印度網友熱議：中國牛仔褲工廠中依然使用噴砂，你敢穿嗎？

印度網友熱議 ：中國牛仔褲工廠中依然使用噴砂，你敢穿嗎？

正文翻譯：

Chinese factories are using the potentially deadly sandblasting process to manufacture jeans for popular fashion labels, a year-long investigation by Al Jazeera has found. In 101 East programme "Denim Blues", Al Jazeera uncovered evidence of poorly ventilated, dusty and dirty factories at Xintang in China"s Guangdong province, where an estimated 260 million pairs of jeans are produced each year.The undercover investigation found that some of the factories used sandblasting,

中國工廠正在使用具有潛在致命風險的噴砂來為著名時裝品牌生產牛仔褲。那裡通風不良，布滿灰塵以及髒亂不已。這些工廠每年估計生產2.6億條牛仔褲。這些工廠中有些在使用噴砂，這種生產過程會使工人患上稱為矽肺病的呼吸道疾病。噴砂是指將細沙被引導到一個空氣槍然後高壓下噴洒在牛仔布上，以使布料看起來像是磨損一樣。這種牛仔褲處理方式快速，便宜但是危險，這樣的褲子你敢穿嗎？

印度網友評論翻譯：

1、這不是消費者的問題 這是中國人的責任，作為一個國家，他們得有勞動法並強制執行。至少他們帶著孩子去上班，從而省下保姆費用。

2、還是自己買些牛仔布並去借一個縫紉機吧。只是牛仔褲而已，不會很難做的。

3、要是我能找到發達國家製造的牛仔褲該多好啊，我會購買的。不幸的是，如今牛仔褲都是在發展中國家製作的。

4、你一定可以找得到遵遁倫理來生產的牛仔，但是至少得25美元。在美國產的牛仔最便宜的也要90美元，Gustin牌子的，其他的就更貴了。從你的ID判斷你是加拿大人，那可以買Naked&Famous品牌的，這是在加拿大生產的。女性購買牛仔褲就更困難了，但是很多美國廠家也有為女性製造牛仔褲。

5、我誠懇地認錯。事實上，在評論後我搜了"加拿大生產的牛仔褲"，發現還是一回事。我情願花費更多來購買牛仔，但是似乎在我住的地方難以發現牛仔，我無法從網上購物。我打算辦一張信用卡，所以很希望我能夠買到一些牛仔。

6、Abomcrombie&Fitch的前CEO一年收入7180萬美元。擁這些錢來提高勞動條件絕對可以改變生活。

7、並不好，但是比卡達那樣使用苦役好些。卡達把基建工程給了承包商，是這些承包商在虐待員工！

8、一些工廠的空氣、噪音是很糟糕的。我期望穩定不要再大於一切，讓獨立的工會組織出現。

小編有言：

這些工人是被人逼著他們去條件不好的工廠工作嗎？ 都是自己去的。無論何時何地，都會有"社會底層人"，忍受著不同花樣的辛苦 這是無法改變的人類社會本質屬性之一。就像看所有新聞里都有低級工人或者其他什麼人在抱怨這抱怨那抱怨的全是外部因素，但從來沒有一個人抱怨自己沒本事、一個行業幹了十年連中級工人都混不成的人大有人在，這種只能也只配活在社會最底層 ;但凡有一點本事改善生活的人怎麼會不停的抱怨呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！