻譯。
英國
中國旅行者持有效的中國駕照及翻譯件即可在英國自駕,有效期為一年。在自駕途中,建議隨身攜帶護照、駕照及翻譯件。
德國
按照德國法律的規定,以及德國領事館的解釋,在德國境內合法使用中國駕照的前提是:通過www.justiz-dolmetscher.de找到一位經德國法院指定的宣誓翻譯(目前有一位居住在中國國內),取得聯繫後,獲得他翻譯的駕駛證譯文;或者將駕駛證送往公證處,進行德語翻譯並公證,然後再將公證書送往外辦或直接送往領事館進行領事認證。
這樣獲得的譯文或公證書請和駕駛證一起,在德國自駕時全程攜帶。翻譯或公證的有效期為6個月,從入境德國的日期算起。
西班牙
遊客在簽證有效期之內,可以使用國際駕照開車,護照正本和國際駕照要隨身攜帶,以備檢查。
葡萄牙
義大利
中國駕照到義大利法院翻譯公證後,可在義大利合法使用一年,這一年內你可以邊考義大利駕照邊開車,一年之後如果還沒考到,中國駕照在這裡就不能再使用了。
瑞士
中國駕照辦好公證,可在瑞士使用一年,然後要考瑞士當地駕照,路考,免理論考試,費用240瑞郎。
瑞典
中國駕照1年內可以使用,超過1年的,如果不是永居,可以讓公司給你申請許可,延長駕照時效。
丹麥
如果是短期逗留丹麥(持三個月以內的簽證),中國駕照必須是帶有西文註解(不必公證。沒西文的必須由國度認可的翻譯機構進行翻譯),在丹麥有效。
來丹麥棲身(持寓居許可,有地址、領黃卡)的,不管是學習、工作仍是陪讀,中國駕照只在前14天有效。要想持續正當駕車,必須在14天內更換成丹麥駕照。
如果是租車的話就沒那麼多困擾了,車行里的人見你有駕照,又不曉得你在丹麥呆多久,他們沒權力問這些,所以必須租給你。
荷蘭
在荷蘭,中國大陸駕照只能用6個月。而後重新考試,實踐和路考。
比利時
中國與比利時交通部有雙邊公約,互認兩國駕照。中國駕照只有經由法定翻譯,再經法院認證蓋印,就可以到住地的市政廳申請轉換本地駕照,自駕游當然也是木有問題的了!
紐西蘭
在紐西蘭,中國旅行者可憑有效的中國駕照(駕照原件及有效英文譯本)或者國際駕照合法開車,有效期最長12個月。但在前往紐西蘭自駕的時候,但一定要記得攜帶駕照原件和翻譯件。
可提供有效英文譯本的機構:紐西蘭交通局認可的翻譯服務機構、高級外交機構(如領事館或大使館)以及授予海外證件的當局(國際駕駛執照可被視為翻譯件)、中國公證處等。以上機構的翻譯件均可在紐西蘭使用。
日本
目前日本只承認國際駕照以及中國港、澳、台地區的駕照,除非持有居留簽證,否則不能考取日本駕照,也就是說,持有旅遊簽證的中國旅行者不能在日本國內自駕。
韓國
2014年11月18日,韓國政府國務會議通過「濟州特別法」草案,允許中國遊客在濟州島租車駕駛,引發韓社會爭議。
反對意見認為,中韓兩國並未簽署韓國通用中國駕照的相關協議,因此政府讓中國人在濟州島開車「為時尚早」。中國駕照在韓國遇阻。
最後給大家分享一個境外自駕的小貼士,「愛呆」希望大家能夠記牢。
境外自駕須知
※ 出發前,先了解目的地交規、路況、天氣等情況,確認當地是靠右還是靠左行駛,並下載好離線地圖。
※ 車輛行駛途中永遠系好安全帶,包括後排乘客;在過街人行道上,行人享有優先權。
※ 如有兒童同行,一定要給兒童或嬰兒使用兒童座椅。
※ 海外很多國家和地區規定,汽車只有在必要時才能鳴喇叭,不得為開快車鳴喇叭。看到或者聽到警車、消防車、救護車的燈光或聲響,一定要靠邊或讓路。
※ 開車時不要使用行動電話,很多國家和地區是絕對禁止的。
※ 租車時務必分清所租車輛使用汽油還是柴油,在加油時不要加錯。一些目的地相對偏遠,加油不方便,出發前要檢查油量是否充足。
※ 買好相關保險,並將預定路線以及預計抵達時間,提前告知家人或朋友,特別是行程涉及鄉村或偏遠地區時。
※ 在冰雪、多砂石、野生動物出沒多等特殊路況地區,會增加駕駛風險,也有可能涉及特殊的保險條款,建議在出行前了解清楚。
※ 合理安排行程,盡量避免夜間駕駛。如果不得不在夜間開車,無論是否在市區,都必須亮著車頭燈。
※ 在車上無人時,不要把行李留在車內,尤其是貴重物品,以免遭遇砸窗盜竊。
※ 如果車輛發生故障,不要隨便離開自己的車輛,它可以提供遮蔽和保護,免受天氣狀況困擾。並儘快撥打電話求助,並在原地等待救援。
關於我們:
駕 游 天 涯
工匠聯盟 旗下 精英訂閱號
新浪微博 @愛呆愛旅行
我叫燕子(愛呆),一個可以帶你看風景的「自駕女俠」
活著就要去遠行,說走就走!
TAG:駕游天涯 |