好詩共讀之汪國真的詩——「僕の生き方」《熱愛生命》

GIF

汪國真的詩——「僕の生き方」《熱愛生命》

皆さん、こんばんは、私はあやです。おやすみ日本語へようこそ。

大家晚上好，我是今天的主播あや，歡迎大家收聽今天的晚安日語，今天跟大家分享一首汪國真的詩——「僕の生き方」《熱愛生命》。では、始めましょう。

僕の生き方

僕は出世できるかどうかを考えない

遙か彼方を目指すことにした以上

風雨に負けずにひたすら前へ進むだけだ

僕は愛されるかどうかを考えない

バラに魅せられたのだったら

勇気をもって告白する

僕は背中が冷たい風雨にさらされても気にしない

目的地が地平線である以上

世界に向けるのは背中でしかないのだ

僕は未來が平坦であるか泥道なのか考えない

生命をこよなく愛する人間にとっては

何があっても不思議はないだろう

熱愛生命

我不去想是否能夠成功

既然選擇了遠方

便只顧風雨兼程

我不去想能否贏得愛情

既然鍾情於玫瑰

就勇敢地吐露真誠

我不去想身後會不會襲來寒風冷雨

既然目標是地平線

留給世界的只能是背影

我不去想未來是平坦還是泥濘

只要熱愛生命

一切，都在意料之中

単語：

出世[しゅっせ]【自動詞?サ變】：成功，出息，發跡

遙か[はるか]【形容動詞】：遙遠，遠遠，遠為。

彼方 [かなた]【代詞】：那方，那邊

魅せられる[みせられる]【接續詞】：被吸引，被迷住《動詞「魅する」の未然形＋受け身の助動詞「られる」》

泥道[どろみち]【名詞】：泥濘的道路

今日の內容はこれで終わりです。

ご清聴どうもありがとうございます。

では、お休みなさい。

また，來週ね。

主播小姐姐

では、おやすみなさい?

HI～

謝謝你收聽「晚安日語」欄目！

我們一起，讓日語學習有趣又有益！

如果你有喜歡的素材，歡迎後台勾搭小編

每天學一點，就會好一點～

(((。?-?)從(?-?。)?゜?。?゜゜?*:

編輯：橙子

GIF

おやすみ

あ

の

iOS打賞碼

堅持原創

在路上

我們一起

お

な

う

や

公眾號：日語之聲

語音 文化 學習 情懷

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！