風水輪流轉/狗有出頭日
琳達·皮特伍德（Linda Pittwood）|訪
牛穎|譯
2017年7月22日至9月7日間，澳大利亞悉尼的卡蘇拉發電站藝術中心（Casula Powerhouse Arts Centre，以下簡稱「卡蘇拉中心」）舉辦了一場名為「風水輪流轉」（Every Dog Will Have Its Day）的展覽，由兩位新銳策展人凱瑟琳·林恩（Kathleen Linn）和索菲亞·蔡（Sophia Cai）策劃。這場展覽圍繞狗的話題展開，幷有機地結合了卡蘇拉中心的藏品，在美術館的白盒子里迎來了觀眾和狗賓，舉辦了一場人狗共歡笑，以熱狗為主餐的開幕式。
展覽現場圖，?Ben Williams，Sophia Cai|圖片提供
ArtWorld：這場展覽的出發點是什麼？
凱瑟琳·林恩：一天晚上，我在索菲亞家的客廳里看一部仿紀錄片的電影，名為《愛犬大賽》（Best In Show，2000）。我們突然想到可以做一些關於狗狗的輕鬆有趣的事情，而不是舉辦一場非常理論化的展覽。這就是我們的出發點。此外，塔斯馬尼亞當代藝術中心（Contemporary Art Tasmania）的展覽，如「大塊乳酪」（The Big Cheese，2016），也對我們舉辦此次展覽產生了影響。
索菲亞·蔡：我們很久以前就想一起工作了，舉辦這場展覽真的是因為我們都非常愛狗。我們兩個都是獨立的新策展人，所以共同合作，把各自不同的想法融入到這場展覽中去，是一件非常棒的事情。正如凱瑟琳提到過的那樣，我們都對探索更幽默、更有趣的策展方式非常感興趣。儘管如此，我們對待這場展覽的態度都是非常認真的！
ArtWorld：狗狗對你們個人來說意味著什麼？
索菲亞·蔡：我最近養了一隻救援靈緹犬。毫不誇張地說，狗狗改變了我的生活。救援靈緹犬是我最好的朋友和同伴，我還通過她結識了很多其他狗狗的主人，加入了救援靈緹犬的社區。就我個人而言，這場展覽是回饋社區的一個好機會，也是同其他愛狗人士分享對狗狗的愛的好機會。
凱瑟琳·林恩：狗是偉大、有趣的朋友。他們在很多方面豐富了我們的生活，讓生活在城市裡的我們，有機會重新接觸到自然和其他動物。
展覽現場圖，?Andrea Todic，Sophia Cai|圖片提供
ArtWorld：你為什麼認為狗會是一個好的藝術展覽主題呢？
凱瑟琳·林恩：在創作中，很多藝術家都從狗狗和其他動物那裡汲取過靈感或受到過影響，所以在一場展覽中同時展出這麼多的作品是一件很棒的事。也是一件超級好玩的事！這場展覽讓我能夠進一步探索我對人與動物之間關係的興趣。這場展覽也是一個與索菲亞共處、共事的好機會（我們現在住在不同的城市）。
索菲亞·蔡：真正讓我對最終結果感到震驚的是展覽作品的多樣性，不僅表現在媒介方面（從視頻到畫作到雕塑），還表現在人們分享的關於狗的故事方面。一些藝術家的作品出自於他們與狗狗和寵物之間的個人聯繫，而另外一些藝術家則從更具象徵性或隱喻性的視角出發進行創作。在為舉辦展覽而進行研究的過程中，我們還了解了近期多場其他以狗或寵物為主題的展覽，包括奧蘭治區域畫廊（Orange Regional Gallery）的「愛犬大賽」和堪培拉國家肖像畫廊（National Portrait Gallery）的「潮流寵物秀」（Popular Pet Show）。我認為特別是因為越來越多的人開始養寵物，狗狗也越來越像是一個「家庭成員」，所以人們對人類生活和動物的交集抱有廣泛的興趣，並展開了各種對話。
展覽現場圖，Hamish Ta-me|攝
ArtWorld：能談談在本次展覽中你最喜歡哪件或哪兩件作品嗎？為什麼喜歡？
凱瑟琳·林恩：很久以前，我就是克萊爾·皮克（Clare Peake）的忠實粉絲了。所以，能夠展出克萊爾的《中間地帶：並非非此即彼》（Middle Ground: Not either of two things，2016），我非常激動。在視頻中，克萊爾和她的小狗鮑里斯一起跳著舞；這件作品呈現了藝術家在工作室里創作過程中的拖延狀態，展示了我們與狗狗之間的聯繫——狗狗給我們的生活帶來了陪伴、娛樂和歡樂。克萊爾從一種輕鬆愉快的角度出發創作了這部作品，但同時這部作品也以一種非常聰明的方式揭示了我們今天生活的內涵。
