看完鄧超和阿米爾汗尬聊，想起之前剛出國，也曾是個戲精啊...
相信大家應該都知道，繼《摔跤吧，爸爸》之後，印度國寶級演員、導演、製片人阿米爾汗的新作《神秘巨星》，又一次開啟了全球刷屏模式。
然後當他來中國宣傳時，鄧超花了一分鐘把一輩子會的單詞都說了的梗想必大家也都笑翻了。其實每個人剛出國那會或多或少都會鬧一點笑話。雖然很多笑話，浪神覺得都沒臉犯...
本文經授權轉載自公眾號
：留學帝
ID ：ukyingwen
這段時間，阿米爾汗來到中國做宣傳，作為迷弟的鄧超也去幫襯了一把。
前幾天，鄧超在微博上po了一個視頻，跟阿米爾汗同框啦！
原來，鄧超請阿米爾汗共進晚餐，還給自己的偶像準備了一份神秘的禮物——
皮蛋！！！
超哥調皮了啊，居然要讓阿米爾汗試吃被CNN評為最噁心食物第一名的皮蛋！
要知道，皮蛋在英語中被稱為Century Eggs，也就是「百年蛋」，別說吃了，好多老外聞到味道，都噁心得要吐。
視頻一開始，鄧超先用中文跟粉絲們說，他要請阿米爾汗品嘗一下皮蛋，接著便切換成到了英文頻道跟阿米爾汗尬聊了起來。
鄧超的英文水平，想必經常看綜藝節目的小夥伴們也是略知一二的。
沒想到，人家鄧超這次用11個單詞，就完成了這半隻皮蛋的分享，過程十分順暢！
視頻如下：
聽到了么？別看只有11個單詞，還是典型的Chinglish，但配合肢體語言和面部表情作為補充信息，每個單詞都起到了四兩撥千斤的作用！
這11個單詞分別是：
OK？
翻譯：可以開始錄了嗎？
You like？
翻譯：你喜歡嗎？
Sure？
翻譯：你確定要吃？
Really？
翻譯：你真覺得好吃？
First time？
翻譯：你是第一次吃嗎？
Really？
翻譯：真的是第一次？
Unbelievable！
翻譯：難以置信，第一次就覺得好吃？
Amazing！
翻譯：太棒了！你居然也喜歡吃皮蛋！
Cool！
翻譯：酷！阿米爾汗喜歡吃皮蛋
Bye！
翻譯：我說不下去了，趕快跟觀眾拜拜結束吧
網友神評論
：
而阿米爾汗，也只是用英語回答了一兩句，其餘都用豐富的肢體語言和面部表情來交流。
所以說啊，發音差、辭彙量小什麼的都不是事兒，只要腦子夠靈光，懂變通，交流完全無障礙！
▼
超哥可以說是蹩腳英語屆的扛把子了，跑男有一期，就是他跟鹿晗在國外執行一個用咖啡豆換物的任務。
他倆走進珠寶店，半天憋出「coffee」、「change」倆詞兒，再指指人家櫃檯里的珠寶，對方就秒懂了。
▼
辭彙量不夠，動作來湊的，還有咱們的傅爺。
傅園慧說她在迪拜商場找音樂噴泉，又不知道怎麼用英語說，於是找到了一個人問：
Do you know the…music…biu biu biu？
一邊用手比劃噴泉噴射的樣子，對方立馬就恍然大悟給指了路。
沒想到傅園慧不僅游泳棒，腦子也轉的快啊！
▼
還有那個經典段子：
一個哥們兒出國住酒店的時候，發現房間里有老鼠，但是英語太爛，不記得老鼠的英語怎麼說了，無奈只好打電話給前台：
小哥：Do you know Tom and Jerry？
酒店前台：Yes Sir
小哥：Jerry is here！
▼
以及這個段子…
一個留學生在國外目睹了一場車禍，警察讓他描述一下當時的情況，他說：
One car come, one car go, two cars 砰砰, one car die…
其實，即使是英語水平還不錯的留學生，剛到國外，也難免出現連比劃帶猜的時候，也是非常爆笑了~
▼
來腐國吃的第一餐是麥當勞，這邊是只要你不問他們要，就不會給番茄醬的。
好死不死，番茄醬ketchup這個詞死都想不起來，一著急就說了個tomato jam，一邊做用薯條蘸醬的動作，服務員小姐姐秒懂了哈哈哈哈哈哈
▼
說個特別好笑的經歷…我去法國玩，找一個景點一直沒找到，那個時間路上人挺少的，就找了個法國大媽問路。
大媽會說一點點英語，真的只是一點點，把我拉到路口，給我各種比劃左拐右拐的，總算是說明白了。
最後，我問她，走過去大概多久？大媽高能了，她說：
If you…（緩慢地前後甩手臂），20 minutes;
If you...（快速地前後擺動手臂），10 minutes.
