1月30日蘭波·喜愛

知識 01-30

今日情詩

喜愛

[法] 蘭波

錢春綺譯

我喜愛朦朧的事物，微弱的聲音、色彩，

一切顫抖、波動、震蕩和閃光的東西，

喜愛頭髮和眼睛，喜愛水、樹葉和絲，

喜愛纖弱的形體顯示的靈性狀態；

喜愛像斑鳩一樣互相摩擦的韻律，

喜愛裊裊地盤旋上升的夢的輕煙，

她的面影趨於模糊的黃昏的房間，

還喜愛她那超自然的素手的愛撫；

通過溫存的嘴唇度過的極樂時辰，

彷彿被沉重的歡喜壓倒了的靈魂，

就像一朵萎謝的玫瑰死滅的靈魂，

還有那形影清白、散發出奇香的心，

它像燈台的紅寶石一樣，晝夜不停，

總是懷抱著一種神秘、孤獨的愛情。

阿爾蒂爾·蘭波 | Arthur Rimbaud，1854—1891，法國詩人。

今日情事

1934 年 1 月 30 日，薩爾瓦多·達利與加拉結婚。達利24歲第一次遇到比他大9 歲的加拉時一見鍾情，驚嘆道：「就是她！復活了的加露茲凱（達利童年時幻想過的伴侶）。我從那裸露的背認出了她。這是她的皮膚，柔軟而又光滑，如同嬰兒的一樣。肩胛突出，背部的肌肉強勁得像年輕的競技運動員，臀部的線條優美，富於女性特徵，在這一切的襯托下，更顯得她腰肢柔曼，甚至過於纖細—真是一件精湛完美的傑作！」

情詩日曆