我也喜歡阿卜杜勒-拉赫曼·阿卜杜拉（Abdul-Rahman Abdullah）的《黑狗》（Black Dog，2017），這部作品非常黑暗，涉及神話和文化信仰。阿卜杜勒在創作中與各種動物進行了廣泛的接觸，而並不僅僅是狗，所以我也很高興有機會在本次展覽中展示他的一幅作品。
丹尼爾·雷諾茲，《與瀑布捉迷藏》（Danielle Reynolds, Doggo Chasing Waterfalls），油畫，160 x 197cm，2017 Aaron Christopher Rees|攝
索菲亞·蔡：阿卜杜勒的作品確實為本次展覽錦上添花，也為展覽添加了一絲黑暗和神秘感。「黑狗」這一概念的含義非常多，黑色是死亡或疾病的象徵或隱喻，阿卜杜勒的作品也挖掘了其中一些內涵。我也非常高興能夠在悉尼首次展出一些墨爾本藝術家的作品，包括阿德里安·斯托伊科維奇（Adrian Stojkovich）的畫作。我對他的畫情有獨鍾，因為他以靈緹為主題！
ArtWorld：你們是在卡蘇拉中心舉辦的展覽。能談談這個藝術中心的藏品中與狗相關的作品嗎？
凱瑟琳·林恩：當然，我們想要我們的展覽與卡蘇拉中心的藏品產生聯繫。卡蘇拉中心擁有大量藏品，其中很多都來自於當地的藝術家。其中也有多件作品以狗狗為主題！
索菲亞·蔡：當我們剛開始與卡蘇拉中心進行接洽時，我們也欣賞了大量藏品，探討了將其納入本次展覽的可能性。我們很幸運能在本次展覽中展出阿皮查特·提那廷（Apichat Tinatin）的《澳洲野狗（有態度的狗）》（Dingo (dog with attitude)，2005）。在卡蘇拉中心的藏品中，以狗為主題的作品還包括麥·隆（Mai Long）的《越南狗》（Pho Dogs）和《水狗》（Aqua Mutt）。
展覽現場圖，?Andrea Todic，Sophia Cai|圖片提供
ArtWorld：我覺得這場展覽頗具幽默感，而這種幽默感是大多數當代藝術所不具備的。你們覺得呢？
凱瑟琳·林恩：沒錯！我們真的很激動能夠做一些輕鬆愉快的事情。有時候當代藝術更青睞嚴肅性和理論性。所以，能在這場展覽上有所突破是一件非常好的事。
索菲亞·蔡：這也是為了吸引不同的觀眾，可以吸引愛狗的人士或家庭。我們確實是有意識地要將本次展覽辦得與眾不同，但我們也沒有看得太重。例如，藝術家大衛·卡帕拉（David Capra）將自己的一些作品懸掛在較低的位置，與狗狗的視線平行。這也是因為考慮到有不同的觀眾，所以才對展覽進行了調整。
展覽現場圖，?Ben Williams，Sophia Cai|圖片提供
ArtWorld：你是否希望這場展覽能夠給其他人帶來靈感，讓他們從不同尋常的角度出發進行策展？
凱瑟琳·林恩：我希望這場展覽能給人們帶來信心去做一些他們想做的事——一些有趣的、非理論性的、愉快的事，而不用過多地介意其他人的眼光。話雖這麼說，這也是一場以澳大利亞當代藝術家優秀作品為主題的嚴肅展覽，這些藝術家也是非常認真地對待他們的藝術創作的！
展覽現場圖，?Andrea Todic，Sophia Cai|圖片提供
ArtWorld：開幕式是什麼樣的？有很多狗狗（及其主人）參加嗎？從觀眾那裡得到了怎樣的反饋？
索菲亞·蔡：我們非常幸運能夠與卡蘇拉中心優秀的支持團隊一起共事，他們從一開始就支持我們辦一場狗狗友好型的開幕式。我很擔心會發生些什麼，但是我也很開心所有的狗狗（及其主人）都表現良好！人們自由地進行互動，給開幕式帶來了很多趣味和社交性。在開幕式上提供免費的熱狗也是一個很有趣的市場營銷機會，並深受好評。現在我希望我所有的展覽都是狗狗友好型的……
凱瑟琳·林恩：開幕式非常有趣！有很多狗狗和人到場。令人驚訝的是，狗狗們都表現得非常好。這場展覽由利物浦市長主持開幕，當她談到無繩狗狗公園時，她的狗叫著表示贊同，這真是好玩……非常有趣！狗狗友好型的開幕式確實大受好評。
編輯 ／ ArtWorld
TAG:藝術世界ArtWorld |