SCORPIOS MYKONOS | 回歸自然的生活方式

設計 01-31

DESIGN CONCEPT

Scorpios Mykonos是一個傑出的代表作，它的設計符合古希臘的agora的概念，旨在激發更多的藝術創作、豐富人們精神世界。就像其他所有的建築一樣，它的創造歸功於多方的配合，由K-Studio建築師Dimitris和Konstantinos Karampatakis，還有來自Lam＆Lions工作室的設計師Michael Schickinger和Annabell Kutucu共同打造。

A masterpiece of synthesis and expression, the whitewashed stone House has been opened on all sides, allowing air, people, and energies of all sorts to flow in and out freely. Its design nods to the ancient Greek concept of agora—a gathering place meant to galvanize the artistic, spiritual, and political life of the community. Like everything else at Scorpios, its form and function arose from collaborative effort, in this case by architects Dimitris and Konstantinos Karampatakis of Athens-based K-Studio and Berlin-based designers Michael Schickinger and Annabell Kutucu of Lambs & Lions.

在陽光普照的Mykonos島南端,包括

Scorpios

海灘和石頭房子,這裡的日落充滿著儀式感,戶外露台湧向基克拉迪群島的海岸線。

On a sun-drenched southern tip of Mykonos, Scorpios encompasses a beach, A white washed stone house, custom-built stages for daily sunset rituals, and ample open-air terraces spilling onto the cycladic coastline.

坐在海灘之上，俯瞰著帕拉卡和卡沃斯瀉湖的壯麗景色，無線延伸到愛琴海，這是天蠍座的最佳隱居和社交聚會場所。在這裡，所有的親密關係都融入了環境。在陽光下或在陰涼處休息，喝一杯冰鎮葡萄酒，讀一本好書，夢想，沉思，深情的旋律和柔和的節奏，呼吸微風，享受時光，捕捉日落。

Set high above the beach affording stunning views over Paraga and Kavos lagoons and beyond into the vastness of the Aegean Sea, the Terrace is both the prime seclusion and meet-and-mingle social spot at Scorpios. Here, intimacy is woven into the environment. Repose, in the sun or in the shade, have a glass of chilled wine, read a good book, dream, contemplate, slide into soulful melodies and a soft groove, breathe the breeze, enjoy passing time, float from the world... Reconnect to catch the sunset.

Mykonos島上海域開闊，熱帶岩石景觀和清新的深藍色海洋並置，令人讚歎的還有初升的太陽，無論你想要獨處還是辦派對這裡都是你的不二選擇。幾十個木製小屋和日光浴，簡單優雅的與自然環境融合。保證私密性的同時每天的日落儀式在18:30開始，點燃天蠍座海灘之夜。

At one of the very rare beach locations on Mykonos offering uninterrupted views across the open sea, horizons of blue mix with yellows, golds, and pinks born of the generous Cycladic sun. Be it a chilled gathering of friends or a day of contemplative, creative solitude, our beach is a sublime retreat. A few dozen wooden cabanas and sunbeds, elegant in their simplicity, blend discreetly with their natural surroundings. Privacy reigns supreme until the Sunset Rituals begin around 18:30 each day, igniting the nocturnal energies of Scorpios Beach.

我們提供地中海風格的美食，不僅僅因為我們在希臘。在過去的幾個世紀里,它被證明是世界上最健康的和令人滿意的飲食方式。

We adhere to the mediterranean diet not merely because we』re in Greece. Tested over the centuries, It』s proven to be one of the world』s most wholesome and satisfying ways of eating.

有機素食佔主導地位，這也是Scorpios島提倡的飲食方式。巨型餐桌，海濱露天，開放式餐廳是精心設計和倡導的核心理念。

Organic, local, gourmet, predominantly vegetarian, it"s also a lifestyle-the kind that resonates deeply with the notion of Scorpios as a communal domain. Furnished with large, communal tables, our beachfront open-air, open-plan restaurant is thoughtfully designed to accommodate and advocate our core philosophies.

Alexis Zopas是一名享譽全國的廚師，他在Scorpios的廚房裡工作，專註美食製作，呈現出簡單的、精緻的菜肴，這些菜肴的起源來自希臘，但卻有著地中海和東方神韻。在盤子里盛著海鮮、香菜、菜葉和綠橄欖油等菜肴，這是一種悠長、悠閑的家庭式大餐。

Alexis Zopas, a nationally acclaimed chef who helms the kitchen at Scorpios, focuses on carefully sourced, holistic cuisine, presenting simple, refined dishes that are infused with a Greek provenance yet bear the mark of Mediterranean and Oriental influences. Dishes such as seafood ceviche with chili, coriander and green olive oil are served on large plates—ideal for a long, leisurely family-style meal.

