我是蘇楠——VVD18號

最新 01-29

我是

蘇

楠

Nan

我是蘇楠，在中國出生和長大。

Ik ben Nan Su. Ik ben geboren en getogen in China.

19歲時來到荷蘭求學，先後在蒂爾堡大學獲得了國際商務與財經學士和碩士學位。

Ik kwam op mijn 19de naar Nederland om te studeren aan de Universiteit van Tilburg. Ik heb International Business and Finance gestudeerd.

在荷蘭這片土地上，我汲取了知識和機遇。

Nederland heeft mij de kennis en de kans gegeven mee te doen, te gaan ondernemen met hart en ziel.

2006年學成畢業後，我設立了荷中商務促進有限公司。

Na mijn studie heb ik mijn bedrijf - 「Dutch Sino Business Promotions」 opgericht. Kort gezegd DSBP.

目前公司團隊成員共有7名，分別在荷蘭和上海擁有辦公室。

Inmiddels werken 6 personen in Nederland en 1 in China.

公司的三大核心業務涵蓋政府關係、環保可持續與設施農業領域。我的團隊希望能夠為中荷兩國的政府、企業和科研機構等架起一座互聯互通的溝通橋樑。

Onze corebusiness is klanten begeleiden in China of in Nederland, met zaken doen tussen beide landen.Wij richten ons vooral op overheidsrelaties, milieutechnologie en land- en tuinbouw technologie.

我在中國成長，在荷蘭學習、就業和生活。通過這一多元化的背景，希望更多的海牙民眾能夠了解我們新一代移民的所思所想和生活狀態，以及我們是如何從一個「新海牙人」的視角來看待和理解這座具有包容性的國際化城市。

De kans die Nederland mij geboden heeft wil ik graag binnen het bereik van zo veel mogelijk anderen brengen, je eigen ding doen, aan je succes bouwen in deze mooie stad. Daarvoor moet ook de gemeente Den Haag aan een goed platform werken, dat die kans binnen bereik van iedereen brengt, en dat mensen aanmodeigt om in beweging te komen, om te gaan ondernemen.

平時在生活和工作中，我對環境保護，城市可持續發展的議題比較關注。我個人的理解是「青山綠水，等於金山銀山」。環保議題和社會經濟發展不是背道而馳的，兩者可以起到相輔相成的作用。也只有這樣，才能更好的為我們這座城市的未來，為我們共同的下一代守住一個繁榮而整潔的家園。

De huidige kennis over milieukwesties is eenzijdig gericht. Het lijkt wel of je links moet zijn om zorg over milieu problemen te hebben. Maar bij milieukwesties gaat het net zo zeer over economie! Wij kunnen en moeten de link maken tussen duurzaam leven en banen cre?ren, en zo zorgdragen voor de generaties van de toekomst.

藉由此次參選，希望能夠打造一個自由交流和融通的平台，與大家分享一個中國人、一個「新海牙人」和一個注重可持續發展的海牙市民的觀點。

Ik wil dat iedere duurzame ondernemer zich thuis voelt in Den Haag, of ze nu jong zijn, startend of allochtoon.

GIF

讓海牙更美麗 Den Haag Nóg Mooier!

「

荷蘭求學賦予我知識與機會，使得我有機會創建我們的公司。我希望能夠與大家分享新一代海外華人的機遇，在這座美麗的城市裡，努力工作創建屬於你的成功！

Nederland heeft mij de kennis en de mogelijkheden gegeven om mee te doen, om met hart en ziel te gaan ondernemen. Nederland heeft mij een unieke kans geboden, die ik graag wil doorgeven aan zo veel mogelijk anderen. Met hard werken en bouwen aan je eigen succes is dat mogelijk in deze mooie stad.

」

GIF

家庭照合影 Family photo gallery

蘇楠和丈夫Gerard 在荷蘭駐埃及大使館舉行荷蘭國王節日，接待各國使節

托米 Tommy Su ｜Boy

喵~大家好謝謝大家來支持我的媽咪！

圖片故事 · Nan Su at Work

REC

GIF

蘇楠協助荷蘭國王專員、南荷蘭省省長雅普·斯密特先生在河北接受媒體採訪Nan Su, assisting Mr. Jaap Smit, King"s Commissioner for media interview in Hebei, China

GIF

蘇楠與南荷蘭省創新中心清潔能源產業高級經理 Loek Becker Hoff 先生簽訂」億利歐洲生態技術創新中心「正式落地確認書 Nan Su, and Loek Becker Hoff (Senior Manager Cleantech at InnovationQuarter) sign the confirmation letter for the set-up of the 『Elion Europe Technology Innovation Center』