美了千年，卻被淡忘·詩經名物圖解

最有格調的國學微刊

圖文來源網路，版權歸原作者所有

那關關的雎鳩聲，交交的黃鳥鳴，夭夭的桃花，蒼蒼的蒹葭，給人以無限美的聯想。

日本學者細井徇所撰《詩經名物圖解》，精緻描繪《詩經》名物，讓典雅詩句中的花草蟲魚都生動起來，宛若眼前。

《詩經名物圖解》三卷，分草、木、鳥、獸、魚、蟲六部，收圖兩百多種。該書有弘化四年（1847）作者細井徇自序、松堂清裕嘉永戊申年（1848）序和花木鴻嘉永辛亥年（1851）跋。

細井徇，號東陽，曾為僧為醫，撰有《四診借要》等。細井氏有鑒於因時地之異，古今之異，《詩經》名物多所難辨，孔子所云多識草木鳥獸蟲魚之名的目的難以達到，而前人所作多有不足，乃與京都一帶畫工商議共同編撰，由細井親自審定，「加以著色，辨之色相，令童蒙易辨識焉」，遂成此書。

《詩經名物圖解》植物卷（草木）

荇菜

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右筆之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。——《周南·關雎》

荇菜，即莕菜，別名接余、水鏡草、金絲荷葉等。生於城郊池沼或不甚流動的河溪湖泊中，我國南北各省區均有分布。自古嫩莖葉作菜蔬食用，先秦時並供祭祀之用。全草入葯，有發汗、透疹、清熱、利尿之功效。還可用作綠肥、豬飼料或魚餌料。亦可作觀賞植物。

