特朗普首份國情咨文：我們結束了全球對美國的戰爭
美國總統特朗普於北京時間今天上午10點在國會聯席會議上發表2018年國情咨文演講，這也是特朗普就任以來發表的首次國情咨文演講。除了為上任一年的工作成就「曬單」，也為第二年的執政目標「劃重點」。其中，稅收改革、貿易保護、就業移民、兩黨合作等成為此次演講的「關鍵詞」。
「我們將一同建設一個更安全、更強大、更自豪的美國。我們想讓每一個美國人得到每日辛勞的尊嚴、每一個孩子每晚在家安睡、每一位公民為自己熱愛的國土驕傲。」特朗普在演講中一如既往地延續了此前在競選中鼓吹的「美國夢」，同時為自己大力推動的史上最大規模稅改「點贊」。
「正如11個月前，我在這個講台上向美國人民所應允的，我們已經通過了美國歷史上最大的稅收減免改革。這一規模巨大的稅收減免將大大減輕中產階級和中小企業的負擔。自稅改通過以來，大約三百萬勞動者已經享受到了稅改所帶來的福利——他們當中很多人都因此省下數千美元。」特朗普直呼，「這正是屬於我們的『新美國時刻』。要實現美國夢，沒有比現在更好的時候了！」
對於過去一年美國政壇傾情上演的魔幻現實主義大片「通俄門」，特朗普表示，「過去一年中，我們一直在努力恢復我們的公民與他們的政府之間信任的紐帶。在讓華府更具公信力的征途中，我任期第一年中所取締的監管規定要多過任何往屆政府。」
而對於讓全球貿易夥伴大跌眼鏡的「退出TPP」，高築關稅壁壘的「倒行逆施」，特朗普更大言不慚地表示，「美國終於不用再忍受數十年來簽訂的不公平貿易協議，翻開新的一頁；這段時間中，美國犧牲了自己的大好前程，公司、崗位和國家財富都被輸送到海外。」
特朗普似乎忘記了，就在幾天前，美國對亞洲光伏產品掀起了貿易保護。對此，特朗普說，「我們結束了對美國能源工業的戰爭——我們結束了對清潔煤炭的戰爭。當下我們已是世界上的能源輸出國。」
不得不提的是，此次演說的大背景是美國政府一度關門停擺三天，分歧嚴重的共和黨和民主黨須在2月8日之前就如何為政府融資以及改革移民法達成一致。
「美國是一個建築者的國度。我們曾在一年之中建成帝國大廈——相比之下，現在建一條路的許可申請都需要等待十年，難道這不是一種倒退嗎？」在演講中，特朗普疾呼，「我要求兩黨冰釋前嫌，為提供安全、快捷、可靠、現代的基礎設施共同努力，這是我們的經濟所急需的，也是我們的人民所應得的。」
對於移民政策，特朗普表示，「在水深火熱中的社區團體，尤其是移民團體，也將得到新移民政策的幫助。這些政策將最大程度地保證美國工人和美國家庭的利益。今天我抱持開放的思維，懇請民共兩黨成員一道保護我們的公民，不論背景、膚色和信條。」
對於中東局勢，「在我們在國土家園上重塑美國的強大和自信的同時，在海外我們也在恢復自身的力量與地位。去年我承諾要與我們的盟友一道徹底根除』伊斯蘭國』。一年後的今天，我非常自豪地向大家宣布，反』伊斯蘭國』聯盟業已從這些在伊拉克和敘利亞境內肆虐的殺人犯手中收復幾乎所有失地。但仍有很多工作還未完成。我們將繼續打擊』伊斯蘭國』，直到徹底擊敗他們。」
此次演講，特朗普還對接下來一年的工作「加油鼓氣」：「過往的經驗教育我們，自滿和讓步只會鼓勵侵略和挑釁。我不會重複往屆政府犯下的錯誤，讓我們再次陷入同樣的險境。」
國情咨文演講並沒有既定的時長，前總統比爾·柯林頓保持著最長國情咨文演講的記錄，長達89分鐘，而前總統羅納德·里根則保持最短記錄，僅約31分鐘。
—————————
花邊新聞：
大寫「太囧」：特朗普國情咨文邀請函出錯
據美聯社報道，美國總統特朗普定於美國東部時間1月30日晚9時（北京時間1月31日上午10時）在國會參眾兩院聯席會議上首次發表國情咨文，但發給議員的演講邀請函因出現拼寫錯誤招致「群嘲」。邀請函上，國情咨文英文名稱「State of the Union」中的「Union」一詞印成了「Uniom」。
邀請函的列印和發送由國會眾議院警衛官負責監督，警衛官辦公室一名發言人承認「列印錯誤」，稱「已立即予以更正，並將重新發送邀請函」。儘管如此，也來不及阻止議員們拿這個錯誤「開涮」。
佛羅里達州共和黨籍聯邦參議員馬爾科·魯比奧在Twitter上曬出邀請函，援引錯誤拼寫嘲諷地說，他對這場演講「很期待」。
據悉，特朗普在社交媒體發帖時常寫錯別字。去年1月20日就職時，他發「推特」說，「我很榮幸出任」美國第45屆總統。榮幸一詞「honored」寫成了「Honered」。而去年5月，特朗普在一條「推特」中創造英文中不存在的單詞「covfefe」。《華盛頓郵報》報道稱，這條「推特」在社交網路上引發圍觀，淪為「巨大的網路笑柄」。
更多精彩內容，請關注長安街知事APP
TAG:長安街知事 |