你真的知道如何用日語道別嗎？

要說起日本人的道別，你的腦海中肯定快速浮現出一個詞。

對了！「沙揚娜拉」

這個詞完全是受到了徐志摩的影響，並且被一直影響到現在，許多想要裝的自己很懂日語或者初學日語的人一般都會採用「沙揚娜拉」，而這個詞其實就是日語中的「さようなら」。

那麼我們換一種角度去思考一下，日本人之間的道別是不是都會採用「さようなら」呢？

日本人的道別一般會說什麼？

在不同的地點和語境下日本人會採用何種不同的道別方式呢？

那麼就和小編一起來看看吧！

GIF

さようなら

很多中國人肯定認為「さようなら」的使用頻次是很高的，但是恰恰相反，舉個例子來說，「さようなら」的使用頻次可能僅僅只高於類似於「永別」這樣的詞語。

那麼我們會在什麼地方用到並且正確的用到「さようなら」呢？

GIF

這種道別多在長時間分別或是正式場合道別時使用。

例如在喬遷新居、卒業、分手、商務場合的道別以及學生向老師的道別，這種級別的交流才能用到「さようなら」。

切記不要濫用。

じゃ

這種道別方式在日本的使用頻次可以說是最高的，可以說是日本日常寒暄道別時可以用到的「萬金油」，多用於「大寶天天見」的類型，但是這種到道別的方式不存在敬語可言，所以一般僅限於和自己的死黨、朋友、同事等等平輩人，和長輩採用這種道別方式是不尊敬的行為。

GIF

バイバイ

知道日語的朋友，肯定不會忘記這一國際語言。在日語中叫做バイバイ，在中文中叫做「拜拜」，而這些都是源自於英語「byebye」。

同樣的，這一外來詞，並不表示任何程度的敬語，和長輩是切記不要說的。

只能和平輩道別使用，也適用於更私密的情況，比如說バイバイ這種道別方式多存在於死黨、閨蜜之間。

並且バイバイ的這種疊詞使用，自然而然的讓日本覺得十分可愛，和小孩道別時多會採用，並且採用這種道別方式的多為女生。

行ってきます

日本的教育是，無論家中是否有人，你在回家的時候必須喊一聲「我回來了」而在出門的時候就得說「我要出去了」，這並不是一種象徵性的禮節，而是對家中人明示自己要出門的一種「打招呼」。

這種道別方式多用於早上離開家去上班或者上學、或是因公事離開公司時。

お先に失禮します

「我先告辭了」這句道別基本上只會出現在公司里，一般很少會出現在家人或者朋友面前，除非是「二次會」「三次會」，不勝酒力，或者因為自己的原因要離開的話，會和其他人這樣道別，一般用於工作和商務場合。

気をつけて

「路上小心哦」，這樣的道別一般多是非常親昵的人才會這樣道別，比如家人、戀人、愛人才會這樣說，這個算是很暖心的道別用語。

お大事に

「多保重身體」，這句話多用於探病的時候。

除了這種一情況以外，別的地方不要輕易使用。

日本物語

前身為日本戰國歷史文化社區浪人御所「看日大本營」（2006年創欄）與日本視角（JPSOO.COM）旗下APP聯合發行。旨在以文化、歷史、旅遊、教育、匠人等角度，闡述中日之間的差異引發用戶思考，促進中國年青人對日本的全新認知，希望能有態度、有深度地傳遞有用的知識。

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！