《毛傳》：「荇，接余也。「

《陸疏》：「白莖，葉紫赤色，正圓，徑寸余，浮在水上。根在水底，與水深淺等，大如釵股，上青下白。」

《本草綱目》卷十九莕菜：「莕與蒓，一類二種也。並根連水底，葉浮水上。其葉似馬蹄而圓者，蒓也；葉似蒓而微尖長者，莕也。」

蒓菜

思樂泮水，薄采其茆——《魯頌.泮水》。茆：蒓菜

飛蓬

自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適為容。——《衛風.伯兮》

蔞蒿（蘆蒿）

翹翹錯薪，言刈其蔞；之子于歸，言秣其駒。

——《周南.漢廣》

蘋（大萍或白萍）

於以采蘋？南澗之濱；於以采藻？於彼行潦。——《召南.采蘋》

白茅

野有死麋，白茅包之。有女懷春，吉士誘之。

——《召南.野有死麋》

黍

彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！

——《王風.黍離》

木槿

有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。

——《鄭風.有女同車》

荍（qiáo）即錦葵

視爾如荍，貽我握椒。

——《陳風·東門之枌》

萱草

焉得諼草，言樹之背。願言思伯，便我心痗。——《衛風.伯兮》

艾蒿

彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。

——《王風.采葛》

荼（tú）

誰謂荼苦？其甘如薺。宴爾新昏，如兄如弟。

——《邶風·谷風》

蓼藍

終朝采藍，不盈一襜，五日為期，六日不詹。

——《小雅.采綠》

卷耳（又名蒼耳）

采采卷耳，不盈傾筐。嗟我懷人，寘彼周行。

——《周南．卷耳》

桃

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

——《周南．桃夭》

蕨菜

陟彼南山，言采其蕨。未見君子，憂心啜啜。亦既見止，亦既覯止，我心則說。

——《召南．草蟲》

梨

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所蘢。

蔽芾甘棠，勿剪勿敗，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所說。

——《召南．甘棠》

梅

摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。

摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。

——《召南．摽有梅》

柏

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以游。

——《國風．邶風．柏舟》

酸棗樹

凱風自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬勞。凱風自南，吹彼棘薪。母氏甚善，我無令人。

爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏勞苦。睍睆黃鳥，載好其音。有子七人，莫慰母心。

——《邶風．凱風》

匏瓜

匏有苦葉，濟有深涉。深則厲，淺則揭。

有彌濟盈，有鷕雉鳴。濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。

雍雍鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。

招招舟子，人涉卬否。不涉卬否，卬須我友。

——《邶風．匏有苦葉》

薺菜

誰謂荼苦，其甘如薺。宴爾新婚，如兄如弟。

——《邶風．谷風》

葑

采葑采菲，無以下體？德音莫違，及爾同死。

——《邶風．谷風》

茯苓

山有榛，隰有苓。雲誰之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。

——《邶風．簡兮》

麥

我行其野，芃芃其麥。控於大邦，誰因誰極？大夫君子，無我有尤。百爾所思，不如我所之。

——《鄘風．載馳》

竹

籊籊竹竿，以釣於淇。豈不爾思？遠莫致之。

——《衛風．竹竿》

梧桐

定之方中，作於楚宮。揆之以日，作於楚室。樹之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴桑。

升彼虛矣，以望楚矣。望楚與堂，景山與京。降觀於桑，卜雲其吉，終然允臧。

靈雨既零，命彼倌人，星言夙駕，說於桑田。匪直也人，秉心塞淵，騋牝三千。

——《鄘風．定之方中》

桑

桑之未落，其葉沃若。於嗟鳩兮！無食桑葚。於嗟女兮！無與士耽。士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。

——《衛風．氓》

芄蘭

芄蘭之支，童子佩觿。雖則佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂帶悸兮。

芄蘭之葉，童子佩韘。雖則佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂帶悸兮。

——《衛風．芄蘭》

木瓜

投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！

投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

——《衛風．木瓜》

蒲草

揚之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申。懷哉懷哉，曷月予還歸哉!

揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉懷哉，曷月予還歸哉！

揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。懷哉懷哉，曷月予還歸哉！

——《王風．揚之水》

益母草

中谷有蓷，暵其干矣。有女仳離，慨其嘆矣。慨其嘆矣，遇人之艱難矣。

中谷有蓷，暵其修矣。有女仳離，條其歗矣。條其歗矣，遇人之不淑矣。

中谷有蓷，暵其濕矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。

——《王風．中谷有蓷》

李子

丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，將其來施施。

丘中有麥，彼留子國。彼留子國，將其來食。

丘中有李，彼留之子。彼留之子，貽我佩玖。

——《詩經．王風．丘中有麻》

辟爾為德，俾臧俾嘉。淑慎爾止，不愆於儀。不僭不賊，鮮不為則。投我以桃，報之以李。彼童而角，實虹小子。

——《詩經．大雅．抑》

檀木

將仲子兮，無逾我里，無折我樹杞，豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑，豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。

將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀，豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。

——《詩經．鄭風．將仲子》

荷花

山有扶蘇，隰有荷華。不見子都，乃見狂且。山有喬松，隰有游龍。不見子充，乃見狡童。

——《詩經．鄭風．山有扶蘇》

栗子

東門之墠，茹藘在阪。其室則邇，其人甚遠。

東門之栗，有踐家室。豈不爾思？子不我即！

——《詩經．鄭風．東門之鄲》

蘭草

出其東門，有女如雲。雖則如雲。匪我思存。縞衣綦巾，聊樂我員。

出其闉闍，有女如荼。雖則如荼，匪我思且。縞衣茹藘，聊可與娛。

——《詩經．國風．鄭風．出其東門》

芍藥

溱與洧方渙渙兮，士與女方秉蕑兮。女曰：「觀乎？」士曰：「既且。」「且往觀乎？洧之外洵訏且樂！」維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。

