特朗普首場國情咨文演講前瞻：美國重返巔峰

中國日報網1月29日電 據英國《每日郵報》網站1月28日報道，美國總統唐納德?特朗普將於本周二（1月30日）發表任內首場國情咨文演講，他打算藉此機會宣傳他上任以來美國取得的經濟進展，同時推動共和、民主兩黨在基礎設施建設方面展開合作。

白宮28日透露稱，特朗普將在國情咨文中重點闡述他上任第一年美國經濟的亮眼表現，譬如經濟回暖、失業率下降，以及稅改帶來的諸多益處。

特朗普的助手宣稱，特朗普整個周末都待在白宮裡為演講做準備，預計這位以雄辯著稱的總統將放棄咄咄逼人的、爭勇好戰的演講風格，以爭取兩黨合作。

「總統將會講述美國是如何重返巔峰的，」白宮法律主任馬克?肖特說，「總統將向民主黨人發出呼籲，說明我們需要重建我們的國家。同時呼籲我們需要通過兩黨協作的方式來推動基礎設施建設。」

除此之外，肖特表示，特朗普還將敦促民主黨同意追加軍費支出，因為「（美國）在全球範圍內面臨巨大威脅」。

白宮官員稱，特朗普首場國情咨文演講的主題為「建設一個安全、強大、自豪的美國」，他希望能夠在演講中展示他上任一年來帶領美國人民取得的成就，然後設定第二年的發展基調。

「我們的經濟表現比過去幾十年都要好，企業正在回歸美國本土，這以前似乎從未發生過，」特朗普28日上午在社交網站「推特」（Twitter）上發文稱，「舉個例子，克萊斯勒汽車公司將離開墨西哥，重返美國。失業率正接近歷史低點。我們正行進在正確的軌道上。」

此外，特朗普還將在國情咨文演講中討論移民改革問題。美國媒體日前報道稱，特朗普將建議為180萬非法移民提供獲得公民身份的途徑，該政策受益者的人數將是奧巴馬時期「童年抵美者暫緩遣返」計劃的近3倍。不過，特朗普有「交換條件」，他要求國會通過更嚴格的安全法規，並撥款250億美元（約合1597億元人民幣）用於修建邊境牆。

（編輯：黨超峰 譯者：諶融）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！