你知道李鴻章，但你可能還不知道他的文學夢想

文/常生

你知道李鴻章，但你可能還不知道他的文學夢想。

當李鴻章在人生最後的日子裡，寫下「勞勞車馬未離鞍，臨事方知一死難。三百年來傷國步，八千里外弔民殘。秋風寶劍孤臣淚，落日旌旗大將壇；海外塵氛猶未息，諸君莫作等閑看。」這樣的詩句時，他肯定還記得當年正值年少意氣風發時候，自己曾許下的文學夢想。

在美國作家威廉·弗朗西斯·曼尼克思（William Francis Mannix）的《MEMOIRS OF LI-HUNG CHANG（李鴻章回憶錄）》中，第一章便以「HIS AMBITIONS IN LITERATUR（偉大的文學抱負）」開篇，讓這位晚清軍政重臣、歷史上的風雲人物，有了更多的浪漫色彩。

《MEMOIRS OF LI-HUNG CHANG》一書洋洋洒洒17萬字，1913年在美國和英國同時出版，轟動歐美。此時，距離李鴻章1896年轟動美國朝野的訪美活動已經過了17年，這本書再次在歐美掀起了一股李鴻章熱。該書在出版以後引起了巨大爭議，作者自稱所引用的李鴻章160多萬字的日記和家書的真實性遭到了質疑。

然而，該書從多方面再現了李鴻章的一生，有作為文人浪漫的一面，有作為外交活動家的卓越成就，也有在甲午海戰失利後內心的苦悶。即使是以一部小說的視角來看，這部作品也比任何其他傳記更為貼切和傳神地描繪了一個完整的李鴻章：「一位高尚的、孤獨的、無奈的先行者」。

李鴻章傳

文學抱負

李鴻章記事錄裡面的文字都是他時不時倉促、隨意地寫下的，同時他的語言風格和措詞展現了他的勤奮和煞費苦心。這一切都是要告訴我們一個最重要的事實——從李鴻章的學生時代開始幾乎延續到他死的那一天，他最珍視的是文學事業，他希望自己在祖國後世的傳說之中作為一個詩人、散文家和歷史學家而存在，並且作品被人稱頌。

「希望有朝一日我能成為清朝的桂冠詩人，」他在1846年寫道。「我也是一名文字工作者。」五十年前他十分確切地告訴一位紐約記者。

「1846年1月——這天，完成了最後一堂考試，我知道自己考中了進士! 我還知道自己名列前茅，因為答題的時候我筆意縱橫，那些古典佳作我都能一字一句地背誦下來。」

「我相信就算是學識淵博、擅長六藝的周文王給我出考題，我的答案也會令他滿意。一些藝術門類自周朝就開始興起繁榮，我在這些方面的造詣肯定會讓他驚奇。他曾教導我們，六藝是一個人生活和幸福的必需品，但他對經典古籍沒有做過多的討論，很重要的一個原因是當時這些古籍還沒有現在這樣重要。」

（選自《MEMOIRS OF LI-HUNG CHANG》）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！