演員也要練就聲音的「演技」
一檔正在湖南衛視熱播的綜藝節目《聲臨其境》近日圈粉無數。節目邀請知名影視演員為影視片段現場配音，不僅將一直以來總是居於幕後的配音藝術搬到了台前，讓觀眾對配音行業有了一定的了解，知道了一些配音的專業知識，也考驗了演員的台詞功底，重溫了作為表演重要部分的台詞課，憑藉看點十足又頗具專業性吸引了眾多觀眾。
《音樂之聲》《葉塞尼亞》《茜茜公主》《魂斷藍橋》《卡桑德拉大橋》《佐羅》 ……眾多優秀的譯製片給了我們對於外國電影的諸多美好記憶，而為之配音的「中國聲音」則賦予了這些影片以新的特色，讓角色更加深入人心，丁建華、劉廣寧、喬榛、尚華、趙慎之、畢克、童自榮等一大批中國配音演員的獨特音色也深深留在了一代又一代觀眾的心中。試想，如果沒有這些優秀配音演員完全「合槽」且富有情感的經典之聲，我們對於影片的欣賞可能會打些折扣。曾有網友直言，「如果沒有季冠霖的配音，電視劇《三生三世十里桃花》里楊冪飾演的白淺還有人愛嗎？」其實這也反映出了一個問題，好的配音能夠錦上添花甚至化腐朽為神奇，全情投入的二次創作後會為演員的表演大大加分。無疑，聲音對於影視作品來說具有極為重要的作用。
其實，對於演員來說，「聲」同樣重要。「聲台形表」是演員四大基本功，「聲」位列首位。「聲」對於影視演員來說就是台詞。台詞是表演的重要組成部分，演員展現演技不光靠肢體、眼神，也要靠聲音。演戲需要聲情並茂，聲音就是演員本身的魅力。實際上，為了演好角色，很多優秀的演員都會花費很長時間去研究劇本、背誦和琢磨台詞，著名演員姜文就曾表示「當我不知道這段戲怎麼演的時候，我就反覆地讀這段台詞」。台詞處理得當，表演自然就出來了，情緒也就到位了，從而帶著觀眾進入角色，產生心理共鳴，一個立得住的角色就應運而生了。
對於演員來說，台詞是不能忽視的。然而近些年來，影視界出現了一些怪現象，一些年輕演員屢屢被爆出不認真對待演出、不重視台詞，不要說認真背台詞，就連劇本都懶得看，甚而有所謂的「數字小姐」，表演時用數「1、2、3、4、5、6、7、8」來代替念台詞，甚是讓人錯愕，也讓人對某些年輕演員的專業素養感到憂慮。不可否認，由於種種原因，有些影視劇不得不靠後期配音來進行加工，然而這並不能成為某些演員不重視台詞的借口。誠如一位資深演員所說，好的演員必需台詞功底過硬。換言之，靠著數數來應付台詞，作為演員而不好好演戲，又有何資格稱之為「演員」？
與之相對的，我們看到《聲臨其境》當中，著名演員唐國強在為電影《大腕》片段配音時配合影片情境全情投入念台詞的聲淚俱下，在為《軍師聯盟》配音時面對突然的畫面黑屏處變不驚，繼續用嚴絲合縫的聲音塑造角色；演員趙立新不僅把經典影片《魂斷藍橋》的配音演繹得惟妙惟肖，而且大段大段的台詞脫口即出，還掌握多國語言；青年演員朱亞文在《白鹿原》《亮劍》等經典片段的配音中，呈現堪比原聲重現的震撼級演繹……這些優秀演員以過硬的台詞功力華麗麗地讓觀眾為之折服，深深讚歎，展現了演員的深厚實力和專業素養。
從某種意義上說，《聲臨其境》讓我們看到了一些優秀演員對於台詞的執著追求，散發著演員的專業魅力。期待更多影視演員在節目中展現配音的過程，用他們對待藝術的嚴謹態度與不俗實力激發更多年輕演員對於台詞的重視，打牢演員根基，展現專業素養。也讓觀眾從中走近配音藝術，感受聲音中的「演技」。
TAG:中國社會科學網 |