聽香港藝人說普通話會吐血，原來王嘉爾比古天樂更搞笑
由於內地綜藝的發展，香港有越來越多明星選擇北上發展。他們上節目、參加活動或者接受採訪的時候，都會因為普通話太差而鬧出不少笑話，真的能讓人笑尿。
香港明星中說普通話最經典的，非古天樂和他的好兄弟張家輝莫屬，他們都有屬於各自的「代表作」。
對張家輝來講，他的經典台詞就是：嗨，我是渣渣輝。
其實這段話里，張家輝還把很多詞說錯了，其中最搞笑的是把「交易自由」說成了「罩衣自由」。
至於古天樂的經典「台詞」，則跟汽車有關。他在短片裡面說道：傑款車有著很棒的蔥擊力。
「還有著時尚戲裡的「罩型，讓我子看一眼，就想立刻去炸屎」。別誤會，古天樂不是真的要炸屎，他只是想說「駕駛」而已。看到這裡，大家應該可以領略古天樂說普通話的魅力了吧？
其實古天樂在很久之前，說普通話的樣子已經讓人忍俊不禁。
大家看看這段話：「廈尺看到我，絨你任何的Fong法，擺出一個支持中國隊的biáo情」。
怎麼樣，是不是要陣亡了？
不過隨著越來越多年輕香港明星北上發展，很多人的普通話水平已經逐漸「超越」了古天樂，其中一個是TVB演員黎諾懿，他的普通話堪稱一絕，沒有字幕的時候連廣東人都聽不懂。
「我今年沒有鹽是因為我在拍一個《燦爛的Y母》，還有皺細《BB賴了》」。
聽懂了嗎？黎諾懿說的是：今年沒有演某部戲，是因為在拍《燦爛的外母》和《BB來了》。
接著他又說了一句很難懂的話：「金雞就細我們的」。其實聽到後面才知道他這句話的意思是「監製就是我們的」。
後面他繼續補充道：「愛葵家的金雞就細...」。TVB一部處境劇叫《愛回家》，他想表達的是《愛回家》的監製。
除了黎諾懿，王嘉爾跟古天樂比起來也有種青出於藍勝於藍的感覺。
在某綜藝上，王嘉爾跟王凱討論起了兵馬俑，於是王嘉爾為了表現自己很了解，就說了句：「我知道兵馬俑，就是唇齒王的那個」。聽到王嘉爾說「唇齒王」，王凱都要笑翻天了，後來才糾正他其實是「秦始皇」。
玩遊戲的時候，王嘉爾想說「八爪魚」，卻說成了「百找魚」。
跟張柏芝錄製節目的時候，兩個人要演情景劇，王嘉爾一臉深情地跟張柏芝說：「從今往後，我只打你...啊不，我只捅你一個人」。
聽到這句話，張柏芝立刻笑到彎腰，跟何炅「告狀」說王嘉爾不僅要打她，還要「捅」她。其實，單純的王嘉爾只是想說「從今往後我只想疼你一個人」。
除了這黎諾懿和王嘉爾這兩名年輕人能跟古天樂和渣渣輝相提並論，這2位香港女星的表現其實也很突出，而且，這2位還是閨蜜來著。
蔡少芬在某電影活動上，自誇說：「我是比較厲害的女孩，我是『過目不亡』的」。「過目不亡」，聽著有點嚇人。
在綜藝上，蔡少芬又想稱讚自己是個不折不扣的好人，一開始說成了「不脫不脫的好人」，後來又說「不傑不扣」，始終說不對。
玩遊戲的時候，蔡少芬一看到道具，就說「傑細月光寶盒使用手叉」，聽得人云里霧裡的。
而蔡少芬的好閨蜜朱茵，普通話對她來說似乎是個難關。朱茵私底下跟工作人員對稿的時候，練一句「呵護你心中的七色雲彩」都練了好多遍，十分鐘過後還是說成了「痴塞雲彩」。
不知道下一位能接棒古天樂和渣渣輝的香港明星，會是誰呢？
TAG:古天樂 |