《沖虛經》仲尼篇（一）

▽黃帝四七一五年 | 歲在丁酉 | 臘月十三▽

西曆2018年1月29日

《沖虛真經》

《沖虛真經》，簡稱《沖虛經》，又稱《列子》，是道家重要典籍。列子名列禦寇，隱居鄭國四十年，不求名利，清靜修道。主張循名責實，無為而治。《沖虛經》是一部智慧之書，它能開啟人們心智，給人以啟示，給人以智慧。

《 沖 虛 真 經 》

仲尼篇

原文

仲尼閑居，子貢入待，而有憂色。子貢不敢問，出告顏回。顏回援琴而歌。孔子聞之，果召回入，問曰：「若奚獨樂？」回曰：「夫子奚獨憂？」孔子曰：「先言爾志。」曰：「吾昔聞之夫子曰：『樂天知命故不憂』，回所以樂也。」

孔子愀然有間曰：「有是言哉？汝之意失矣。此吾昔日之言爾，請以今言為正也。汝徒知樂天知命之無憂，未知樂天知命有憂之大也。今告若其實。修一身，任窮達，知去來之非我，亡變亂於心慮，爾之所謂樂天知命之無憂也。曩吾修《詩》《書》，正禮樂，將以治天下，遣來世；非但修一身，治魯國而已。而魯之君臣日失其序，仁義益衰，情性益薄。此道不行一國與當年，其如天下與來世矣？

譯文

孔子在家中閑坐著，子貢進來侍候，見他面帶愁容。子貢不敢詢問，出來告訴顏回。顏回便一面彈琴一面唱歌。

孔子聽到了琴聲，果然把顏回叫了進去，問道：「你為什麼獨自快樂？」顏回說：「老師為什麼獨自憂愁？」

孔子說：「先說說你的想法。」顏回說：」我過去聽老師說：『樂於順應自然、懂得命運規律，所以就沒有優愁。』這就是我快樂的原因。

孔子的臉色變得凄然，然後說：「有這話嗎？你把意思領會錯了。這是我過去的話，請以今天的話為準。你只知道樂於順應自然、懂得命運而沒有憂愁的一面，卻不知道樂於順應自然、懂得命運有很多憂愁的另一面。

現在告訴你關於這個問題的正確看法：修養自身，聽任命運的窮困與富貴，懂得生死都不由我自己，因而心慮不會被外界改變和擾亂，這就是你所說的樂於順應自然、懂得命運而沒有憂愁的一面。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！