《論語》季氏篇第十六 03

《論語》季氏篇第十六

誦讀須知：誦讀前，請保持儀容整潔，端身正坐，收攝身心，心存恭敬；

原文

孔子曰：「見善如不及，見不善如探湯。吾見其人矣，吾聞其語矣。隱居以求其志，行義以達其道，吾聞其語矣，吾未見其人也。齊景公有馬千駟，死之日，民無得而稱焉。伯夷叔齊，餓於首陽之下，民到於今稱之，其斯之謂與？」

陳亢問於伯魚曰：「子亦有異聞乎？」對曰：「未也。嘗獨立，鯉趨而過庭，曰：』學詩乎？』對曰：』未也。』』不學詩，無以言。』鯉退而學詩。他日又獨立，鯉趨而過庭，曰：』學禮乎？』對曰：』未也。』』不學禮，無以立。』鯉退而學禮。聞斯二者。」陳亢退而喜曰：「問一得三：聞詩，聞禮，又聞君子之遠其子也。」

邦君之妻，君稱之曰「夫人」，夫人自稱曰「小童」，邦人稱之曰「君夫人」，稱諸異邦曰「寡小君」，異邦人稱之亦曰「君夫人」。

意譯

孔子說：「看到善良的行為，就擔心達不到，看到不善良的行動，就好像把手伸到開水中一樣趕快避開。我見到過這樣的人，也聽到過這樣的話。以隱居避世來保全自己的志向，依照義而貫徹自己的主張。我聽到過這種話，卻沒有見到過這樣的人。」「齊景公有四千匹馬，臨到死的時候，百姓找不出他有什麼德行可以稱述。伯夷與叔齊在首陽山下餓死，百姓直到現在仍然稱述他們的德行。

陳亢問伯魚：「你在老師那裡聽到過什麼特別的教誨嗎？」伯魚回答說：「沒有呀。有一次他獨自站在堂上，我快步從庭里走過，他說：『學《詩》了嗎？"我回答說：『沒有。"他說：『不學詩，就不懂得怎麼說話。"我回去就學《詩》。又有一天，他又獨自站在堂上，我快步從庭里走過，他說：『學禮了嗎？"我回答說：『沒有。"他說：『不學禮就不懂得怎樣立身。"我回去就學禮。我就聽到過這兩件事。」陳亢回去高興地說：「我提一個問題，得到三方面的收穫，聽了關於《詩》的道理，聽了關於禮的道理，又聽了君子不偏愛自己兒子的道理。」

國君的妻子，國君稱她為夫人，夫人自稱為小童，國人稱她為君夫人；對他國人則稱她為寡小君，他國人也稱她為君夫人。

*書讀百遍，其義自見，歡迎大家在留言區寫出自己的理解和感悟，與大家交流學習心得哦！學會分享，自己會學到更多！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！