吳猛強：生活欺騙了普希金，我們也被普希金的詩欺騙
原題：被生活欺騙的普希金……
根據普希金《假如生活欺騙了你》改寫
.
（1）
普希金！！
你好！！
我有個問題，
要問你！！
什麼問題？？
你是俄國文學之父！！
是俄國最偉大的詩人！！
你這麼厲害！！
我想向你討教一下！！
假如生活欺騙了你！！
你會怎麼做？？
.
（2）
嗯！！
問得好！！
你問的這個問題，
我已經想過一百遍了！！
別的問題，
我不敢打保票！！
你要是問別的問題，
老實說，
我很有可能一下短路，
而只能大言不慚，
胡說八道！！
但這個問題，
我還是絕對胸中有丘壑的！！
你問的這個問題，
我已經反覆思想過一百遍了！！
來！！
把耳朵豎起來！！
我告訴你答案！！
.
（3）
好呀！！
快點說！！
快點說！！
大師！！
嗯！！
假如生活欺騙了你，
首先，一定要把心態調整好！！
不要悲傷！！
不要心急！！
一定要蛋定！！
哈哈哈哈！！
哈哈哈哈！！
我操！！
你笑得這麼恐怖幹什麼？？
我有什麼地方講得不對嗎？？
.
（4）
哈哈哈哈！！
大師！！
敢問，
你有沒有被生活欺騙過！！
開玩笑！！
怎麼會沒有！！
生活這麼狡黠！！
誰不是天天都在被它欺騙！！
好吧！！
那再敢問，
你被騙得慘不慘？？
什麼意思？？
我的意思是，
如果你被騙得很慘很慘很慘的話，
還會那麼蛋定嗎？？
還能夠不悲傷，
不心急嗎？？
.
（5）
很慘很慘很慘？？
嗯！！
非常慘非常慘非常慘！！
要說多慘就有多慘！！
我操！！
這麼嚇人！！
可是！！
憂鬱的日子，
還是須要鎮靜啊！！
我們還是要相信，
美好的日子總會到來的！！
還是要讓我們的心兒，
向著未來！！
.
（6）
好了！！
好了！！
普老師！！
你能不能別背書！！
我都說了，
是非常慘非常慘非常慘那種！！
根本見不到美好，
也看不到未來，
怎麼鎮靜？？
要是這你都能鎮靜得下來，
我給你一百萬！！
.
（7）
我操！！
老兄，
你是不是，
在故意給我出難題啊！！
剛才一開始就說，
很慘很慘很慘！！
講得十分恐怖！！
現在又變本加厲，
說連美好都看不到，
連未來都看不到，
弄得這麼一片黑暗，
一派生無可戀的樣子！！
好吧！！
即便如此，
可是，
即便你不相信，
美好的日子總會到來！！
不相信，
我們的心兒，
要永遠向著未來！！
而且要是有人，
在那麼慘的情況下，
還能鎮靜下來，
就要給誰一百萬！！
但你也要相信，
再悲慘的東西，
一切也是瞬息的啊，
一切也都終將過去啊，
而那過去的，
就會成為親切的懷念！！
.
（8）
哈哈哈哈！！
哈哈哈哈！！
我操！！
你又在笑什麼！！
怎麼又笑得這麼奇怪！！
難道我又有什麼地方，
講得不對嗎？？
哈哈哈哈！！
老普啊！！
我說你是不是書獃子啊！！
真像在背什麼標準答案一樣！！
哈哈！！
來來！！
來來！！
你別動！！
別動！！
站好！！
別動！！
.
（9）
我操！！
你要搞什麼？？
站好！！
別亂動！！
唔！！
哥們！！
你是不是1799年6月份出生的？？
我操！！
你怎麼知道！！
從你的面相上看出來的！！
操，這都能看出來？？
當然了！！
而且你還沒有結婚對吧！！
是呀！！
真神了！！
難道這個也能從臉上看出來？？
當然！！
我操！！
大哥！！
那能不能幫我看看，
幾時可以找到對象！！
我都快奔三了！！
最近家裡一直催得緊！！
讓我感覺好壓力山大！！
真像你說的，
都看不到美好，
也看不到未來了！！
嘿嘿！！
你可以幫我看一下嗎？？
你說我會不會，
就這樣一直剩下去？？
.
（10）
別急！！
老鄉！！
別心急！！
如果我沒有猜錯的話，
你應該很快了！！
什麼意思？？
如果我沒看錯的話，
你應該馬上就要走桃花運了！！
而且艷福還不淺，
很快就會找到一個小十幾歲的，
漂亮妹子！！
31歲就可以解決大事！！
我操！！
真的嗎！！
大哥！！
那要是真的，
就太好了！！
看來，
假如被生活欺騙了，
還是一定要蛋定！！
不要悲傷，
不要心急！！
一切都是瞬息，
一切都將會過去，
而那過去了的，
就會成為親切的回憶！！
.
（11）
呵呵！！
呵呵！！
大哥，
你又笑什麼？？
又笑我在背書嗎？？
嘿嘿！！
你莫笑！！
這其實是，
我寫過的一篇大作！！
還入選中小學課本呢！！
題目就叫，
《假如生活欺騙了你》！！
哈哈！！
來！！
這詩不長，
我整首念一遍，
給你聽一下：
假如生活欺騙了你，
不要悲傷，不要心急！！
憂鬱的日子裡須要鎮靜！！
相信吧！！
快樂的日子將會來臨，
心兒永遠嚮往著未來！！
現在雖常是憂鬱，
但一切都是瞬息，
一切都將會過去！！
而那過去了的，
就會成為親切的回憶！！
.
（12）
怎麼樣？？
不錯吧！！
呵呵！！
呵呵！！
我操！！
大哥！！
你又笑什麼！！
而且笑得這麼嚇人！！
好吧！！
你要是覺得，
不敢苟同，
那你說說看！！
要是生活欺騙了你，
你會怎麼辦？？
來！！
你來教教我普希金，
看看假如生活欺騙了我，
我應該怎麼辦？？
.
（13）
嘿嘿！！
嘿嘿！！
老鐵！！
你是大文豪！！
指教就免了！！
只奉勸一句，
假如生活真的欺騙了你，
可千萬不要就去跟人家約架哦！！
我操！！
大哥！！
什麼意思呢？？
真是開玩笑！！
我要是被生活欺騙了，
絕對蛋定！！
這個你放心！！
.
（14）
哈哈哈哈！！
哈哈哈哈！！
希望如此！！
希望如此！！
我操！！
又笑！！
我說你，
是不是神經病啊，
老是笑得這麼恐怖幹什麼！！
要嚇死寶寶嗎！！
難道我又講什麼不對了嗎！！
你要是高明，
你來講啊！！
來！！
你來講講！！
什麼假如生活真的欺騙了你，
千萬不要就去跟人家約架，
是什麼意思？？
嘿嘿！！
天機不可泄露！！
天機不可泄露！！
我只能告訴你這麼多了！！
.
（注，普希金37歲的時候，因為老婆紅杏出牆，被戴綠帽，未能保持蛋定，跟人決鬥而亡。他的生活成了他的作品的反諷。生活欺騙了普希金，我們也被普希金的漂亮詩欺騙。）
TAG:吳猛強專欄 |