你知道《楞嚴經》是佛祖說出來的而不是世人所作的嗎？

佛學 01-30

【原文】

有見楞嚴不獨義深，亦復文妙，遂疑是丞相房融所作。夫譯經館番漢僧及詞臣居士等，不下數十百人，而後一部之經始成，融不過潤色其文，非專主其義也。設融自出己意，創為是經，則融固天中天、聖中聖矣！而考諸唐史，融之才智，尚非柳、韓、元、白之比，何其作楞嚴也？乃超孔、孟、老、庄之先耶？嗟乎！千生百劫，得遇如是至精至微、至玄至極之典，不死心信受，而生此下劣乖僻之疑，可悲也夫！可悲也夫！

【注釋】

房融：唐朝河南洛陽人。博識多聞，成進士業。通曉佛經，精梵語，武則天時，天竺沙門般剌密帝在廣州譯《大佛頂首楞嚴經》，房融乃為筆受。於神龍元年（705）譯成。

【譯文】

有人讀誦《楞嚴經》，發現此經不但義理深奧，而且文辭優美，就懷疑是丞相房融所創作的。其實當時譯經館內，整個翻譯工序，經過番僧、漢僧以及詞臣居士等不下數十百人校勘，而後一部經方告確定譯成。房融不過是在文字上加以潤飾，並不是負責證義的。設若房融能自出己意，創作出這一部《楞嚴經》，那麼房融也該是天中天、聖中聖了。但考證唐史，房融的才智還比不上柳宗元、韓愈、元稹、白居易這些人，他怎麼可能會創作出《楞嚴經》？乃至於超過孔子、孟子、老子、莊子之先呢？可嘆啊！千生百劫，有幸遇到這樣至精至微、至玄至極的寶典，不肯死心信受，反而生出如此下劣乖僻的疑念，真是可悲啊！可悲啊！

【學文解讀】

《楞嚴經》非常優美，佛啊把成佛的歷程在《楞嚴經》裡面全部講了一遍，又舉了很多實例，講了各種階段遇到問題、現象如何辦。可以說依據《楞嚴經》修行，就有了標準、有了依靠。而且《楞嚴經》的義理，和其它佛經都是一致的，所以呢，《楞嚴經》只能是佛祖說出來的，別人呢是沒有能力編造的。但是呢，有些人老是這顆心就往歪了去了，正道不走，就會往邪道上串、往歪道上拐，《楞嚴經》這麼好的經典，他偏偏就給你造點謠，說某某某編出來的。後世（人）啊，自己不正，看什麼都是歪的，太多了，好的東西擺在那，他就來誣衊你，都是私心自用、身口意惡濁，用牛羊眼視佛看到的結果，這種人太多了。