不管佛系還是喪，都能在50年前的電影配樂中找到共鳴

該電影根據Charles Webb的同名小說改編，講述了21歲的Benjamin Braddock大學畢業後努力在一個毫無意義的消費世界尋求人生目標的故事。《畢業生》上映後迅速成名，票房遠超預算並榮獲多個奧斯卡提名獎。

《畢業生》電影海報

除了緊張刺激的故事情節，《畢業生》脫穎而出還有一個極其重要的原因，即電影配樂。片中前所未有地使用了大量西蒙和加芬克爾（Simon & Garfunkel）的民謠歌曲。在電影上映期間，幾首主要的配樂旋律已廣為傳唱，其中《沉默之聲》在Billboard榜單上曾名列第一。

西蒙和加芬克爾（Simon & Garfunkel）組合

西蒙和加芬克爾的民謠搖滾當時廣受年輕人喜愛，而老一代卻不怎麼喜歡。在卡耐基梅隆大學研究美國文化和流行音樂的英國教授David Shumway分析道，「當時的年輕人可能與西蒙和加芬克爾的音樂之間存在特殊聯繫，他們認為可以通過這種音樂與同齡人分享世界」。

導演們總會認為，配樂之於電影是一種負擔，觀眾會因聆聽配樂而分心，忽略了劇情本身，但尼科爾斯卻十分篤信配樂的意義，而他的嘗試也在此後幾十年里一直影響著電影配樂的創作。

西蒙和加芬克爾的電影配樂不僅通過歌詞對電影情節加以評註，它們還代言了60年代晚期年輕人日新月異的生活，以及年輕人試圖反抗父母的叛逆的心。就像男主角Benjamin一樣，他在畢業前是一個完全順從者，而60年代反文化的一個重要體現就是追求個人自由。尼科爾斯巧妙地用電影配樂來強調這種張力。

原文配圖

影片一開場，Benjamin便在《沉默之聲》的配樂中從大學抵達洛杉磯國際機場。憂鬱的音符和歌詞「你好，黑暗！我的故友，我將再次與你談心」，立即營造出角色長久以來的孤獨感。Benjamin像傳送帶上的行李一樣在人潮湧動的人行道上騎行，眼中茫然的表情和行色匆匆的路人暗示了他在面對父母和成人社會時的不知所措。隨著節奏變得更強勁，歌詞更顯示出他的另類：「在裸露的光線下，我看到了十萬人，或許更多。人們說話而不交談。人們聽到而不在意」。

雖然Benjamin本人還未開口說話，影片情節發展的基調已經由配樂確立了。

正如H. Wayne Schuth在其1978年出版的《邁克·尼科爾斯》中所寫的那樣，西蒙和加芬克爾的音樂在《畢業生》中經常以「希臘合唱」形式出現。歌詞不僅僅是對表演進行評論，還可以表達對角色感受的洞察，甚至表達出角色所不能言明的。尼科爾斯在影片中使用歌曲製作無聲蒙太奇片段或者給配音旁白做背景音，觀眾很容易被旋律和歌詞帶入電影情節。

電影中的每一首主要歌曲都與一個主角關聯。憂鬱而情緒複雜的《沉默之聲》經常在以Benjamin為中心的場景中播放，而充滿慾望和渴望的《四月將至》總在表達他與羅賓遜夫人的不幸時響起。與此同時，浪漫的《斯卡布羅集市》是為Elaine而歌，以詩句般的結尾「那麼她會成為我的真愛」暗示在Benjamin的心中她是最終歸宿。

《斯卡布羅集市》封面

與電影最相關的配樂歌曲《羅賓遜夫人》起初並未經過精心打磨，而尼科爾斯、西蒙和加芬克爾將其完善成為電影配樂的一部分，悠揚的旋律和充滿活力的歌詞，與陰鬱的《沉默之聲》形成鮮明對比。當它在電影高潮場景中播放時，似乎寓示著羅賓遜夫人對陰鬱過去的告別和Benjamin創造未來的新希望。

如此大量採用配樂的靈感實屬偶然。導演尼科爾斯和製片人Lawrence Turman都是西蒙和加芬克爾的粉絲，他們想用這個組合的歌曲來製作電影配樂。他們最終同意為這部電影寫三首新歌，但因為太忙，一直未能完成新歌，最終影片選了《沉默之聲》和《斯卡布羅集市》等老歌作為配樂。

在1967年《紐約時報》的影評中，Bosley Crowther力贊這部電影，「西蒙和加芬克爾演唱的當代民謠為現在喜怒無常的年輕人發了聲」；好萊塢記者John Mahoney把《沉默之聲》稱為「一個畫龍點睛的靈性選擇，是電影的有機組成部分」；Roger Ebert一開始覺得，西蒙和加芬克爾的歌曲會「很快被遺忘」，但時間已經證明，他是錯誤的。

《畢業生》的原創配樂在電影下線後仍有持續影響力，《沉默之聲》在發行後上升至Billboard榜單第一名，持續時間和Beatles同年晚些時候發行的《白色專輯》差不多。這張專輯的兩首歌都在格萊美獲獎，歌曲《羅賓遜夫人》在1969年贏得了年度最佳唱片獎。

像《畢業生》這樣電影與配樂完美結合，相得益彰的例子，和20世紀60年代後期的獨特文化氛圍不無關係。今天，新一代可能會以一種更徹底更叛逆的方式處理電影和配樂，但尼科爾斯對電影的貢獻值得銘記。

番外：《斯卡布羅集市》「詩經版」中文神翻譯兼再創作

問爾所之，是否如適。蕙蘭芫荽，鬱郁香芷。彼方淑女，憑君寄辭。伊人曾在，與我相知。

囑彼佳人，備我衣緇。蕙蘭芫荽，鬱郁香芷。勿用針砧，無隙無疵。伊人何在，慰我相思。

彼山之陰，深林荒址。冬尋氈毯，老雀燕子。雪覆四野，高山遲滯。眠而不覺，寒笳清嘶。（伴唱）

囑彼佳人，營我家室。蕙蘭芫荽，鬱郁香芷。良田所修，大海之坻。伊人應在，任我相視。

彼山之陰，葉疏苔蝕。滌我孤冢，珠淚漸漬。昔我長劍，日日拂拭。寂而不覺，寒笳長嘶。（伴唱）

囑彼佳人，收我秋實。蕙蘭芫荽，鬱郁香芷。斂之集之，勿棄勿失。伊人猶在，唯我相誓。

烽火印嘯，浴血之師。將帥有令，勤王之事。爭鬥緣何，久忘其旨。痴而不覺，寒笳悲嘶。（伴唱）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！