當前位置:
首頁 > 天下 > 在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

想必去過日本的同學們,都會發現一個現象:在收貨時、工作文書上、區役所的搬家文件中、銀行的業務辦理中,但凡是需要簽名的場合,總會見到日本人拿出印章,「啪嗒」一下蓋在了需要簽名的地方... ...那為什麼日本人不用簽名呢?

在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

日本是個非常講究規章條理和禮法的國家。相較於「改變」或者「異常」,日本人似乎更喜歡循規蹈矩。日本人從奈良時代(相當於我國唐朝)起就開始使用印章,使用印章本身就是日本人所崇尚的一種「一致性」和「規範性」行為。

在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

站在外國人的角度上看,日本是有些守舊,甚至可以說有些陳腐;但從日本人的角度上看,也就不難理解他們的這種行為了。我們現在普遍使用的「藝術簽名」,雖然好看,但是第一眼看上去,幾乎都認不清簽名中的字。在日本,這樣的簽名是行不通的。讀不出來也看不明白的東西,在日本都是不能成為執行的一部分,更不能被極端認真的日本式辦公態度所容忍或接受。所以,印章是能證明身份,代替簽名的最好辦法,也促進了日本漢字文化的淵源流長。

在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

印章的歷史

日本人從使用印章開始,距今已有上百年的歷史。時光的流逝並沒有讓印章退出日本歷史的舞台,反而印章的使用已經遍布生活中的角角落落。

奈良時代,印章由中國傳入日本。印章在相當長的一段時間內都被視為權威的象徵。17世紀的江戶時代,日本經濟有了較大發展,支票等商用票據開始被普遍使用,這時印章也開始大量在商業貿易發揮其憑信作用。

後來,在明治6年(1873年)日本新政府以法律形式規定了押印製度,從此印章開始為一般民眾所廣泛使用。

在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

重要性

在日本,印章不僅僅是個簽名形式,更具有法律效應。也就是說,在某些重要的的場合,例如簽署法律文件之類的情況下,都必須加蓋印章,純粹靠本人簽名是沒有用的,是不被認可的!

可見,在日本社會,印章是非常重要的存在,所以日本人都需要向政府機關登記自己的正式印章(各種印章的區別詳見下面的「四種分類」),而不幸遺失印章的話,必須第一時間向警局報備。

在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

印章的分類

在日本,印章叫做「印鑑(いんかん)」。日本的印章通常呈小巧的圓柱狀,按照用途的不同,一名日本公民還會持有幾枚不同的印章,日本印章的四種分類:

一、認印(手戳),可以只刻姓氏,一般收快遞時使用居多,或是在公司、學校等單位內部才會使用。

二、実印(正式印章),需要向政府機關作登記的印章。用於一些重大事物的印章,比如銀行大額貸款,不動產交易或者個人登記註冊等。有缺口和磨損的印章不能用於實印。實印一定要刻上全名。另,如果実印不幸遺失,必須立刻向警局報備。

三、銀行印(銀行印),在銀行或證券公司等開設帳戶時申請的印章。為了防止偽造,這類印章大多會設計複雜,並用一些特別的材料來製作。

四、訂正印(修正印),為了在修正的地方證明是自己做的修改而使用的記號。

在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

印章的潮流

除這幾種傳統的印章之外,日本社會當下也流行起了一種特別的印章——「痛印」。所謂痛印,就是將喜歡的卡通人物或可愛的插畫刻成一枚自己喜歡的印章,最重要的是痛印可以在銀行使用。

在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

日本著名的印章販賣店痛印堂,就可以定製各種各樣的痛印,除了喜歡的動漫角色,更可以製作寵物頭像、月曆花束、吉祥物、歷史人物等各式各樣的印章... ...

在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

在日本,為什麼大家都敲印章而不使用簽名?

看完了這些,是否對日本印章有了更多的了解呢?印章在日本人的生活中無處不在,最近有打算去日本留學or生活的同學們要記得提前準備哦。

——————————————————————

2018年全國巡迴講座報名詳細諮詢 :http://www.coach-event.com/?url=ZMT

微博@行知學園日本

微信@行知學園

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 行知學園 的精彩文章:

小栗旬的雨刮器式揮手,別是有毒吧!

TAG:行知學園 |