——《詩經．國風．鄭風．溱洧》

柳

採薇採薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。

採薇採薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。

採薇採薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！

彼爾維何，維常之華。彼路斯何，君子之車。戎車既駕，四牡業業，豈敢定居，一月三捷。

駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒，玁狁孔棘！

昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！

——《詩經．小雅．採薇》

狗尾巴草

無田甫田，維莠驕驕。無思遠人，勞心忉忉。

無田甫田，維莠桀桀。無思遠人，勞心怛怛。

婉兮孌兮。總角丱兮。未幾見兮，突而弁兮！

——《詩經．齊風．甫田》

酸滑的野菠菜

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。

彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行。

彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊異乎公族。

——《詩經．魏風．汾沮洳》

榆樹

山有樞，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗婁。子有車馬，弗馳弗驅。宛其死矣，他人是愉。

山有栲，隰有杻。子有廷內，弗灑弗掃。子有鐘鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。

山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜樂，且以永日。宛其死矣，他人入室。

——《詩經．唐風．山有樞》

花椒

椒聊之實，蕃衍盈升。彼其之子，碩大無朋。椒聊且！遠條且！

椒聊之實，蕃衍盈匊。彼其之子，碩大且篤。椒聊且！遠條且！

——《詩經．唐風．椒聊》

稻梁謀

肅肅鴇羽，集於苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠蒼天！曷其有所！

肅肅鴇翼，集於苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠蒼天！曷其有極！

肅肅鴇行，集於苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱。父母何嘗？悠悠蒼天！曷其有常！

——《詩經．唐風．鴇羽》

烏蘞莓

葛生蒙楚，蘞蔓於野。予美亡此，誰與獨處？

葛生蒙棘，蘞蔓於域。予美亡此，誰與獨息？

角枕粲兮，錦衾爛兮。予美亡此，誰與獨旦？

夏之日，冬之夜。百歲之後，歸於其居。

冬之夜，夏之日。百歲之後，歸於其室。

——《詩經．唐風．葛生》

蘆葦

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未曦。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

——《詩經．秦風．蒹葭》

楊樹枝

東門之楊，其葉牂牂，昏以為期，明星煌煌。

東門之楊，其葉肺肺，昏以為期，明星皙皙。

——《詩經．陳風．東門之楊》

櫟樹

鴥彼晨風，郁彼北林。未見君子，憂心欽欽。如何如何，忘我實多！

山有苞櫟，隰有六駮。未見君子，憂心靡樂。如何如何，忘我實多！

山有苞棣，隰有樹檖。未見君子，憂心如醉。如何如何，忘我實多！

——《詩經．秦風．晨風》

紫雲英

防有鵲巢，邛有旨苕。誰侜予美？心焉忉忉。

中唐有甓，邛有旨鷊。誰侜予美？心焉惕惕。

——《詩經．陳風．防有鵲巢》

獼猴桃

隰有萇楚，猗儺其枝，夭之沃沃，樂子之無知。

隰有萇楚，猗儺其華，夭之沃沃，樂子之無家。

隰有萇楚，猗儺其實，夭之沃沃，樂子之無室。

——《詩經．檜風．隰有萇楚》

榛樹

鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結兮。

鳲鳩在桑，其子在梅。淑人君子，其帶伊絲。其帶伊絲，其弁伊騏。

鳲鳩在桑，其子在棘。淑人君子，其儀不忒。其儀不忒，正是四國。

鳲鳩在桑，其子在榛。淑人君子，正是國人，正是國人。胡不萬年？

——《詩經．曹風．鳲鳩》

蓍草

冽彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆，念彼周京。

冽彼下泉，浸彼苞蕭。愾我寤嘆，念彼京周。

冽彼下泉，浸彼苞蓍。愾我寤嘆，念彼京師。

芃芃黍苗，陰雨膏之。四國有王，郇伯勞之。

——《詩經．曹風．下泉》

枸杞子

有杕之杜，有睆其實。

王事靡盬，繼嗣我日。

日月陽止，女心傷止，征夫遑止。

有杕之杜，其葉萋萋。

王事靡盬，我心傷悲。

卉木萋止，女心悲止，征夫歸止。

陟彼北山，言采其杞。

王事靡盬，憂我父母。

檀車幝幝，四牡痯痯，征夫不遠。

匪載匪來，憂心孔疚。

斯逝不至，而多為恤。

卜筮偕止，會言近止，征夫邇止。

——《詩經．小雅．鹿鳴之什．杕杜》

椿

我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就爾居。爾不我畜，復我邦家。

我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就爾宿。爾不我畜，言歸思復。

我行其野，言采其葍。不思舊姻，求爾新特。成不以富，亦祗以異。

——《詩經．小雅．鴻雁之什．我行其野》

游蘢（lóng）即葒草

山有喬松，隰有游龍。不見子充，乃見狡童。

——《鄭風·山有扶蘇》

《詩經》作為中國文學史上繞不過的一本書，不僅因為它是古代詩歌的開端，更因為它熱情浪漫，意境唯美，尤其是其中出現了許多美麗的植物，光聽聽名字都覺得很驚艷。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！