中國傳統醫術有多牛？ 美媒：針灸美容讓女性容光煥發
中國傳統醫術有多牛？美媒：針灸美容讓女性容光煥發
資料圖：在江西中醫藥大學附屬醫院，「中國—葡萄牙中醫藥中心」學員培訓班開班。 王昊陽 攝
核心提示：「我的臉(在針灸)之後看起來幾乎沒有變化，但是我的情緒和精力的提升以及焦慮感的消失令人難以置信，我感覺自己整個人神采奕奕，容光煥發。」
參考消息網1月29日報道 美國「笑聲你好」網站1月25日刊登題為《針灸美容是如何幫助我緩解焦慮情緒的》一文。作者為布倫雯·艾薩克。文章摘編如下：
針灸是現在仍然經常使用的最古老的傳統醫術之一，而且有大行其道的充分理由。無論你對於這種醫術是極其信賴，還是聽到針刺這個概念就「聞風喪膽」，數百萬人都對針灸對健康的益處給予了高度評價。許多人聲稱，這種中國傳統醫術能夠促進循環，減輕病痛，緩解焦慮情緒，促進消化健康，改善睡眠質量，甚至有助於減少化療的副作用。鑒於這令人印象深刻的一長串好處，相信這種治療能夠提升皮膚質感和令整個人容光煥發也合情合理。
所以，當紐約的薩拉·埃米莉·薩伊達克博士聯絡我就使用她的「美容針灸療法」寫一篇文章時，我立刻同意了。這個特殊治療概念的出現源於薩伊達克注意到她的許多針灸客戶吃有機食品卻令自己的皮膚接受各種毒素(肉毒桿菌就是一個例子)注射這之間的脫節。看到需求的薩伊達克研發了一種針灸美容療法，將傳統的背部針灸療法、受到金·卡戴珊的推崇經過檢驗證明非常可靠的拔罐療法和一種針對面部旨在改善血液循環和提升皮膚亮度的針灸療法相結合。
作為一個從未嘗試過針灸的人，我對這一即將到來的經歷深感緊張與激動。這會改善我的皮膚嗎？我會感到更有活力嗎？我有很多疑問渴望得到解答。
我到辦公室之後發現，氣氛如我想像的那樣輕鬆和親切，再加上薩伊達克博士本人真的很熱情，我的心情很快平靜下來。
我在治療開始之前填寫了一份登記表，我們聊了聊我家人的健康史以及我個人的焦慮和消化問題。
無論客戶是接受針灸美容治療還是定期的背部治療，薩伊達克都喜歡從了解每一個人的實際需求開始。因為我當時正處於排卵期，因為激素變化下巴上冒出了一些粉刺。我告訴她，我希望這次治療能夠幫助我的皮膚更快地清除掉這些痘痘，同時也希望通過治療能夠精力更加旺盛，焦慮情緒得到緩解。
接受治療時的著裝與做按摩大致相仿。薩伊達克告訴我，治療將從背部接受針灸和拔罐開始，然後她會轉向最主要的焦點：我的臉。
給不熟悉拔罐的人們簡單解釋一下，這是一種將玻璃(或竹子)質地的吸杯放在背部加強血液循環的操作。考慮到兩者間的相似之處很多，將針灸和拔罐結合起來的確很有道理。
儘管針這個概念讓我感到些許的焦慮，但是針灸的感覺令我感到不可思議，我立即放鬆了下來。
她在我的整個背部和我的小腿、耳朵、脖子、甚至我的頭上下滿了針。我喜歡拔罐的感覺和從精油擴散器中瀰漫出來的香氣。薩伊達克把針灸稱為「強制調節」，我認為這是一種很準確的形容。
在背部治療結束之後，我陷入了一種半夢半醒的狀態，薩伊達克溫柔的引導我開始接受面部針灸治療。
雖然這種治療是這篇文章的重點，但是如果我說我對於將要刺在我臉上的「海量」的針灸針完全不在意，那我就是個騙子。然而，實際的感覺是令人難以置信的舒緩感。我躺在那裡，能夠感覺到自己的循環和精力都得到了提升。在實際的治療過程中，我沒有拍任何照片，但是我只能假設我當時的樣子看上去「死得很安詳」。
這一切結束之後，我感覺有點「high(神魂顛倒)」。
薩伊達克說，在針灸之後感到精神愉悅是正常的，內啡肽的增加常常與醉酒的感覺相仿。因為這並不是真的魔法，所以我的痘痘並沒有在這一個小時內神奇消失。
我的臉之後看起來幾乎沒有變化，但是我的情緒和精力的提升以及焦慮感的消失令人難以置信，我感覺自己整個人神采奕奕，容光煥發。
一整天一直到第二天早上，我都感到非常平靜。第二天早上我的腹脹感消失了，這可能是針灸的結果，也可能是因為我的激素周期。無論如何，針灸治療提升了我整個人的狀態。(編譯/張琳)
