《石路花語》/國際詩人/詩歌/瑪麗安·阿拉-阿姆佳蒂：《空無的回聲》
最新
01-30
回聲
放鬆身心
純音樂
00:00/05:19
【作者簡介】：瑪麗安·阿拉-阿姆佳蒂(Maryan Ala-Amjadi)，1984年出生於伊朗德黑蘭，6歲隨父母去印度（父母在印度讀完博士學位後全家回到伊朗），17歲獲得伊朗文學馬拉松銀獎，19 歲出版第一本詩集《我（賓格），我（主格），我自己》（波斯語-英語雙語），2006年畢業於伊朗，主修英語，2008年就讀於美國愛荷華國際寫作班，2009年在印度PUNE大學獲得英語文學碩士，2009年出版第一本譯著（從英語譯到波斯語），2010年出版第二本詩集《吉普賽子彈》（英語）。
《石路花語》/國際詩人/詩歌/（伊朗）瑪麗安·阿拉-阿姆佳蒂：《空無的回聲》
（伊朗）瑪麗安·阿拉-阿姆佳蒂的詩
明迪 譯
◎空無的回聲
在一個寬敞到足以裝下我和我的孤獨
的房間里，
我坐下來抽我的靈魂
面對牆壁
那上面舞動著我身影的水蒸氣
我的咖啡杯里沒有咖啡
在加熱的白奶油上
沒有渴望主導的黑色
我的信仰之杯空到邊緣了
對有把椅子在面前的渴望
已經冷卻
而我在藍煙缸里的思緒
帶著弄皺的記憶煙頭
必須時不時清理一下
只有非法之念
才能拯救這個世界
噪音和人聲
是空籃子的經度和緯度
我的影子將把它們帶出房間
心路有詩語 石縫能開花
本刊宗旨：
既敬名家，亦愛新秀；唯美是求，唯才是舉。
以文會友，不亦樂乎！歡迎關注，歡迎投稿：
（詩歌、歌詞、散文、 詩詞、辭賦、小說、書畫、攝影、 雕刻等文學藝術作品）
手下留香 錦上添花請君點開
《石路花語》
TAG:石路花語 |