把我樂得呀，太可愛了！話說法國人雖然英語差，給遊客指路各種賣力，真的很友善。
▼
去商店買滅蚊器，不知道怎麼說，直接對著店員，嘴裡念著：like this，嗡嗡嗡，啪！dead...機智的店員立馬給我遞上了產品。
（夏日出行必備，一定要記住，驅蚊水兒一類的叫mosquito repellent，滅蚊的叫mosquito killer。）
▼
跟一個還在曖昧的妹子去吃飯，點了飲料沒給吸管，妹子讓我去問服務生要。
當時心想，完了，吸管這詞兒我不會，但是又不想在妹子面前丟臉，靈機一動，覺得吸管這詞兒必然是「吸」這個詞的變形，於是倍兒自信地跟服務員說：
Can I have a sucker plz?
服務員當場就石化了，驚愕地說「sorry？」
我一看這情況還納悶，應該沒錯呀，suck是吸，sucker是吸管，沒毛病吧？於是又說了一遍，sucker…還做了一個用吸管喝飲料的動作。
服務員猶豫了一會兒，然後爆笑了起來，幫我去拿了吸管。
後來妹子跟我說，吸管一般是straw，sucker是罵人的意思…然後再也不敢再約這個妹子了，太丟人了。
▼
有次想買雞翅，實在想不起來雞翅用英語怎麼說，然後就說 chicken fly...
服務員懵逼了，然後我用兩隻手做飛翔狀，後來服務員邊笑邊遞給我雞翅（chicken wings）…
▼
帶外國室友去吃中國菜，萬萬沒想到，每一道菜上來，這幫老外就問我這菜叫什麼，把我憋的啊…
有一道是「東北亂燉」，燉這個詞兒，我根本沒學過啊。也是佩服自己，直接就來了個
vegetables and meat 咕嚕咕嚕 together
老外朋友笑著秒懂。
▼
朋友剛到紐約，想去看自由女神像，但是不知道路，於是乎在路邊抓了一個白人：
Hi, do you know where is the free woman?
白人愣了半天，支支吾吾：I... don"t know...Tell me when you know it.
朋友給比划了半天，又是捧書又是舉火炬的，白人恍然大悟：哦，原來你要問的是「Statue of Liberty」。
（free可以理解成「免費的」，所以free woman就是…你懂的…老外也是神回復了）
▼
閨蜜跟我說，有一次她男朋友拉肚子拉得整個人都癱了，閨蜜連忙跟幾個室友把他扛去了急診，醫生問她男朋友是怎麼了，她當時很著急，完全把diarrhea這個詞拋在了腦後，支支吾吾地說：
He shit a lot…like…like porridge…（他拉了好多，像粥一樣）
醫生強忍著說，好我們來處理吧，一轉身就跟護士兩個人一起笑成了傻逼…
不過呢，雖說辭彙量小也是可以交流的，可遊客和留學生出門在外的，還是應該好好學習語言，盡量少當手舞足蹈、眉飛色舞的戲精啊~
話說，後來阿米爾汗也轉發了超哥的微博，還誇他是個fantastic guy，並且誠摯地邀請超哥去印度玩。
想到英語困難戶竟要直面咖喱英語的暴擊，還真有點期待超哥的印度之行呢~
歡迎訂閱
北美浪神
北美最
浪
的存在
浪神每天都會告訴你北美各種無節操的奇聞異事，也會積極地發散正能量
在你悲傷的時候也可以來找浪神聊天~
最主要的還能幫你找到另一半！浪神在公眾號主頁等你調戲哦！
浪神
頻繁發送留學生零食、
機票、備考等福利
長按並掃描
下方的二維碼關注我
帶你裝逼帶你飛！
※異地16年跨越16000公里只為生孩子，這個負心漢卻感動無數人
TAG:北美浪神 |