海歸心中的逆文化衝擊 當故鄉變成最熟悉的陌生人

據中國僑網報道，東西方文明看似水火不容，相隔遙遠的中法兩國，卻一直有種微妙的聯結和驚人的相似：「世界上也許只有法國人最能理解中國，因為他們擁有一種和中國人一樣非凡的精神特質。」如今，兩國僑民驚嘆差異越發明顯，也承受著文化衝擊造成的悵然若失。天地雖寬，最難的走卻是心路。

對於定居國外的人而言，往往還有回國生活和工作的那一天。有些人返回祖國後，新生活井井有條，好似他們從未離開過。而對另一些人來說，則是另一回事，許多人為此苦惱。如今，專家將這些現象稱為「逆文化衝擊」或「僑民的憂鬱」。

故鄉：最熟悉的陌生人？

對居住在法國的50名中國人和居住在中國的20名法國人進行了調查。絕大部分受訪者表示「大為震驚」：他們在海外生活三年五年、甚至十年後回國，發現一切已經不同。他們必須再次適應文化規則，重新找到自己在社會中的位置。這時，一個不可避免的問題出現了——是社會變了，還是自己變了？

通常，「離開」讓我們退後一步，重新審視社會。定居外國，經歷其他的生活方式，能夠找到自己的價值觀，衡量真正重要的東西。然而，「回歸」也令我們在祖國備感「陌生」。

那些歸國者，起初顯得與老朋友、家人和職業關係「格格不入」。我們不禁要比較國內外日常生活的細節。關注優點和缺點，發現自己不像其他人那樣行事。「回國後，我在公共場所給身後的人留門，而中國人常把我當門衛」，4年前來到法國的的北京女孩Yilin說。趣聞可以一笑了之，但這些細節揭示了「離開的人」和「留下的人」之間的差異。從禮貌到價值觀，通過生活節奏或思維方式，這些差異在日常生活中的結果是一致的：共享兩種文化，這種影響需要時間來重新適應社會，而時間因每個人情況不同而變化。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！