在CARAVANA品牌的帶領下，Scorpios集市上有很多我們最喜歡的品牌的精美手工製品。從上午11點到凌晨1點營業時間。易受變化和季節性影響。

Curated by Caravana, The Scorpios bazaar carries beautiful handcrafted objects from a collection of our favorite brands.Shop hours from 11AM to 1AM.Subject to change and seasonality

CARAVANA是一個有機紡織品品牌，旨在保護傳統手工技藝。在墨西哥尤卡坦半島的雅卡坦半島，在米科諾斯的家鄉，卡拉瓦納是一個有機紡織品品牌。該公司的手工服裝和皮革配件都是用腳踏織機織成的，純手工製作，並由當地工匠在墨西哥的瓦拉多利德使用傳統的瑪雅技術。由高品質、感性的天然纖維和柔軟的皮革製成，隨著時間的推移，它會發展出自己獨特的風格，它是一種多才多藝的產品，適合日常的海灘裝。

CARAVANA

Founded by Jacopo Janniello in Mexico"s Yucatan Peninsula before coming home to Mykonos, Caravana is an organic textile brand that aims to preserve long-practiced handiwork traditions. The company』s artisanal garments and leather accessories are woven on pedal looms and hand knotted, frayed, and fringed by local artisans in Valladolid, Mexico using traditional Mayan techniques. Made from high quality, sensual natural fabric and soft leather that develops its own unique patina over time, the collection is versatile and, perfect for day-to-evening

VK Lillie是一個獨特的珠寶品牌，它重新詮釋了古老的葯袋，幾個世紀以來，治療師們一直用它來承載個人物品、治療草藥、石頭和護身符。該項目由母女團隊Vanessa和Kira Lillie共同創立，帶給人們生活中的勇氣和力量，這個項目帶來了奢華的設計，讓佩戴它的人有機會選擇自己每天或者每一段生活中所需要的能量。

VK Lillie is a unique jewelry brand that reinterprets the ancient medicine bag, used for centuries by healers to carry sentimental personal objects, therapeutic herbs, stones, and talismans. Founded by mother-daughter team Vanessa and Kira Lillie, whose bloodline carries generations of healers, the project results in luxurious creations imbued with sincerity and designed to bring spirituality and intention to each wearer"s daily life.

Le Pic是由Alexia Demblum創建的瑞士珠寶品牌。Le Pic公司的經營理念是:「簡約是極致的成熟」，他專門設計了18K純金和銀邊的豪豬羽毛筆，每種都有獨特的大小和顏色。

Le Pic is a Swiss-based fine jewelry brand founded by Alexia Demblum. Operating according to the idea that "simplicity is the ultimate sophistication," Le Pic specializes in handmade 18K gold and silver trimmed porcupine quills, each unique in size and color.

Goldish 是在翠貝卡區手工製作的，是由母子團隊設計的原創設計。每一件作品都受到神聖幾何形狀的啟發，在佩戴時，隨身體的擺動呈現不同的狀態，體現出神聖女性的化身。

Goldish jewelry is handmade in TriBeCa from original designs created with love and intention by a mother-daughter team. Each piece is inspired by sacred geometric shapes that, when worn, align and lift the body"s vibration and manifest the embodiment of the Divine Feminine.

古希臘的涼鞋是由技藝精湛的工匠在當地手工製作的，它們使用的傳統技術已經存在了幾個世紀。與卡拉瓦納的第二次合作的靈感來自於一位強大而無所畏懼的希臘女神。由古希臘涼鞋的聯合創始人Christina Martini和Caravana創意總監Jacopo Janniello共同創立的Mykonos capsule，在傳統旅遊涼鞋的基礎上更為精緻細化、角鬥士的誇張繩帶、半寶石鉚釘或腳踝側面的時髦翅膀讓產品帶有更多編輯風格。

Ancient Greek Sandals are handmade locally by skilled craftsmen using traditional techniques that have existed for centuries. This second collaboration with Caravana was inspired by the vision of a powerful and fearless Greek Goddess. Co-created by Ancient Greek Sandals co-founder Christina Martini and Caravana Creative Director, Jacopo Janniello, the Mykonos capsule features empowering lace-up gladiators, ankle and back strap sandals, as well as toe ring slides. The collection is enriched with gold details and luxurious peacock and pheasant feathers.