外國網友熱議：印度號召海外印度人回歸印度

外國網友熱議：印度號召海外印度人回歸印度

正文翻譯：

NEW DELHI (Reuters) - Prime MinisterNarendra Modi on Thursday appealed to millions of people of Indian originacross the world to turn to their homeland after he eased visa rules to lureoverseas talent,in a bid to make the country a top power.India has the world"s second largestdiaspora after China

印度呼籲無數的海外印度人回到自己的祖國印度，為了吸引更多人才，印度已經放寬了簽證，目的是為了把印度建成一個世界強國。印度在海外擁有的印度人數量世界第二，僅排在中國之後，自殖民時代以來已經有2500萬印度人移民海外，從南美的蓋亞那到東亞的新加坡。印度之所以想要利用這些人的技能和資源，是因為他想讓印度再次恢複印度在千百年前所具有的那種世界領袖地位。那些最多於四代之前就離開印度的印度人後裔及其配偶們將能更容易的獲得印度的終身簽證以及更容易的在印度擁有資產。莫迪的這個計劃也有經濟層面的考量，因為這些海外印度人在印度的投資達到了1000多億美元。

網友評論翻譯：

1、世紀之交的時候年輕的在外國接受教育的印度人蜂擁回國，隨著印度經濟的發展，他們開始在印度進行投資，但隨著印度經濟的走低，這些資金流開始萎縮。所以莫迪想要逆轉這種趨勢。

2、請讓印度變成一個更好的國家吧，然後把那200萬來美國並搶走美國就業機會的印度人帶回去吧

3、印度是個落後的國家，其種姓制度相當於南非的種族隔離。基本上就是奴役。孤立印度和中國，這些國家並非人性的朋友。

4、好想法。但是為莫迪工作的人依然沒看清他的願景，依然那麼腐敗和懶惰。

5、們抵達印度時，從機場開始就有一系列的麻煩要面對，沒走一步都有被搶劫的危險，行李在運送過程中被竊取，污染的水導致人們生病等等。雖然現在有了落地簽證，但用過的人都覺得那簡直是噩夢。是的，印度最終會變得好起來，但是不要幻想在短時間內會發生什麼奇蹟。祝好運。

6、很多美國人都有這樣的誤區，認為別國的人在美國工作佔用了他們的就業崗位，這些人離開美國他們就有崗位可以工作了，事實是他們競爭力不如外國人，搶不到就業崗位，而外國人一旦離開，他們國家的那些公司競爭力就會下降，就會面臨裁員和倒閉風險，這時他們更找不到工作。

7、莫迪上任後，沒見他干過什麼大事，就是一個勁的吹牛，吹得印度什麼都比好，就是沒有印度有好的改變。

8、印度什麼時候當過世界領袖國家了？除了印度人，有人知道這回事兒嗎？

小編有言：想法不錯，但是具體措施不到位，最終也只會流於口號。除了部分人的愛國心堅定到可以克服一切艱苦的條件以外，其他的大部分人都是很現實很物質的。他們也有愛國心，只不過沒那麼堅定。我大一的的班導就是這樣。一開始從美帝回來信誓旦旦的要報效國家，為科學做貢獻云云。工資開得夠高了，年薪百萬，職位也不差，家人的安排也夠周到了。一個學期後還是義無反顧的跑回美帝去了。 想要長久吸引海外人才回歸，不是一件容易的事情。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！