「徐冰的文字」展覽在澳門

最新 01-30

「徐冰的文字」

常聽音樂會，可洗滌心靈·；常看藝術展覽，可沉澱內心。

近期，我們要介紹的是展出在澳門藝術博物館的「徐冰的文字」。現在，讓我們追隨徐冰幾十年來的一系列文字創作與思考，欣賞漢字神韻，感受內化的中華文化的性格特點。

本次展覽不少作品是首先亮相，這也是徐冰近年來最大的個人展覽。

一九五五年生於重慶，長在北京。一九七七年考入北京中央美術學院版畫系，一九八一年畢業留校任教，一九八七年獲得中央美術學院碩士學位。一九九零年作為榮譽藝術家訪美。二零零七年回國，二零零八至二零一四年曾任中央美術學院副院長，現為教授，博士生導師，工作、生活於北京和紐約。

其作品經常在世界各地重要美術館及藝術機構展出。多次獲邀請參加多次受邀參加威尼斯雙年展、悉尼雙年展、聖保羅雙年展、約翰內斯堡雙年展等國際展等國際展，並多次獲得重要獎項。奧奎（Okwui Enwezor）在授獎辭中說：「徐冰是一位能夠超越文化界線，將東西方文化相互轉換，用視覺語言表達他的思想和現實問題的藝術家。」

徐冰

本次展覽以「徐冰的文字」為主題，展示徐冰具代表性的作品，以及藝術家在通向這些成功作品的路上所做的相關實驗、勾畫的草圖，不僅向觀眾展示一個藝術家的成果，同時呈現支撐徐冰藝術創造的邏輯思維。當中部分展品此前甚少展出。

此次展出作品分為兩大類，包括（一）創作：《天書》、《一個轉換案例的研究》、《英文方塊字》、《地書》、《文字寫生》、《〈木林森〉計劃》森林系列–IV、《芥子園山水卷》及《漢字的性格》等各個系列，它們形成了以文字為主體的徐冰創作之完整線索；

（二）相關草圖、數據、小型作品等：《爛漫山花》、《後約全書》、《文盲文》、《遺失的文字》、《猴子撈月》、《鳥語》、《魔毯》及《生活雜誌「抽象的文章」》系列。

漢字的性格（動畫）

15 』18」 (2012)

讓觀眾在生動形象的動畫短片中，感受漢字的形成以及演變過程，體會當中中華文化的魅力。

一個轉換案例的研究

裝置及表演，兩隻種豬，豬圈及印刷展出地點：北京漢墨藝術中心，北京，1994；北京郊區永豐良種豬場，北京，19951993 – 1995

展廳中間設置了一個5m x 5m 的豬圈，以書代土墊圈。開幕，兩隻身上印滿偽文字的種豬（公豬為偽英文，母豬為偽漢字）在展廳中發情及交配。此作品有意思的是，人們擔心豬被移到畫廊這類陌生的文化環境中，它們會緊張而不工作，但結果是它們「做愛」的盡興與旁若無人使觀眾處於一種尷尬的境地中。環境倒錯的結果，暴露的不是豬的不適應，而是人的局限性。徐冰解釋說：「那兩隻完全沒有人為意識，身上卻帶著『文明痕迹』的生靈，以其最本能的方式『交流』著。」這件與動物共同完成的作品，意在製造一個特殊的空間，讓人們看著兩隻豬的自然行為，反省的卻是人自身的事情─被「文明」烙印過的我們面對原生態的尷尬與局限性。

天書（四本一套）

四本一套，核桃木盒裝

每本46 × 30 cm（平均每本厚約2.5cm）

46 × 30 x ≈ 2.5 cm (1991)

這件作品從動工到完成共四年多時間。整體裝置由幾百冊大書，古代經卷式捲軸以及被放大的書頁鋪天蓋地而成。但這些書物所構成的「文字空間」包括徐冰本人在內是沒有人可以讀懂的。這些成千上萬的「文字」看上去酷似真的漢字，卻實為藝術家製造的「偽漢字」。它們是由徐冰手工刻制的四千多個活字版編排印刷而成。極為考究的製作工序，使人們難以相信這些精美的「典籍」居然讀不出任何內容。既吸引又阻截著人們的閱讀慾望。徐冰希望通過這件作品向人們提示一種對文化的警覺。