如果蘇東坡洗了白居易的稿，周沖洗了六神磊磊的稿嗎？

GIF

有人說，蘇東坡涉嫌抄襲事件，證據有三：

第一，東坡的名號早在兩百多年前，白居易被貶忠州時就用過，並寫了不少生活勞作的詩詞，最著名的是當推《東坡種花二首》。

第二，《定風波?常羨人間琢玉郎》中，「此心安處是吾鄉」很明顯「剽竊」了白居易《初出城留別》中「我生本無鄉，心安是歸處」一句。

第三，《浣溪沙?山下蘭芽短浸溪》中，「休將白髮唱黃雞」很明顯來自於白居易「誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日」一句。更多「洗稿」事件，請參見兩位大詩人的詩詞專輯。

不過，這種「隔朝」的翻唱，似乎是被業界推崇的，能自出機杼，寫出新境界，算是將舊作精神發揚光大。白居易的好友劉禹錫就寫過一首詩——

塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。

請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。

他說了，要聽翻唱版的《楊柳枝》。看吧，連唱個小曲，也是再創作。

而再創作的「度」到底怎麼把握？

電視電影改編版稅可觀也好，微信平台直接變現也罷，面臨巨大的名利誘惑，當代寫手還能像先賢一樣，心平氣和地再創作，「吟安一個字，捻斷數莖須」嗎？

且看近日的事情，大為不同。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！