空谷傳聲，虛堂習聽

空曠的山谷里聲音會持續不斷，空蕩的堂屋中一處發聲各處都會響應。「虛堂」是空屋子，「習」是接二連三的重複。我們都有「虛堂習聽」的經驗，一間空屋子裡面的回聲很大，在一個角落講話另外的幾個角落裡都能聽到。

「空谷傳聲」傳出的是誰的聲音？「虛堂習聽」聽到的又是誰的聲音？都是發聲者自己發出的聲音。如果不出聲，哪裡會有「傳聲」和「習聽」呢？人的禍福都是自己招感來的，就像自己在山谷中呼喊，聽到的是自己的迴音一樣。一切因果都是自作自受，怨天尤人是沒有用的，所以《太上感應篇》的第一句話就是「禍福無門，惟人自招」。

空谷傳聲，虛堂習聽

意：空曠的山谷中呼喊聲傳得很遠，寬敞的廳堂里說話聲非常清晰。

英文版：In an empty vale, a sound can reach far,

In an empty hall, a sound can easily have echoes.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！