美國網友熱議：德國人是怎麼教二戰歷史的？

美國網友熱議： 德國人是怎麼教二戰歷史的？

正文翻譯：

All of the above: "We lost" and "A dark part of our history" - one that future generations have an obligation to remember to ensure it never happens again.

I attended a German school in DC that followed the curriculum of the state of North-Rhine Westphalia. I can say that we covered WWII extensively - covering the war - and all of its atrocities - at least twice by the time I graduated.

When seeking to explain World War II, there was a lot of emphasis on the causes that first led to the rise of Adolf Hitler and the Nazis - and not just the events and the proceedings of the war. Reasons cited included the debilitating demands set forth by the victors of World War I - loss of land to France and Poland as well as massive reparation payments - in addition to runaway inflation and the political and constitutional instabilities during the Weimar Republic - Germany"s first real attempt at democratic government. These causes, however, never served to exculpate "ordinary Germans" who shared in the guilt either for participating in or not resisting Nazi rule in Germany.

關於二戰,關於戰爭和戰爭中的暴行講的非常多;至少在我畢業的時候這些內容已經學了兩次。 在闡述二戰起因時,重點強調了促使希特勒和納粹興起的條件。其中所提到的條件包括一戰勝利國提出的削弱德國的要求,比如割地給法國和波蘭,還有巨額的賠款;魏瑪共和國時期的惡性通貨膨脹(這是德國首次試圖建立起一個民主政府),政治不穩定和憲法本身的薄弱。但這些原因,都不足以證明所謂"德國平民"是無罪的,因為他們有些也參與了這場罪行,至少並沒有反抗納粹在德國的統治。 除了課上閱讀和討論以外,我們還去了華盛頓的大屠殺紀念館,看了《辛德勒的名單》(後來在我去德國的寄宿學校留學時,當地的學校還請了一名奧斯維辛的倖存者來跟學生講話。而在慕尼黑,當地學校會組織學生去達豪集中營)。 從這樣的情況看,我個人不認為德國還有哪個州沒把二戰納入課程。與日本給人的印象相反,一般認為德國勇於面對自己在二戰時期的所作所為。(注:在德國否認或是洗白大屠殺是觸犯聯邦法律的犯罪)。 而在教育體系之外,二戰結束後的多年來,德國不願意談及過去的老一代(或是因為他們也多少參與了其中,或是因為自己沒能阻止暴行),和要求直面歷史、拒絕隱瞞的年輕一代之間一直有著矛盾。早期戰後電影《劊子手就在我們中間》(Die M?rder sind unter uns)就是一部試圖解答這個問題的電影。這種矛盾,從20世紀60年代的學生遊行中就可見一斑。

網友評論翻譯：

1、德國人否定希特勒乃是為了把自己身上的罪孽，說白了就是替罪羊，戰爭罪每一個德國人都逃不了，正是他們的貪婪造就了希特勒，所以希特勒說，德國人毀滅他不會掉一滴眼淚。

2、德國認罪是因為當時完全崩潰了，依靠美國資金和周邊國家貿易穩定其政權，還要靠美國保證不受共產主義蘇聯威脅，不得不服軟。而因為聯合對抗蘇聯，所以法國英國美國輕易這是寫給日本看的嗎？

3、可惜的是，人家不會看的，雖說日本沒有綠壩這種東西，但是諸如此類信息，還是會自然的被過濾掉。

4、我的德國同學說過，他們對待2戰就像我們不是禁止，但也不宣傳。就是放那裡了，你想了解就去學，不想了解就不看。這和義大利日本明顯不同，意是過度宣傳，生怕別人不知道他曾經的威武霸氣不可一世一般，日則是因為民眾自卑心態，祖上有污點就不顧一切的想要抹乾凈。

5、德國認罪是無法避免的選擇，而且從基督教道德來說，他們自己也不認可戰爭中發生的暴行。而日本人則不然，是根本沒認為自己有錯，只是we lost。而美國的庇護，更讓日本沒有認罪的動機和壓力。

6、納粹德國滅亡了，納粹分子被清除乾淨了，納粹黨是非法組織，日本投降了，日本還是那個日本，最大的戰犯集團日本皇室受到了保護，許多右翼分子戰後沒幾年又從政了，如果戰後納粹繼續統治著德國，今天的德國人會怎麼教二戰歷史？這背後究竟是誰的陰謀不言而喻。

7、心目中，歐洲最優秀的民族，畢竟命運多舛啊。

8、沒被清除乾淨，西德一直有納粹組織存在，雖然大部分跑到阿根廷去了，舉個典型的例子：納粹德國最高勳章唯一獲得者魯德爾。

小編有言：德國認罪也是迫於形勢,若不認罪就是和整個西方世界為敵,它根本沒法生存,所以德國只能認罪,沒必要把它說得多麼高大上,中國想讓日本認罪要麼軍事上征服它,要麼在經濟上對它有絕對影響力,沒你它就不能活,否則它絕不可能認罪,中國要做的是強大自身,時間在中國一邊,等中國強大到一定程度

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！