《夜宴》里的奇葩台詞——對不起，看到第三句我忍不住笑了
《夜宴》作為馮小剛導演06年的大片，曾入圍第79屆奧斯卡最佳外語片、提名第31屆多倫多國際電影節，周迅、章子怡、譚盾、張靚穎、葉錦添、張黎更是憑藉此片斬獲多項國際大獎。
面對如此高的國際榮譽，豆瓣評分卻只有5.6……
國人為何不買賬，從這顛三倒四的電影台詞就能看出一二（原諒小編，第三句忍不住笑了……）
1.章子怡：「我心目中的男子漢不應當是杏花春雨浸泡出來的寂寞歌手，他是皇太子，是即將巡視六合，君臨天下的帝王。」
（是不是有點耳熟？大話西遊里紫霞就是這麼說的，「我心目中的男人是一個蓋世英雄，有一天他會身披金甲聖衣腳踏七彩祥雲來迎娶我。」而且，寂寞歌手是什麼東東，五代十國哪裡來的寂寞歌手，哎呦喂……）
「寂寞歌手」本人
2.葛優：知道你不死，朕就會有這一天，可你真的就沒死。是復仇的慾望，幫你穿越了死亡之谷，還是你的憂鬱，打動了女人，讓她們的柔情維繫著你的生命？或者百般算計不如一顆單純的心。。如果不是。。。哥哥，是你的靈魂在冥冥之中保佑著你的兒子，要他用我的血來恢復你的光榮。如果是這樣，哥哥，我把尊嚴還給你。。。。
（What!!!這不中不洋的台詞是在考驗我的智商嗎，很好，智商280在線的小編不淡定了……）
其實，那一大段台詞，配上葛優的表情……小編忍住不笑
3.吳彥祖：請母后看著我的眼睛
章子怡：無鸞，你眼中的痛苦，讓我的心都碎了，什麼也不要問，什麼也不要想了，好嗎？
（噗……小編笑暈在廁所里……你們的瓊瑤阿姨式台詞，讓我的心都碎了，什麼也不要說，什麼也不要演了，好嗎？就讓我笑死算了）
4.黃曉明：小妹，他心裡沒你，哥哥心裡有你，誰也不能傷害你。
（還說了兩遍……哥哥，可是我心裡沒你啊……）
5.周迅：我想讓他知道，即使世界上所有的人都拋棄他，我不會，愛情不會。
（愛情觀太前衛，周迅小姐姐，你是穿越過去的嗎？）
看在你顏值的份上，朕原諒你的口無遮攔
6.吳彥祖：我死了
葛優：他說他死了。。。
（嗯，我說我看到了……）
7.葛優：你滿臉汗水
吳彥祖：淚水 ……
（噗……哈哈哈……冷笑話原來五代十國就有了）
台詞，本就是電影的一部分，透過台詞，發現《夜宴》比起電影，更像是一部話劇。
過於誇張的台詞表達，可能，這就是觀眾們覺得彆扭不買賬的原因之一。
畢竟，大家看的是電影，而不是話劇。
TAG:看看電影 |