他不會回來了，對吧
他不會回來了，對吧？
He is not coming back , is he ?
其實心裡應該已經有了答案，只是這個答案自己不滿意，就機智的選擇將問題拋給別人。對於一語道破的旁觀者，當事人多少是心懷惡意的，畢竟做夢是一件疼並快樂著的事。
《邊城》里翠翠在故事的結尾處說「這個人也許明天就回來了，也許永遠都不會回來了」。本著美滿結局的心態，希望儺送在看到沈從文的文章後可以回來找翠翠。
《飄》是以思嘉的一句話結束的「明天太陽還會升起來」，我始終相信瑞德會回來找思嘉，臭味相投的人應該肆無忌憚的在一起燥起來。
辛波斯卡在《一見鍾情》中寫道：
They"re both convinced他們彼此深信
that a sudden passion joined them.是瞬間迸發的熱情使他們相遇
Such certainty is beautiful,這種確定是美麗的
but uncertainty is more beautiful still.然而猶豫不定更為美麗
保爾.艾呂亞在《鳳凰》中寫道：
我是你路上最後的一個過客，
最後的一個春天，最後的一場雪，
最後的一次求生的戰爭，
看，我們比以往都低，也比以往都高。
艾呂雅的第一任妻子加拉是俄裔，她有著斯拉夫女子共同的性格特點：神經質、喜好排場、浮誇和賣弄風情。加拉主要興趣在於令身邊的男人神魂顛倒寤寐思服。不幸的是，她確實具有令男人們無法抗拒的談吐、容貌和風情，一如馬勒的妻子艾爾瑪，所向披靡。多年後，艾呂雅給遠在美國的加拉寫信：「我愛了你20年，我們是不可分離的。假如有一天，你孤獨而憂傷，那就再來找我吧。……如果我們非得老去，那我們也要在一起老去。」
普希金就是那個在我們中學課本上無數次吟誦《假如生活欺騙了你》的那個人。他在獻給安娜.阿列克謝耶夫娜.奧列尼娜的情詩《我曾經愛過你》寫道：
我曾經愛過你：愛情，也許
在我的心靈里還沒有完全的消亡
但願他不會再打擾你
我也不想再使你難過悲傷
我曾經默默無語地、毫無指望地愛過你
我即忍受著羞怯、又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠、那樣溫柔的愛過你
最後一句我很想沿用一位女士的另類祝福「祝你不幸福」。安娜.阿列克謝耶夫娜.奧列尼娜也曾說普希金是她當時見過的最有趣的人，後來父親百般阻擾他們沒有在一起。
最後的完美一定要屬中國翻譯家朱生豪（好像生蚝）給妻子宋清如寫的情信：
我愛你也許並不為什麼理由，雖然可以有理由，例如你聰明，你純潔，你可愛，你好人等，但主要原因可能是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。
我們都是世界上多餘的人，但至少我們對於彼此都是世界上最重要的人，
我願意捨棄一切，以想念你終此一生。
我一天一天明白你的平凡，同時卻一天一天愈更深切的愛你。你如照鏡子，你不會看得見你特別好的所在，但你如走進我的心裡來時，你一定能知道自己是怎樣的好法。
不要愁老之將至，你老了一定很可愛。並且，假如你老了十歲，我當然也老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。
醒來覺得甚是愛你。
最愛的的就是這句「醒來覺得甚是愛你」，愛情不是一個日漸消退的過程而是一個尋尋漸進的暖意。這世界上有太多的愛情和夫妻都變成了日漸消退的過程。有幸我見過一個尋尋漸進的暖意，就是我的舅舅和他的媳婦。舅舅和舅媽是溫暖愛情和完美婚姻的寫照，故他們是幸福和幸運的人類。
TAG:全球大搜羅 |